سر بطن مارجريت
الأشعة الحديثة تتراجع مع طبيب متخصص.
دانيال قال بقلق
يعني لسه مش عارفين سبب الكتلة؟
هز الدكتور رأسه.
لسه. لكن فيه مستند واحد ناقص، ولو لقيناه، هنعرف إيه اللي حصل وقت العملية القديمة.
وفجأة، مد إيده لجيب معطفه، وطلع صورة صغيرة تانية.
الصورة كانت لروبرت وهو واقف قدام المستشفى، وفي إيده ملف، وعلى ظهر الصورة تاريخ يرجع لليوم اللي سبق وفاته بثلاث أيام.
وتحت التاريخ، كان مكتوب بخط روبرت
الحقيقة مش في المعمل الحقيقة في السجل الأصلي للمستشفى.
دانيال مسك الصورة، وبصلي وقال
ماما، لازم نرجع المستشفى القديم ونطلب السجل الأصلي.
لكن قبل ما نتحرك، الدكتور هنري قال جملة خلتنا نتجمد مكاننا
استنوا فيه حاجة لازم تعرفوها. أنا مش الشخص الوحيد اللي كان عنده نسخة من الملف ده. فيه شخص تاني أخد نسخة من السجلات من سنين، والشخص ده ممكن يكون لسه عايش لحد النهارده!
مين الشخص ده؟ وإيه اللي هيكشفه السجل الأصلي عن عملية مارجريت القديمة؟ وهل الكتلة اللي في بطنها ليها علاقة بالماضي، ولا فيه سبب طبي مختلف تمامًا؟
اللي جاي هيكشف أسرارًا ماكانش حد مستعد لها لكن مارجريت لازم الأول تطمّن على صحتها، لأن الوقت بقى مهم جدًا!
يتبع في الجزء الثالث
الجزء الثالث الشخص اللي أخفى السجل الأصلي!
خرجت أنا ودانيال من المعمل القديم، ومعانا الصورة والملفات اللي لقيناها. لكن بدل ما أحس بالراحة، لقيت نفسي غرقانة في أسئلة أكتر من الأول.
مين الشخص اللي أخد نسخة من السجلات؟ وليه روبرت كان خايف إن الحقيقة تظهر بعد وفاته؟
دانيال ركب العربية، وبصلي وقال
ماما، إحنا هنروح المستشفى القديم، لكن أول ما نوصل لازم نرجع لدكتورتك الأول ونطمن على نتيجة الأشعة الجديدة.
هزيت راسي، لأن كلامه كان صح. مهما كان السر اللي ورا الملفات دي، صحتي أهم من أي لغز.
رجعنا للمستشفى، وبعد مراجعة الفحوصات، الدكتورة طلبت إن طبيب متخصص في جراحات البطن يراجع الأشعة. وأكدت إن حجم الكتلة لوحده مش كفاية لتحديد طبيعتها، وإننا محتاجين نستكمل التقييم بسرعة.
كنت قاعدة في الأوضة لما دانيال دخل ومعاه كوب مياه، وقال
ماما، أنا كلمت إدارة المستشفى القديم. قالوا إن الأرشيف لسه موجود، لكن محتاجين وقت عشان يراجعوا السجلات.
وبعدها سكت شوية، وأضاف
وفيه اسم ظهر في الملفات اللي لقيناها. اسم الشخص اللي استلم نسخة من التقرير زمان.
سألته بلهفة
مين يا دانيال؟
طلع ورقة من جيبه، وحطها قدامي.
كان مكتوب عليها اسم إدوارد ميلر، مدير السجلات الطبية السابق في المستشفى.
دانيال كمل كلامه
سألت عنه، وعرفت إنه تقاعد من سنين، لكنه لسه عايش في دار رعاية قريبة من هنا.
ما استنّاش كتير، وبعد ما خلصنا الإجراءات الطبية الضرورية، قررنا نزوره.
وصلنا دار الرعاية في اليوم التالي.
