لو بنتي ماتت حكايات زيزي
لكن كايل رفض يتكلم.
ماريان لاحظت إن البنت بدأت تشير بإيدها ناحية القلادة الفضية اللي كانت معلقة على صدرها.
خلعتها بحذر، وبدأت تفحصها.
كانت القلادة مقفولة من الخلف، ولما ضغطت على جزء صغير فيها، انفتح تجويف سري، وظهر جواه ورقة مطوية بعناية.
فتحتها ماريان، ولقت عليها جملة واحدة:
«الطفل اللي بتدوروا عليه هو الشخص اللي حماك طول عمرك».
الزعيم اتصدم.
سأل بنته: «مين اللي اداكي القلادة دي؟»
قالت بصوت ضعيف: «جدتي... وقالتلي إنها أمانة لازم أفضل محتفظة بيها».
قبل ما حد يقدر يتكلم، سمعوا صوت المحاربين بره الكوخ، وبعدها دخل واحد منهم وهو بيجري.
قال للزعيم:
«سيدي، لقينا إيلينا عند أطراف الجبل... لكنها مش لوحدها! معاها راجل كبير في السن، والراجل ده بيقول إنه والدك».
الزعيم اتجمد.
«أبويا مات من عشرين سنة!»
المحارب رد بصوت مرتعش:
«عارف يا سيدي... وده اللي خلانا نخاف. لكنه معاه خاتم والدك الأصلي، وعارف أسرار محدش غيره يعرفها».
ماريان بصت للزعيم وقالت:
«واضح إننا طول الوقت بندور على الشخص الغلط... يمكن اللي بدأ كل ده مش كايل ولا إيلينا».
وفي اللحظة دي، البنت رفعت عينيها ناحية الباب وهمست:
«بابا... الراجل ده أنا شوفته قبل كده... هو اللي كان بيقف جنب سريري كل ليلة وأنا تعبانة».
لكن إزاي شخص مات من عشرين سنة ممكن يكون موجود في حياة البنت؟ وليه كان بيخفي نفسه عن الجميع؟
الزعيم حس إن الأرض بتتحرك من تحته. بص للمحارب وقال بصوت غاضب:
«إنت متأكد إن الراجل ده قال إنه أبويا؟»
المحارب هز راسه وقال: «أيوه يا سيدي، وطلب يشوفك لوحدك. وقال إن عنده حقيقة لازم تعرفها قبل فوات الأوان».
ماريان اعترضت فورًا: «محدش يخرج يقابله لوحده. إحنا مش عارفين هو مين، ولا إيه اللي جابه هنا بعد كل السنين دي».
كايل، اللي كان ساكت من شوية، بدأ يضحك بطريقة مستفزة.
الزعيم التفت له: «بتضحك على إيه؟»
رد كايل: «لأنك أخيرًا هتعرف إن حياتك كلها اتبنت على كذبة».
الزعيم قرب منه، لكن ماريان وقفته وقالت: «سيبه يتكلم. يمكن يكون عارف أكتر مما بيقول».
كايل رفع عينيه وقال: «أبوك ما ماتش زي ما قالولك... هو اختفى بعد ما اكتشف إن فيه طفل اتبدلت هويته يوم الولادة. والطفل ده كان المفروض يرث قيادة القبيلة».
الزعيم سأله: «وإنت كنت عارف الكلام ده من إمتى؟»
كايل رد: «من يوم ما لقيت الرسائل القديمة. لكن فيه حاجة محدش قالهالك... الطفل ده مش ابن أبوك، ولا ابن أمك».
ماريان اتفاجئت: «أمال ابن مين؟»
كايل ابتسم وقال: «ابن الراجل اللي كان مسؤول عن حراسة الخيمة ليلة الولادة».
الزعيم مسك رأسه بإيديه، مش قادر يستوعب حجم الأسرار اللي بتتكشف.
وفجأة، البنت نادت عليه تاني.
«بابا... افتكر يوم الاحتفال».
قرب منها وقال: «فاكر يا حبيبتي، قوليلي».
