لو بنتي ماتت حكايات زيزي
«لو بنتي ماتت، أقسم إني هحرق البيت ده وإنتِ جواه!»
وصل زعيم قبيلة الكومانشي إلى كوخ المعالجة، وكان معاه عدد من المحاربين المسلحين.
كان شايل بين دراعيه بنته اللي عندها 15 سنة، واللي مبقتش قادرة تحرك جسمها حتى.
إيديها كانت متيبسة تمامًا.
ورجليها مش بتستجيب لأي حركة.
وعينيها كانت مفتوحة وبتبص على حاجة محدش غيرها قادر يشوفها.
صرخ الزعيم بغضب:
«اللي عمل كده في بنتي، هقتله بإيدي!»
كانت ماريان هيل، الأرملة اللي عايشة لوحدها وسط جبال ولاية نيومكسيكو، فاهمة كويس إن الراجل ده مش بيهدد وخلاص، وإنه ممكن ينفذ كلامه فعلًا.
بقالها 3 شهور والبنت مريضة بمرض غامض، محدش قدر يعرف سببه.
كل اللي حاولوا يعالجوها فشلوا، ومفيش أي دواء جاب معاها نتيجة.
لكن لما ماريان بدأت تفحص البنت بنفسها، لاحظت حاجة غريبة جدًا!
البنت مكنش عندها أي سخونية.
ومفيش أي جروح ظاهرة على جسمها.
والأغرب إن محدش تاني في القبيلة كان عنده نفس الأعراض!
وفجأة، الزعيم مد إيده ومرر صوابعه على رقبة بنته.
في اللحظة دي، البنت أطلقت صرخة موجعة هزّت المكان كله!
صرخ الزعيم فيه:
«إوعى تلمسها تاني!»
لكن ماريان كانت لاحظت حاجة محدش خد باله منها...
كانت فيه إبرة صغيرة جدًا مغروسة في رقبة البنت، ومغطاة بمادة لونها غامق وغريبة!
الزعيم اتجمد مكانه، وبص للإبرة بصدمة، وبعدها صرخ:
«مين اللي يجرؤ يعمل كده في بنت زعيم الكومانشي؟!»
لكن الحقيقة اللي هتكشفها القصة كانت أخطر بكتير من مجرد محاولة تسميم أو إيذاء...
في اللحظة دي، ماريان رفعت إيدها وطلبت من زعيم القبيلة إنه يهدأ، وقالت له:
«لو عايز تنقذ بنتك، لازم تسمع كلامي بالحرف. وأول حاجة، محدش يلمس الإبرة دي، ومحدش يخرج من الكوخ قبل ما أعرف مين اللي حطها في رقبتها».
الزعيم بص لها بعينين مليانين غضب، وقال: «إنتِ بتطلبي مني أسيب اللي أذى بنتي وسط رجالي؟! قوليلي اسمه وأنا أقطع رقبته بإيدي!»
ماريان ردت بهدوء: «لو استعجلت واتهمت حد من غير دليل، ممكن الشخص الحقيقي يهرب، وممكن بنتك تموت قبل ما نعرف إزاي ننقذها».
سكت الزعيم للحظات، وبعدها أشار للمحاربين يقفلوا باب الكوخ.
ماريان رجعت تفحص الإبرة، ولاحظت إن المادة السوداء اللي عليها مش مجرد سم عادي. كانت متماسكة بشكل غريب، وكأنها اتخلطت بمادة نباتية نادرة.
طلبت من الزعيم يجيب لها وعاء فيه مياه دافئة وبعض الأعشاب، وبدأت تجهز خليط يساعدها على فحص المادة من غير ما تعرّض البنت لخطر أكبر.
وبعد شوية، حصل شيء غريب...
البنت حركت صوابع إيدها لأول مرة من أيام!
الزعيم اندفع ناحيتها، لكن ماريان منعته وقالت: «استنى! دي مش علامة إن الخطر انتهى».
وبالفعل، البنت فتحت بقها بصعوبة وحاولت تتكلم.
خرج صوتها ضعيف ومتقطع:
«أبويا... متخليش... هو ياخد المفتاح».
