زعيم المافيا حكايات زيزي
المحتويات
ممكن يكون صدقني فعلًا.
لكن قبل ما أقول أي حاجة، سمعت صوت راجل بيتكلم بعيد عنه.
كارمين رد عليه بجملة قصيرة، وبعدها رجع كلمني.
لازم أقفل دلوقتي. فيكتور هيكون عندك خلال دقايق.
وقبل ما يقفل، قال
آيفي، لو افتكرتي أي تفصيلة تانية، حتى لو شايفاها صغيرة، قوليها لفيكتور. ما تحاوليش تواجهِي روكو بنفسك.
حاضر.
قفلت السماعة، وقعدت مكاني.
كان فيه سؤال واحد مش قادر يسيب دماغي.
ليه رجل الناس كلها بتخاف منه قرر يصدق خادمة محدش كان بيسمع كلامها؟
ما كنتش أعرف الإجابة.
لكن اللي ما كنتش أعرفه كمان، إن روكو ما كانش الشخص الوحيد اللي عنده سر في القصر.
وإن كارمين نفسه كان بيحاول من سنين يحمي مكانه من شخص قريب منه أكتر مما يتخيل.
الجزء الثالث السر اللي كان مخبيه روكو
وصل فيكتور بعد دقائق، ورافقني للمستشفى.
الدكتورة هناك فحصتني، وطلبت أشعة وفحوصات إضافية بسبب إصابة الرقبة.
الحمد لله، ما كانش فيه ضرر خطير، لكنهم نصحوني أرتاح وأرجع فورًا لو ظهر أي عرض مقلق.
وأثناء انتظاري للنتائج، فضلت أفكر في أمي.
كان نفسي أشوفها وأحكيلها إن الأمور هتتحسن، لكن ما كنتش عايزة أقلقها.
لما رجعت للقصر، كانت الساعة قربت من السادسة صباحًا.
فيكتور وصلني لحد باب غرفة الضيوف، وقال
السيد دي لوكا طلب إنك ترتاحي النهارده. ولو احتجتي أي حاجة، اتصلي بالرقم الموجود على الترابيزة.
شكرته، ودخلت.
كنت منهكة لدرجة إني نمت بمجرد ما حطيت رأسي على المخدة.
صحيت بعد الظهر على صوت خبط خفيف.
فتحت الباب، ولقيت امرأة في أواخر الخمسينات، لابسة ملابس بسيطة، وفي إيدها صينية عليها شوربة وخبز.
ابتسمت لي.
إنتِ آيفي؟
أيوه.
أنا ماريا، مسؤولة المطبخ هنا. جبتلك أكل، لأنهم قالولي إنك ما أكلتيش من امبارح.
اتكسفت.
ما كانش لازم تتعبي نفسك.
دخلت وحطت الصينية على الترابيزة.
يا بنتي، الأكل مش تعب. التعب الحقيقي إن الواحد يفضل شايل همومه لوحده.
كانت بتتكلم بطريقة دافية خلتني أحس إني أعرفها من زمان.
قعدت قدامها، وبدأت آكل ببطء.
ماريا بصت للكدمات اللي على وشي، واتنهدت.
أنا شفت حاجات كتير في البيت ده خلال السنين اللي فاتت، بس مش كل حاجة كنت أقدر أتكلم عنها.
رفعت عيني ليها.
تقصدي إيه؟
اترددت قبل ما تجاوب.
روكو كان بيستغل منصبه. كان بيخوف الموظفين، وبيطلب منهم خدمات مش من حقه يطلبها. والناس كانت بتسكت لأنها خايفة تخسر شغلها.
حسيت بغضب شديد.
يعني أنا مش أول واحدة؟
ماريا نزلت عينيها.
للأسف، لأ.
حطيت المعلقة على الطبق.
طب ليه محدش اشتكى؟
ردت بحزن
بعض الناس اشتكت، لكن الشكاوى ما وصلتش لكارمين. كانت بتختفي في الطريق، أو تتقفل من غير تحقيق.
بصيتلها بصدمة.
إزاي؟
ماريا قربت مني وقالت بصوت منخفض
لأن روكو كان عنده حد بيساعده من جوه الإدارة.
قبل ما أسألها مين، سمعت صوت خطوات في الممر.
ماريا وقفت بسرعة.
لازم أمشي دلوقتي. بس خدي بالك من نفسك يا آيفي.
خرجت، وبعدها بدقيقة، دخل فيكتور.
كان ماسك ملف بني.