قالت: «قبل ما أتعب، جدتي دخلت عليا وطلبت مني أفتح الصندوق الصغير اللي تحت سريري. ولما فتحته، لقيت صورة قديمة... فيها الراجل اللي بره».
ماريان سألتها: «كان معاه حد تاني؟»
البنت هزت راسها وقالت: «أيوه... كان واقف جنبه طفل صغير، وعلى إيده علامة زي اللي في إيدي».
الزعيم مسك إيد بنته، وبدأ يدور على العلامة اللي بتتكلم عنها.
ولما شافها، وشه اتغير.
كانت علامة صغيرة على شكل هلال، موجودة من يوم ولادتها، لكن عمره ما عرف معناها.
ماريان رجعت للصندوق، وبدأت تقلب الرسائل لحد ما لقت ظرف مختوم بالشمع.
فتحت الظرف، وقرأت بصوت مسموع:
«إلى ابني، إذا وصلت إليك هذه الرسالة، فاعلم أن الطفل الذي تبحث عنه لم يمت. لقد أخفيته لحمايته، لأن هناك من أراد استخدامه للسيطرة على القبيلة. لكن الخطر الحقيقي لم يكن من الخارج، بل من داخل عائلتنا».
الزعيم رفع رأسه وسأل: «مين اللي كتب الرسالة؟»
ماريان بصت للتوقيع وقالت: «والدك».
في اللحظة دي، دخل المحاربين الراجل الغريب.
كان عجوز، شعره أبيض، ووشه مليان تجاعيد، لكنه كان لابس نفس الخاتم اللي كان والد الزعيم بيرتديه في الصور القديمة.
الزعيم وقف قدامه وقال: «إنت مين؟»
الراجل بص له طويلًا، وبعدها قال:
«أنا الشخص اللي اتطلب مني أخفي الحقيقة عنك... لكن قبل ما أحكيلك أي حاجة، لازم تعرف إن أمك ما كانتش بتحاول تقتل بنتك».
الزعيم اتصدم: «أمال كانت بتعمل فيها إيه؟»
العجوز بص ناحية البنت وقال:
«كانت بتحاول تمنعها من اكتشاف مكان الطفل اللي اختفى من خمسة عشر سنة... لأن الطفل ده هو الوحيد اللي يقدر يكشف جريمة حصلت ليلة ولادتها».
كايل صرخ فجأة: «كفاية كذب! إنت مش هتقدر تخدعنا تاني!»
العجوز تجاهله، وطلع من جيبه صورة قديمة وحطها قدام الزعيم.
الصورة كانت لطفلين رضيعين، واحد منهم عليه نفس علامة الهلال الموجودة على إيد بنت الزعيم.
لكن المفاجأة إن على ظهر الصورة كانت مكتوبة جملة قصيرة:
«واحد من الطفلين لم يكن من المفترض أن يعيش داخل هذه القبيلة».
ماريان قلبت الصورة، وبعدها بصت للزعيم وقالت:
«أنا بدأت أفهم... لكن فيه سؤال واحد لسه من غير إجابة. مين الطفل اللي اتربى طول عمره على إنه ابن شخص تاني؟»
العجوز رفع عينيه ناحية كايل، وقال:
«الطفل ده واقف قدامك من البداية... واسمه كايل».
لكن كايل ما أنكرش!
ابتسم ابتسامة غريبة وقال:
«أخيرًا... حد قرر يقول الحقيقة».
ثم أضاف جملة جعلت الزعيم يتراجع في ذهول:
«بس اللي محدش يعرفه إن أبوك نفسه هو اللي طلب مني أغير هويتي... وكان عنده سبب أخطر من مجرد حماية الوريث».
ماريان نظرت إلى العجوز، ثم إلى كايل، وأدركت أن السر الحقيقي لم يُكشف بعد.
لكن ليه والد الزعيم اختار يخفي هوية كايل تحديدًا؟ وإيه علاقة بنت الزعيم بالإرث القديم اللي الكل مستعد يعمل أي حاجة علشان يوصل له؟
الزعيم فضل واقف مكانه، عينيه بتتنقل بين كايل والعجوز، وكأنه بيحاول يربط كل الكلام اللي سمعه ببعضه.