الزعيم اتجمد مكانه.
قرب منها وسألها: «مفتاح إيه يا بنتي؟ مين اللي عايز ياخده؟»
لكن البنت فقدت قدرتها على الكلام تاني.
ماريان بصت للزعيم وقالت: «واضح إنها كانت بتحاول تقولك حاجة قبل ما تتعب. إيه المفتاح اللي بتتكلم عنه؟»
الزعيم فضل ساكت شوية، وبعدها قال إن فيه مفتاح قديم موجود مع العيلة من أجيال، بيفتح صندوق خشبي محفوظ داخل خيمته، ومحدش يعرف محتوياته غيره وغير أخوه الأصغر، كايل.
لكن الصدمة كانت إن كايل هو الشخص الوحيد اللي كان بيسمح له يدخل خيمة بنته وقت غيابه!
ماريان سألته: «وكان موجود في المناسبة اللي قلتي إن بنتك تعبت بعدها؟»
رد الزعيم: «أيوه... كان أول واحد وصل، وآخر واحد مشي».
في اللحظة دي، ماريان لاحظت إن أحد المحاربين الواقفِين عند الباب بدأ يتوتر، وكل شوية يبص ناحية الخارج.
سألته: «إنت كنت موجود في المناسبة؟»
الرجل اتلخبط وقال: «أيوه، بس مش فاكر حاجة مهمة».
ماريان قربت منه وسألته: «طب فاكر مين كان قريب من البنت قبل ما تبدأ تتعب؟»
المحارب بص للأرض، وبعد تردد طويل قال:
«أنا شوفت كايل وهو بيكلمها بعيد عن الناس... وكان ماسك في إيده قطعة قماش صغيرة، وبعدها طلب من الجميع يسيبوها ترتاح».
الزعيم قبض إيده، لكن قبل ما يتحرك، ماريان قالت:
«لسه مفيش دليل إنه هو. إحنا محتاجين نعرف هو كان عايز إيه من البنت».
وبعدها طلبت من الزعيم يجيب الصندوق القديم.
وبمجرد ما فتحه قدامها، اكتشفت إن جواه مش دهب ولا مجوهرات زي ما كانت متوقعة...
كان فيه دفتر قديم، ورسائل مكتوبة بخط إيد والد الزعيم الراحل.
فتحت ماريان أول رسالة، وبدأت تقرأ، لكن بعد أول سطرين وشها اتغير تمامًا.
رفعت عينيها للزعيم وقالت:
«إنت قلتلي إن بنتك هي الوريثة الوحيدة للقبيلة، صح؟»
رد باستغراب: «أيوه... وده معروف عند الجميع».
ماريان أشارت للرسالة وقالت:
«يبقى لازم تعرف إن والدك كان مخبي عنك سر خطير... وسر ممكن يكون هو السبب الحقيقي في اللي حصل لبنتك».
وقبل ما يكملوا كلامهم، سمعوا صوت حصان بيقف بعنف قدام الكوخ.
وبعد ثواني، اتفتح الباب ودخل كايل بنفسه!
كان هادي بشكل مريب، وبص للزعيم وقال:
«سمعت إن بنتك بدأت تفوق... جاي آخدها وأرجعها للخيمة».
لكن ماريان وقفت قدامه ومنعته.
وقالت له بصوت ثابت:
«قبل ما تقرب منها، عندي سؤال واحد... إنت تعرف إيه عن الطفل اللي اتشال اسمه من سجل العيلة من خمسة عشر سنة؟»
ولأول مرة، اختفت الابتسامة من وش كايل.
وبص للزعيم، ثم للرسالة المفتوحة على الطاولة، وقال بصوت مرتعش:
«مين اللي سمحلكم تفتحوا الصندوق ده؟!»
كايل كان واقف في نص الكوخ، ووشه اتغير تمامًا بعد ما سمع سؤال ماريان.
زعيم القبيلة قرب منه خطوة وقال بغضب:
«إنت عرفت منين إننا فتحنا الصندوق؟ وإيه حكاية الطفل اللي اسمه اتمسح من سجل العيلة؟»
كايل حاول يستعيد هدوءه، ورد بسرعة:
«دي حكايات قديمة يا أخويا، ومفيش وقت نضيعه فيها. بنتك محتاجة ترجع لخيمتها، والمعالجة دي مش هتقدر تعمل لها حاجة».