قال
السيد دي لوكا عايز يقابلك لما تكوني مستعدة.
سألته
هو فين؟
في مكتبه.
هو عايز يعرف حاجة عن روكو؟
فيكتور سكت لحظة.
هو عايز يسمع منك، لكن مش هيضغط عليكي لو مش مستعدة.
وافقت أقابله.
مشيت وراه لحد ما وصلنا لمكتب واسع في آخر الممر.
كارمين كان واقف عند الشباك، بيتكلم في التليفون.
لما شافني، أنهى المكالمة وأشارلي أقعد.
قعدت على الكرسي المقابل للمكتب.
كان قدامه الملف البني.
قال
أولًا، أنا سعيد إن الفحوصات طلعت مطمئنة.
شكرًا يا سيدي.
ثانيًا، أنا عايز أعتذرلك عن حاجة.
رفعت رأسي باستغراب.
كارمين دي لوكا بيعتذر لي أنا؟
كمل
روكو اشتغل معايا سنين. كنت فاكر إن وجود نظام واضح للأمن والإدارة كفاية عشان يمنع أي حد من استغلال سلطته. لكن واضح إن فيه حاجات ما كنتش شايفها.
قلت بحذر
حضرتك ما كنتش تعرف اللي بيحصل.
رد
عدم معرفتي ما يلغيش مسؤوليتي عن تصحيح الوضع.
فتح الملف، وطلع منه ورقتين.
دي قائمة بالشكاوى اللي اتقدمت ضد روكو خلال السنتين اللي فاتوا.
بصيت للأسماء والتواريخ.
كان فيه موظفون كتير، بعضهم مشي من الشغل فجأة، وبعضهم نقل لقسم تاني.
سألته
ليه الشكاوى دي ما اتراجعتش؟
قال
لأن الشخص المسؤول عن استقبالها كان بيوصل لي ملخصات ناقصة. وفي بعض الحالات، كان بيقول إن الخلافات مجرد مشاكل شخصية بين الموظفين.
افتكرت كلام ماريا.
قلت
ممكن يكون فيه حد جوه الإدارة كان بيساعد روكو.
كارمين هز راسه.
ده اللي بنحاول نعرفه.
سكت لحظة، وبعدها سألني
إنتِ قلتي إن روكو هددك إنه هييجي شقتك يوم الجمعة. هل قال حاجة تانية؟
فكرت شوية.
أيوه. قبل ما يسيبني، قال إن محدش هيقدر يوقفه، وإنه لو خسرت شغلي مش هلاقي مكان تاني يقبل يشغلني.
كارمين اتغيرت ملامحه.
قال كده بالحرف؟
تقريبًا.
وهل طلب منك فلوس؟
هزيت رأسي.
لأ. هو كان بيقول إن فيه خدمة لازم أعملها له، لكني رفضت.
كارمين سكت، وبعدين سأل
إيه الخدمة؟
حسيت بالتوتر يرجعلي.
ما كنتش عارفة إذا كان الكلام اللي هقوله ممكن يضر حد تاني، لكني قررت أحكي.
من أسبوعين، طلب مني أدخل مكتبه بعد ما كل الموظفين يمشوا، وأنقل صندوق أوراق لمخزن جانبي. قال إن دي تعليمات من الإدارة.
وإنتِ عملتي إيه؟
رفضت. لأن التعليمات كانت غريبة، والصندوق كان عليه ختم رسمي. قلتله إني مش هقدر أنقله من غير إذن مكتوب.
كارمين قرب من المكتب.
وبعدها بدأ يضايقك؟
هزيت راسي.
أيوه. من يومها وهو بيحاول يخليني أعمل اللي هو عايزه.
كارمين فتح درج المكتب، وطلع صورة لصندوق معدني.
هل ده الصندوق اللي بتتكلمي عنه؟
بصيت للصورة، وحسيت بقلبي يدق بسرعة.
أيوه، هو ده.
كارمين رجع الصورة للملف.
الصندوق ده كان فيه مستندات مالية خاصة بأحد العقود القديمة. قبل أسبوعين، اختفى من المخزن، واتقال إن موظفًا جديدًا نقله من غير تصريح.
بصيتله بصدمة.
أنا ما لمستوش!
عارف.
الكلمة دي طلعت منه بسرعة وثبات.
عارف.
ما طلبش مني أقدم دليل على براءتي قبل ما يصدقني.