كان إدوارد راجل كبير في السن، قاعد جنب الشباك وبيقرأ جورنال قديم. لما دانيال قاله اسم روبرت، رفع عينيه فجأة.
روبرت؟ إنت ابن روبرت؟
دانيال رد
أيوه. ودي أمي مارجريت. إحنا محتاجين نفهم إيه اللي حصل في السجلات الطبية القديمة.
إدوارد حط الجورنال على الترابيزة، وبصلي فترة طويلة، وبعدها قال
كنت مستني اليوم ده، لكن ماكنتش متأكد إنه هييجي فعلًا.
حسيت بقلبي بيدق بسرعة.
قلت له
أرجوك، أنا مش جاية أتهم حد. أنا بس عايزة أفهم ليه جوزي سابلي تقريرًا قديمًا، وليه كان قلقان من خطأ في سجلات عملية عملتها من سنين طويلة.
إدوارد تنهد، وبعدها طلب من الممرضة تجيب صندوقًا صغيرًا كان محتفظ بيه في خزانته.
فتح الصندوق وطلع منه ملف قديم، مربوط بشريط أزرق.
قال
في السنة اللي اتعملت فيها عمليتك، كان فيه تغيير في نظام حفظ الملفات. حصلت أخطاء في تسجيل بعض البيانات، ومن ضمنها ملفك. روبرت اكتشف إن فيه مستندات ناقصة، وفضل يحاول يعرف الحقيقة.
دانيال سأله
طيب، إيه الحقيقة؟
إدوارد فتح الملف، وطلع منه ورقة عليها ختم المستشفى القديم.
الحقيقة إن فيه تقريرًا أصليًا للعملية، لكن النسخة اللي وصلت لروبرت كانت ناقصة. وأنا احتفظت بالنسخة دي لأنني كنت خايف إنها تضيع وسط الفوضى اللي حصلت وقت نقل الأرشيف.
بصيت للورقة، لكن التفاصيل الطبية كانت صعبة عليّا، فسألته
هل التقرير ده معناه إن عندي مرض خطير؟
رد بسرعة
ماقدرش أقول كده. الورق ده يخص عملية قديمة، ومش دليل على سبب الكتلة اللي ظهرت عندك دلوقتي. لازم دكاترتك يراجعوا كل حاجة مع بعض.
ارتحت شوية لما سمعت كلامه، لكن فضولي زاد.
دانيال قلب الورقة، ولاحظ وجود رقم ملف مختلف عن الرقم المكتوب في التقارير اللي لقيناها في المعمل.
قال بدهشة
الرقم ده مش هو نفس الرقم اللي في التقرير التاني!
إدوارد هز راسه.
بالضبط. وده كان سبب المشكلة كلها. اتسجل مستند من ملف مختلف ضمن أوراق والدتك، وبعدها فضلت النسخ تتنقل من مكان لمكان من غير ما حد يلاحظ الخطأ.
دانيال سأل
يعني ممكن يكون فيه تقرير مش بتاع أمي أصلًا؟
أيوه، وده اللي لازم يتراجع رسميًا قبل ما حد يستنتج أي حاجة.
في اللحظة دي، فهمت إننا قضينا أيام بنحاول نربط أحداثًا ببعض، بينما الحقيقة ممكن تكون أبسط وأخطر في نفس الوقت ملفات طبية اتخلطت، ومعلومات ناقصة خلتنا نشك في حاجات مالهاش دليل.
لكن كان لسه فيه سؤال واحد.
ليه روبرت كان مهتم بالموضوع للدرجة دي؟
إدوارد طلع رسالة تانية من الصندوق، وقال
دي آخر رسالة وصلتني من روبرت قبل وفاته.
دانيال فتحها وبدأ يقرأ بصوت مرتفع
يا إدوارد، أنا مش عايز أظلم حد، ولا عايز مارجريت تعيش في خوف بسبب أوراق ناقصة. كل اللي بطلبه إنك تحافظ على السجل الأصلي، ولو ظهرت المشكلة مرة تانية، سلّمه للطبيب المسؤول عشان الحقيقة تتعرف كاملة.