ماريان وقفت قدام الباب وقالت:
«الغريب إنك مهتم جدًا ترجع البنت، لكنك ما سألتش حتى إذا كانت هتعيش ولا لأ!»
كايل بص لها بحدة وقال:
«إنتِ مجرد ست بتعرف تخلط أعشاب، متدخليش نفسك في أمور العيلة».
لكن ماريان ما اتراجعتش.
رفعت الرسالة القديمة وقالت:
«والدك كتب هنا إن فيه طفل اتولد في نفس الليلة اللي اتولدت فيها بنت أخوك، وإن الطفل ده اتاخد بعيد عن القبيلة، بعد ما اتسجل إنه مات».
الزعيم اتسمر مكانه.
بص لأخوه وقال:
«إنت كنت عارف حاجة عن الموضوع ده؟»
كايل ما ردش.
وفي اللحظة دي، المحارب اللي كان واقف عند الباب اتقدم وقال:
«أنا فاكر الليلة دي كويس... كنت صغير وقتها، لكن فاكر إن والدك خرج من الخيمة شايل طفل ملفوف في بطانية، وطلب من الحراس محدش يسأل عن أي حاجة».
الزعيم رجع خطوتين، وكأنه مش قادر يستوعب اللي بيسمعه.
أما كايل فصرخ:
«اسكت! إنت مش فاهم إنت بتقول إيه!»
ماريان لاحظت إن إيده كانت بتترعش، لكنها ما علقتش.
رجعت للرسالة وفتحت الورقة اللي بعدها، فوجدت جملة مكتوبة بخط واضح:
«لو عرفت حفيدتي الحقيقة، هتكون حياتها في خطر، لأن الشخص اللي أخفى الطفل مش هيقبل أبدًا إن السر يظهر».
الزعيم مسك الورقة وسأل بصوت مبحوح:
«حفيدة مين؟ وبنتي ليه حياتها في خطر؟»
وقبل ما ماريان تجاوب، سمعوا صوت البنت من فوق الفراش.
كانت بتحاول ترفع راسها، وبتنادي على أبوها.
الزعيم جري ناحيتها، فمسكت صباعه بصعوبة وهمست:
«بابا... عمو كايل... مش هو لوحده».
كل اللي في الكوخ بصوا لبعض.
الزعيم انحنى ناحيتها وقال:
«يعني إيه يا بنتي؟ مين معاه؟»
البنت حاولت تتكلم، لكن صوتها كان ضعيف جدًا.
ماريان قربت منها وطلبت منها متجهدش نفسها، ثم سألتها بهدوء:
«إنتِ شفتي حد تاني؟»
البنت أغمضت عينيها، وبعد لحظات قالت:
«الست... اللي جابتلي الهدية يوم الاحتفال».
الزعيم شهق.
لأن الهدية اللي بتتكلم عنها بنته كانت عبارة عن قلادة فضية قديمة، قدمتها لها زوجته الثانية، السيدة إيلينا، وسط احتفال حضره كبار القبيلة.
كايل ابتسم ابتسامة صغيرة وقال:
«واضح إن البنت مش في وعيها... المرض أثر على ذاكرتها».
لكن ماريان التفتت له بسرعة وقالت:
«غريبة! أنا لسه ما قلتش إن الهدية كانت قلادة، إنت عرفت منين؟»
ساد الصمت.
كايل بص لماريان، وبعدها بص لأخوه.
وفي اللحظة دي، الزعيم فهم إن الموضوع أكبر بكتير مما كان متخيل.
أمر اثنين من المحاربين يروحوا يجيبوا إيلينا فورًا، وطلب من الباقيين يفضلوا مع كايل.
لكن قبل ما يخرجوا، ماريان لاحظت حاجة أخطر...
الإبرة اللي كانت في رقبة البنت اختفت من فوق الطاولة!
بصت ناحية كايل، فوجدته واقفًا ويده اليمين مقفولة بإحكام.