قال بصوت مخنوق:
«يعني إنت يا كايل مش أخويا؟ كل السنين دي كنت عايش معايا في نفس البيت، وبنفس الاسم، وبتقول عليا أخوك؟!»
كايل رد بهدوء غريب:
«أنا ما اخترتش اللي حصل. أبوك هو اللي قرر يربيني وسطكم، وهو اللي اداني الاسم ده، وهو اللي طلب من الكل يعاملني كأني واحد من العيلة».
الزعيم سأله: «طب ليه؟ ليه أبويا يعمل كده؟»
العجوز اتنهد، وقعد على كرسي خشبي، وبعدها بدأ يحكي.
«من خمسة وعشرين سنة، والدك اكتشف إن فيه مجموعة من كبار القبيلة بتخطط للاستيلاء على أراضي العيلة ومصادر المياه. وكانوا محتاجين وريث صغير يقدروا يتحكموا فيه علشان ينفذوا خطتهم».
ماريان سألته: «وإيه علاقة كايل بالموضوع؟»
العجوز بص له وقال:
«كايل كان ابن الراجل اللي قاد المجموعة دي. ولما والدك اكتشف إنهم بيستخدموا الأطفال في خطتهم، أخد كايل بعيد عنهم وربّاه وسط عيلته، على أمل إنه يكبر ويختار طريق مختلف».
كايل ضحك بسخرية.
«بس أبوك نسي حاجة مهمة... الإنسان مش بينسى بسهولة اللي اتسرق منه».
الزعيم رد بغضب: «إنت ما اتسرقش منك حاجة! أبويا حماك وربّاك، واعتبرك واحد من ولاده!»
كايل سكت لحظة، وبعدها قال:
«أنا عشت طول عمري عارف إني مش ابن العيلة، وعارف إن فيه أسرار بتتخبى عني. ولما عرفت إن فيه صندوق فيه مستندات تثبت إن أراضي كتير اتسجلت باسم والدك بطريقة غير قانونية، قررت أسترجع حقي».
ماريان رفعت رأسها بسرعة.
«يبقى الإبرة كانت وسيلتك علشان تمنع البنت من الكلام عن المستندات؟»
كايل هز رأسه وقال:
«هي شافت حاجة مكنش المفروض تشوفها».
الزعيم اندفع ناحيته: «إيه الحاجة دي؟»
كايل بص ناحية البنت وقال:
«يوم الاحتفال، بنتك دخلت المخزن القديم وشافت إيلينا وهي بتسلم مستندات لرجل غريب. والمستندات دي كانت بتثبت إن فيه ناس من القبيلة باعوا أجزاء من الأرض من ورا الجميع».
الزعيم اتصدم، لأن الأرض دي كانت مصدر رزق عائلات كتير، وأي بيع حصل من غير موافقة أصحابها كان معناه إن فيه جريمة كبيرة اتعملت.
ماريان سألت: «طب وإيه علاقة الإبرة بالموضوع؟»
كايل رد: «أنا حطيتها علشان أنسيها اللي شافته، لكن المادة اللي استخدمتها كانت أقوى من المتوقع».
ماريان اتعصبت وقالت: «إنت كنت ممكن تقتل طفلة علشان تحمي سرقة؟!»
كايل نزل عينيه وسكت.
لكن قبل ما الزعيم يصدر أمره بحبسه، العجوز رفع إيده وقال:
«استنوا... فيه حاجة تانية لازم تعرفوها».
الكل بص له.
فتح حقيبة جلدية قديمة، وطلع منها خريطة مرسومة بإيد، وعليها علامات حوالين الجبل.
قال:
«المستندات اللي بتدوروا عليها مش موجودة في الصندوق. والدك خبّاها في مكان محدش يعرفه غير شخص واحد».
الزعيم سأله: «مين؟»
العجوز بص ناحية البنت وقال:
«هي».
البنت رفعت عينيها بدهشة.