خلص دانيال القراءة، وسكت.
أما أنا، فدموعي نزلت من غير ما أحس.
روبرت ماكانش بيخبي عني خيانة ولا سرًا عائليًا مخيفًا زي ما تخيلت. كان بيحاول يمنع خطأ قديم من إنه يسبب لنا أذى، لكنه مات قبل ما يقدر يشرحلي كل حاجة.
ومع ذلك، لسه ماعرفناش سبب الكتلة اللي في بطني.
بعد يومين، اتصلت بينا الدكتورة.
قالت إن الفريق المتخصص راجع الأشعة والتحاليل، وإنهم محتاجين يقابلونا عشان يشرحوا النتائج وخطة العلاج.
وصلنا المستشفى، ودخلنا مكتبها.
فتحت الملف وقالت
يا مدام مارجريت، إحنا استبعدنا إن الأوراق القديمة تفسر الحالة الحالية. فيه كتلة كبيرة فعلًا، ولازم نحدد طبيعتها بدقة، وده هيحتاج فحوصات إضافية وربما أخذ عينة حسب ما يقرره الفريق المعالج.
دانيال مسك إيدي، وأنا سألته
يعني لسه فيه أمل؟
ابتسمت الدكتورة بهدوء وقالت
طبعًا فيه أمل، لكن الأهم إننا مانستبقش النتائج. هنمشي خطوة خطوة، وهنشرحلك كل إجراء قبل ما نعمله.
خرجنا من المكتب، وأنا لأول مرة من أيام حسيت إني بدأت أفهم الصورة.
لكن قبل ما نوصل لباب المستشفى، دانيال وقف فجأة وقال
ماما، فيه حاجة أنا ماقلتهالكش.
بصيت له باستغراب.
طلع موبايله، وفتح رسالة وصلته من إدارة الأرشيف القديم.
كانت الرسالة بتقول إنهم لقوا مستندًا إضافيًا مرتبطًا بعملية مارجريت، وإن المستند ده لم يُضم إلى الملف الأصلي وقتها.
دانيال رفع عينيه ليا وقال
المستند ده عليه توقيع بابا وتاريخ اليوم اللي سبق وفاته!
حسيت إن قلبي وقف لحظة.
هل كان روبرت عرف حاجة قبل موته بيوم واحد؟ وهل المستند ده هيكشف سبب اهتمامه بالملف القديم؟
المرة دي، ماكانش قدامنا غير إننا نستنى المستند ونخلي الأطباء يراجعوا أي معلومة طبية فيه. لأن الحقيقة، مهما كانت غريبة، لازم تتبني على دليل مش على الخوف والتخمين.
يتبع في الجزء الرابع
الجزء الرابع الورقة الأخيرة اللي سابها روبرت!
تاني يوم الصبح، صحيت على صوت دانيال وهو بيتكلم في التليفون بصوت واطي.
كنت لسه تعبانة من قلة النوم، لكن أول ما سمعت اسم أبويا؟ لا، اسم روبرت، ركزت معاه.
قال دانيال
أيوه، أنا ابن روبرت ميلر. فهمت إنكم لقيتوا مستندًا قديمًا عليه توقيع والدي. أقدر أجي أستلمه إمتى؟
قفل التليفون، ولف ناحيتي.
ماما، الأرشيف وافق يورينا المستند، لكن لازم نروح بنفسنا ونتأكد من هويتنا.
لبست هدومي، وأخدنا الطريق للمستشفى القديم.
كنت حاسة إن كل خطوة بتقربني من آخر رسالة سابها جوزي قبل وفاته، لكن في نفس الوقت كنت خايفة أعرف الحقيقة.
بعد شوية، استقبلنا موظف الأرشيف، وطلع ملفًا صغيرًا من خزانة مقفولة.
فتح الملف قدامنا، وظهر مستند عليه توقيع روبرت وتاريخ يرجع لليوم اللي سبق وفاته.