كمل
روكو كان مسؤولًا عن المخزن في الفترة دي، لكن التقرير اللي وصلني قال إن موظفًا تاني هو اللي أخطأ. دلوقتي، عندنا سبب نراجع التقرير.
سألته
يعني هو كان عايز يورطني في سرقة المستندات؟
ده احتمال، لكن لازم نثبته.
فجأة، الباب اتفتح، ودخل فيكتور.
كان وشه متوتر.
سيدي، لقينا حاجة في مكتب روكو.
كارمين وقف.
إيه هي؟
فيكتور بصلي لحظة، وبعدها رجع بص لكارمين.
لقينا نسخة من مفتاح شقة آيفي، ومعاها عنوان المستشفى اللي والدتها بتتعالج فيه.
حسيت ببرودة تسري في جسمي.
كارمين بصلي، وملامحه بقت حادة.
هو وصل للمعلومات دي إزاي؟
ما قدرتش أجاوب.
لأني افتكرت إنني قبل أسبوع، اضطررت أكتب عنوان المستشفى في ورقة طلب إجازة، وسلمتها لموظف الإدارة.
هل روكو حصل على الورقة دي؟
ولا فيه حد تاني بيساعده؟
كارمين التفت لفيكتور.
عايز مراجعة كاملة لكل شخص دخل على ملفات الموظفين خلال الشهرين اللي فاتوا. ومحدش يتصل بالمستشفى غير من خلال الإدارة القانونية.
حاضر.
وبعدين بصلي وقال
آيفي، أنا عايزك تعرفي إننا هنحمي خصوصية والدتك، لكن لازم ناخد تهديداته بجدية.
هزيت رأسي.
كنت عايزة أكون قوية، لكن مجرد فكرة إن روكو يعرف مكان أمي كانت كفاية تخليني أحس إني هنهار.
كارمين لاحظ ده، فقال
خدي وقتك. مش مطلوب منك تحلي المشكلة دي لوحدك.
في اللحظة دي، بدأت أفهم إن حمايته ليا ما كانتش مجرد وعد قاله في المطبخ.
كان بيحاول يصلح نظام كامل سمح لشخص زي روكو إنه يستغل الآخرين.
لكن اللي ما كناش نعرفه وقتها، إن روكو كان قد اكتشف اختفاء الملف، وإنه عرف إن كارمين بدأ يراجع حساباته.
وفي نفس المساء، وصل لكارمين ظرف من غير اسم مرسل.
جواه صورة ليا وأنا داخلة المستشفى، وورقة صغيرة مكتوب عليها
لو فضلت تحمي الخادمة، هتخسر أكتر بكتير من مجرد رجل من رجالتك.
الجزء الرابع التهديد اللي وصل لأمي
كارمين ما ورانيش الصورة فورًا.
عرفت بوجودها من فيكتور، اللي طلب مني أفضل في القصر لحد ما التحقيق يخلص.
في البداية، رفضت.
قلت له إن أمي محتاجاني، وإن مش هقدر أسيبها في المستشفى من غير ما أزورها.
لكن فيكتور شرحلي إن التهديد ما كانش موجه ليا بس، وإنهم عايزين يتأكدوا إن محدش هيضايق أمي.
بعد مكالمة طويلة مع المستشفى، اتفقنا إني أزورها مع مرافق من الأمن، من غير ما أغيّر مكان علاجها أو أعمل أي حاجة من غير موافقتها.
في اليوم التالي، وصلت المستشفى وأنا حاسة إن كل خطوة محتاجة تفكير.
دخلت غرفة أمي، ولقيتها قاعدة على السرير، بتقرأ كتابًا قديمًا.
أول ما شافتني، ابتسمت.
أخيرًا جيتي يا بنتي. كنت هكلمك لو اتأخرتي أكتر.
حاولت أبتسم، وقعدت جنبها.
معلش يا ماما، كان عندي شغل كتير.
بصت لوشي، وابتسامتها اختفت.
إيه اللي حصل لعينك؟
حاولت أغير الموضوع.
خبطت في باب المطبخ وأنا مستعجلة.
أمي ما اقتنعتش.
كانت تعرفني كويس، وتعرف إني لما أخاف بحاول أضحك وأغير الكلام.
مسكت إيدي وسألتني
آيفي، إنتِ في مشكلة؟
سكتُّ.
ما كنتش عايزة أحملها هم جديد وهي لسه بتتعافى.
لكنها ضغطت على إيدي وقالت
أنا أمك. لو مش هتحكيلي، هتحكي لمين؟
نزلت عيني، وبدأت أحكيلها جزءًا من الحقيقة.