ماريان قربت منها وقالت: «إنتِ تعرفي المكان؟»
البنت حاولت تفتكر، وبعد لحظات قالت:
«فاكرة إن جدتي كانت بتاخدني كل فترة لجبل بعيد... وكانت بتطلب مني أعد الحجارة اللي جنب شجرة كبيرة».
العجوز هز رأسه وقال:
«دي العلامة اللي والدك اختارها. المستندات موجودة تحت الشجرة القديمة».
الزعيم أمر المحاربين يجهزوا الخيول، لكن ماريان منعته.
«مش هتتحركوا دلوقتي. بنتك لسه في خطر، والإبرة اللي اتغرست في رقبتها محتاجة تدخل طبي حقيقي. لازم تنقلوها لمكان آمن وتتأكدوا إن مفيش أي مادة تانية اتعرضت لها».
وافق الزعيم، وأرسل أحد رجاله لإحضار طبيب من البلدة القريبة.
وبينما الجميع مشغول، ماريان لاحظت إن العجوز بيبص باستمرار ناحية الخريطة.
قربت منه وهمست:
«إنت مش بتحكي كل حاجة، صح؟»
العجوز اتوتر وقال: «أنا قلت كل اللي أعرفه».
ماريان ردت: «لأ... لأنك لما قلت إن المستندات تحت الشجرة، بصيت لكايل قبل ما تبص للزعيم. إنت خايف منه، ولا خايف من اللي ممكن نلاقيه هناك؟»
العجوز فضل ساكت فترة طويلة.
وبعدين فتح جيبه وطلع ورقة صغيرة، واداها لماريان من غير ما حد يشوف.
كان مكتوب فيها:
«لو وصلتوا للشجرة، ما تحفروش تحتها... دوروا على العلامة اللي فوقها. لأن الحقيقة مش مدفونة في الأرض، الحقيقة موجودة في المكان اللي محدش فكر يبص فيه».
ماريان رفعت عينيها ناحية العجوز، لكنه كان اتحرك بالفعل ناحية الباب.
وقبل ما يخرج، التفت للزعيم وقال:
«فيه شخص تاني لازم تواجهه قبل ما تروحوا للجبل... الشخص ده موجود في خيمتك من سنين، وعارف كل حاجة عن المستندات».
الزعيم سأله: «مين؟»
العجوز رد بكلمة واحدة:
«حارسُك الشخصي... الرجل اللي أنقذ حياتك يوم وفاة والدك!»
وفي اللحظة دي، سمعوا صوت طلقة نارية من ناحية خيمة الزعيم، وبعدها صرخة أحد المحاربين:
«الحقوا! الحارس اختفى، وساب وراه رسالة باسم بنت الزعيم!»
ماريان فتحت الرسالة، ولما قرأت أول سطر، إيديها بدأت ترتعش...
لأن الرسالة كانت بتقول إن الشخص اللي دس الإبرة في رقبة البنت ما كانش كايل وحده!
ماريان فضلت ماسكة الرسالة، وبتقرأها مرة واتنين، وكأنها مش مصدقة الكلام المكتوب فيها.
الزعيم خطف الورقة من إيدها وسأل بعصبية:
«مكتوب فيها إيه؟ اتكلمي!»
ماريان رفعت عينيها وقالت:
«الحارس بيقول إنه ما كانش مجرد شاهد على اللي حصل لبنتك... هو اللي ساعد كايل يجهز الإبرة، لكن فيه شخص تالت هو اللي اختار المادة اللي اتحطت عليها».
الزعيم صرخ: «مين الشخص التالت؟»
ماريان كملت قراءة:
«الشخص ده كان عارف إن البنت هتكون الوريثة الوحيدة، وكان عايز يضمن إنها مش هتقدر تطالب بحقها في الأراضي القديمة. لكن كايل خدعني، وقال لي إن الهدف مجرد إسكاتها مؤقتًا».
كايل رفع رأسه فجأة وقال: «أنا ما كنتش أعرف إن المادة دي ممكن توصل بيها للحالة دي!»
الزعيم مسكه من كتفه: «يعني إنت معترف إنك اشتركت في أذيتها؟»
كايل سكت، وما قدرش يرد.