دانيال بدأ يقرأ
أقر أنا روبرت ميلر بأنني اطلعت على الملاحظات الخاصة بالخطأ الذي وقع أثناء نقل السجلات الطبية القديمة. وأطلب مراجعة الملف الأصلي الخاص بزوجتي مارجريت، حتى لا يتم اتخاذ أي قرار طبي بناءً على بيانات غير دقيقة.
وقفت مكاني.
يعني روبرت كان عارف إن فيه خطأ في أوراقي، وكان بيحاول يصلحه قبل ما يموت!
لكن المستند كان فيه ملحوظة مكتوبة بخط مختلف
توجد نتيجة فحص إضافية لم تُرفق بالملف، ويجب مراجعتها بمعرفة الطبيب المختص.
دانيال رفع عينيه وسأل الموظف
فين نتيجة الفحص دي؟
الموظف راجع السجلات، وبعد دقائق قال
للأسف، مش موجودة هنا. فيه إشارة ليها في سجل الاستلام، لكن النسخة الأصلية مش في الملف.
حسيت بخيبة أمل كبيرة.
كل ما نلاقي إجابة، يظهر سؤال جديد!
دانيال حاول يخفي غضبه، وقال
يعني بعد كل السنين دي، لسه فيه ورقة ناقصة؟
الموظف رد بهدوء
هنراجع سجلات النقل القديمة، ولو ظهرت أي معلومة جديدة، هنتواصل معاكم.
خرجنا من المستشفى، ورجعنا لدكتورتي عشان نتابع الفحوصات الخاصة بالكتلة.
المرة دي، كان فيه خبر جديد.
الدكتورة طلبت مني أقعد، وقالت
يا مدام مارجريت، راجعنا الصور والتحاليل، والكتلة محتاجة تدخلًا طبيًا لتحديد طبيعتها وعلاجها. إحنا مش هنربطها بالسجلات القديمة من غير دليل، لكن هنشرحلك كل الخيارات والمخاطر، ونختار الخطوة المناسبة لحالتك.
سألتها بخوف
يعني ممكن تكون حاجة خطيرة؟
ردت
لسه مانقدرش نجزم. فيه كتل بتكون حميدة، وفيه أنواع محتاجة علاج مختلف. النتيجة النهائية هي اللي هتحدد.
دانيال قرب من المكتب وقال
إحنا موافقين نكمل الفحوصات، بس أرجوكي طمنينا على أمي أول ما تظهر النتيجة.
الدكتورة وعدتنا إنها هتتابع الحالة بنفسها مع الفريق المتخصص.
عدّت أيام طويلة وأنا بين الفحوصات والانتظار.
وفي يوم، دخل دانيال عليّا الأوضة ومعاه ظرف جديد.
قال
ماما، إدارة الأرشيف اتصلت بيا. لقوا نسخة من التقرير الناقص في مخزن تابع للمستشفى، وطلبوا مني أستلمها.
قلبي دق بسرعة.
فتحنا الظرف، ولقينا تقريرًا طبيًا قديمًا، ومعاه خطاب من روبرت.
الخطاب كان قصيرًا جدًا
يا مارجريت، لو وصلتك الورقة دي يومًا ما، أتمنى تكوني بخير. أنا ماكنتش عايزك تعيشي في خوف بسبب خطأ في الأوراق، ولا كنت عايز حد يفسر الموضوع بطريقة غلط. خلي الأطباء يراجعوا الحقيقة، وما تخليش الخوف يسبق الدليل.
دموعي نزلت وأنا بقرأ كلامه.
حتى وهو عارف إنه ممكن مايلحقش يشرحلي كل حاجة، كان بيفكر في راحتي.
دانيال حط إيده على كتفي وقال
بابا كان بيحبك يا ماما، وكان عايز يحميكي من القلق.
ابتسمت وسط دموعي وقلت
وأنا طول عمري كنت فاكرة إن الظرف ده مخبي سرًا مرعبًا. طلع أبوك كان خايف إننا نفهم