صرخت:
«محدش يتحرك! الإبرة معاه!»
المحاربون سحبوا أسلحتهم، وكايل رجع لورا وهو بيقول:
«إنتوا مش عارفين إنتوا بتعملوا إيه! لو الإبرة دي وصلت للشخص اللي صنع المادة اللي عليها، مش هتقدروا توقفوه!»
ماريان سألته بصدمة:
«الشخص اللي صنعها؟ يعني إنت عارف السم ده جاي منين؟»
كايل سكت لحظة، وبعدها قال جملة قلبت كل الموازين:
«أنا ما كنتش عايز أموت البنت... أنا كنت عايز أمنعها من إنها تفتكر اللي شافته في الليلة دي».
وفي نفس اللحظة، دخل أحد المحاربين مسرعًا، ووشه شاحب.
قال للزعيم:
«سيدي... إيلينا اختفت! وخيمتها فاضية، لكن لقينا حاجة غريبة تحت فراشها».
مد إيده وطلع قطعة قماش صغيرة.
كانت نفس قطعة القماش اللي المحارب قال إنه شافها في إيد كايل يوم الاحتفال!
لكن السؤال الأخطر كان: إيه اللي شافته بنت الزعيم في الليلة اللي اتولدت فيها، وخلاهم مستعدين يضحوا بحياتها علشان تفضل الحقيقة مدفونة؟
الزعيم خطف قطعة القماش من إيد المحارب، وفضل يتأملها للحظات، لحد ما لاحظ وجود علامة مطرزة بخيط أحمر في طرفها.
وشه اصفر فجأة.
ماريان سألته: «إيه العلامة دي؟ إنت تعرفها؟»
رد بصوت متقطع: «دي علامة عيلة أمي... مفيش حد من القبيلة بيستخدمها غير أفراد العيلة القديمة».
كايل ضحك بسخرية وقال: «يبقى كده عرفت إن الموضوع مش زي ما إنت فاكر».
الزعيم مسكه من ملابسه وصرخ: «اتكلم! إنت وأمي كنتوا بتخططوا لإيه من ورايا؟»
كايل حاول يفلت منه، لكن المحاربين ثبتوه مكانه.
في اللحظة دي، ماريان طلبت منهم يسيبوا مساحة للبنت، لأنها بدأت تستعيد وعيها، ومكنش ينفع يفضلوا يصرخوا جنبها.
قربت منها وسألتها بهدوء: «حاولي تفتكري يا حبيبتي... آخر حاجة شفتيها قبل ما تتعبي كانت إيه؟»
البنت بلعت ريقها بصعوبة وقالت:
«كنت في الخيمة... وسمعت صوت جدتي بتتكلم مع عمي. كانوا فاكرين إني نايمة».
الزعيم قرب منها بسرعة: «سمعتي إيه يا بنتي؟»
قالت وهي بتحاول تجمع كلماتها:
«جدتي قالتله إن المفتاح لازم يفضل معاهم، وإن الورق اللي في الصندوق لو ظهر، كل حاجة هتضيع».
الزعيم بص للصندوق المفتوح، وبعدها رجع يبص لأخوه.
ماريان فتحت الدفتر القديم، وبدأت تقلب صفحاته لحد ما وصلت لورقة كان مكتوب عليها تاريخ ميلاد البنت.
لكن المفاجأة إن التاريخ ده كان مكتوب جنبه اسم تاني!
اسم طفل ذكر، ومعاه ملاحظة قصيرة:
«الوريث الحقيقي».
الزعيم رجع لورا وهو بيقول: «ده مستحيل... أنا كنت موجود يوم ولادة بنتي، وشفتها بعيني!»
ماريان ردت: «أنا مش بقول إن بنتك مش بنتك، لكن واضح إن فيه طفل تاني اتولد في نفس اليوم، واتخفى أمره لسبب محدش عايزنا نعرفه».
كايل فجأة بدأ يضحك، وقال:
«إنتوا لسه مش فاهمين! الطفل ده مش غريب عنكم... الطفل ده عايش وسطكم من سنين».
الزعيم قرب منه وقال: «مين؟ انطق!»