قلت لها إن واحدًا من المسؤولين في الشغل أذاني، وإن صاحب المكان عرف، وإن الموضوع بقى تحت التحقيق.
ما حكيتش لها عن التهديدات بالتفصيل، لكني ما كذبتش عليها في الأساسيات.
أمي فضلت ساكتة لحد ما خلصت.
وبعدين قالت
أنا آسفة يا بنتي.
بصيتلها باستغراب.
بتعتذري عن إيه يا ماما؟
قالت بحزن
لأنك من يوم ما تعبت، وإنتِ شايلة مسؤولية أكبر من سنك. كنتِ بتشتغلي ليل ونهار، وكل ما أسألك عن نفسك تقولي إنك كويسة.
مسحت دموعي بسرعة.
إنتِ مش ذنبك إنك تعبتي.
هزت راسها.
وأنا مش ذنبي إن حد قرر يأذيكي. ما تسمحيش لنفسك تصدقي إنك مضطرة تتحملي كل حاجة عشان تحافظي على شغلك.
الكلام ده كان نفس اللي كارمين قالهولي بطريقة مختلفة.
وفجأة، حسيت إني مش مضطرة أواجه العالم كله لوحدي.
بعد ساعة، خرجت من غرفة أمي، ولقيت فيكتور مستنيني في الممر.
قال
السيد دي لوكا عايز يتكلم معاكي.
اتصلنا به، وفتح مكالمة فيديو.
كان قاعد في مكتبه، وقدامه المحامي المسؤول عن مراجعة المستندات.
كارمين قال
آيفي، وصلنا لنتيجة أولية بخصوص الصندوق اللي اتكلمتي عنه.
قعدت على كرسي قريب.
إيه هي؟
المحامي رد
الصندوق كان فيه مستندات مرتبطة بحسابات شركة متعاقدة مع المؤسسة. بعض التحويلات المالية اللي ظهرت في السجلات ما كانتش متطابقة مع العقود الرسمية.
سألته
يعني فيه سرقة؟
رد بحذر
لسه ما نقدرش نجزم. لكن فيه تحويلات محتاجة تفسير، وبعض المستندات اتنقلت من غير تصريح.
كارمين كمل
روكو كان عنده صلاحية الوصول للمخزن، لكن سجل الدخول بيبين إن شخصًا تاني استخدم بطاقة إدارية بعد ساعات العمل.
سألت
مين؟
المحامي قال
المراجعة لسه مستمرة. لكننا عرفنا إن البطاقة تخص مدير الشؤون المالية، السيد هارولد ميلر.
كارمين سكت لحظة.
كنت شايفة إنه مش مستغرب الاسم، لكنه مش مرتاح له.
قال
هارولد معايا من سنين طويلة، وكان مسؤولًا عن حسابات المؤسسة قبل ما روكو يبدأ شغله هنا.
سألته
هل هو اللي كان بيساعد روكو؟
رد
ما عندناش دليل كافي لحد دلوقتي. لكننا هنراجع كل شيء.
بعد المكالمة، رجعت للقصر.
في المساء، وأنا ماشية ناحية غرفة الضيوف، سمعت صوت نقاش جاي من المكتب.
كان الباب مواربًا، وسمعت صوت هارولد بيقول
إنت بتبالغ يا كارمين. كل ده عشان خادمة؟
وقفت مكاني.
كارمين رد بنبرة باردة
الموضوع مش متعلق بوظيفتها. الموضوع متعلق بموظف استخدم سلطته عشان يأذي حد، وبمستندات مالية اختفت من المخزن.
هارولد قال
روكو أخطأ، وأنا مش بدافع عنه. لكنك بتفتح ملفات قديمة ممكن تضر المؤسسة كلها.
لو فيه حاجة غلط، لازم تتصلح.
حتى لو ده هيكلفك شركاء مهمين؟
كارمين رد من غير تردد
أيوه.
سكت هارولد لحظة.
وبعدين قال
إنت اتغيرت.
كارمين رد
يمكن أنا اللي بدأت أشوف الأمور بوضوح.
بعدها سمعت خطوات جاية ناحية الباب، فبعدت بسرعة ودخلت غرفة جانبية.
هارولد خرج من المكتب، وملامحه متجهمة.
كان راجلًا في أواخر الستينات، أنيقًا، وبيتكلم بثقة تخلي أي حد يفتكر إنه صاحب حق.
لما عدى من جنبي، بصلي
متابعة القراءة