زعيم المافيا حكايات زيزي
قفل الباب وراه زعيم المافيا اللي الكل بيخاف منه في مدينة بويزي، وأنا كنت واقفة في مطبخه والدم بينزل مني.
كنت فاكرة إنه قفل الباب بالمفتاح عشان يكمّل اللي واحد من رجالته بدأه، لكن لما كارمين دي لوكا بص للكدمات اللي حوالين رقبتي، وسألني بصوت واطي مين اللي أذاكي؟ بدأت أفهم إن أخطر راجل في الأوضة دي، يمكن يكون هو الوحيد اللي مش عايز يأذيني.
كانت الساعة تلاتة الفجر، وكنت واقفة بغسل طاسة نحاس، رغم إنها كانت نضيفة من الأساس.
الميّه الباردة كانت بتجري على صوابعي اللي مش قادرة أبطل رعشتها. شفايفي كانت متشققة، وعيني الشمال كانت وارمة لدرجة إني مش قادرة أفتحها، وآثار صوابع واضحة بدأت تظهر على رقبتي تحت الياقة المقطوعة من زيّ الخدم اللي كنت لابساه.
فضلت أشوف نفس المشهد قدامي كل ما أغمض عيني.
روكو واقف مستنيني ورا حاويات الزبالة.
ريحة الويسكي القوية طالعة من نفسه، وبعدها قبضته خبطت وشي لما حاولت أبعد عنه. ولما قاومته، مسك رقبتي بإيده وضغط عليها، وهو بيهددني وبيقول إن كارمين مش فارق معاه اللي بيحصل للخادمات اللي بيشتغلوا عنده.
وقتها عملت نفس الحاجة اللي كنت بعملها كل ما الدنيا تضيق بيا ومابقاش عندي حل.
اشتغلت وكأني ما حصلش حاجة.
وفجأة، باب المطبخ اتفتح.
كان كارمين دي لوكا واقف عند الباب، لابس بنطلون أسود وقميص أبيض مفتوح الزرار اللي عند الرقبة، وفي إيده كوباية ويسكي.
كان من النوع اللي مجرد ذكر اسمه بيخلي القعدات تسكت، والناس اللي ليها نفوذ تعيد حساباتها قبل ما تاخد أي قرار.
قلت بصوت واطي وأنا بحاول أخبي وشي
أنا آسفة يا سيدي، همشي حالًا.
دخل المطبخ، وقفل الباب التقيل وراه بالمفتاح.
قلبي وقع في رجلي.
كارمين بدأ يقرب مني بخطوات بطيئة. ولما عدى من جنبي، غمضت عيني بقوة، مستنية إنه يأذيني زي ما روكو عمل.
لكن اللي حصل كان عكس كل توقعاتي.
مد إيده وقفل الحنفية.
وبعدين قال بصوت هادي
بصيلي يا آيفي.
سماعي لاسمي منه خوّفني تقريبًا قد ما خوّفني صوت المفتاح في الباب.
الرجالة اللي زيه المفروض ما يعرفوش حتى أسماء الستات اللي بينضفوا أرضيات بيوتهم.
رفع إيده ناحيتي، فاتنفضت ورجعت لورا من غير ما أفكر.
ملامحه اتغيرت في اللحظة دي.
بقى بيتحرك بحذر أكتر، وقرب مني بهدوء، ورفع دقني برفق عشان يشوف وشي تحت نور المطبخ.
عينيه فضلت تتنقل بين الكدمات اللي على وشي ورقبتي.
وبعدين سألني
مين اللي عمل فيكي كده؟
رديت بسرعة
محدش.
بصلي بثبات وقال
محدش شرّخ شفايفك وخنقك يعني؟
بلعت ريقي بصعوبة.
أنا وقعت.
بص للكدمات اللي على رقبتي، ورد بنبرة ساخرة وهادية
وهو كمان الأرض طلعت لها صوابع وسبت العلامات دي؟
كان صوته هادي، لكن الجو كله اتغير حواليه، وكأن المطبخ بقى أضيق فجأة.
انفجرت في الكلام من شدة خوفي وقلت
أنا محتاجة الشغل ده! عليّا ديون اتنين وخمسين ألف دولار بسبب علاج أمي. لو عملت مشاكل، هخسر شقتي، وهخسر كل حاجة عندي!
كارمين طلع سيجارة وأشعلها، وبعدها بصلي وسأل
فاكرة إن سكوتك هيخليه يبطل؟
قلت وأنا بحاول أبرر اللي حصل
هو كان سكران.
رد عليّا ببرود
النوع ده من الرجالة بياخد قرار إنه يأذي غيره، وبعدها يكرر نفس التصرف لحد ما حد يوقفه عند حده.
لفيت دراعاتي حوالين جسمي، وكنت بحاول أوقف رعشتي.
اللي حصل كان بره، جنب حاويات الزبالة.
بصلي وقال
بره، بس على أرض ملكي.
حسيت بالخوف بيزيد جوايا، فقلت برجاء
أرجوك يا سيدي، أنا مش عايزة مشاكل.
رد بحزم
إنتِ بتشتغلي تحت سقفي، وده معناه إنك في حمايتي.
في اللحظة دي، دموعي نزلت على وشي من غير ما أقدر أوقفها.
قلت بصوت مكسور
هو قال إنه هيقتلني.
ملامح كارمين بقت جامدة، وسألني
عايز أعرف اسمه.
اترددت قبل ما أجاوب.
وبعدين همست
هو واحد من رجالتك.
السيجارة وقفت بين صوابعه.
بصلي ببطء، وكأن الكلام اللي سمعه مش قادر يستوعبه.
واحد من رجالي أنا؟
هزيت راسي، وقلت بصوت بالكاد مسموع
روكو.
الاسم وقع في المكان كأنه سمّ انتشر في الهوا.
كارمين سحب كرسي وقعد قدامي، وبعدها قال
احكيلي كل حاجة حصلت. من غير ما تختصري أي تفاصيل.
بدأت أحكيله عن النور اللي كان بايظ فوق باب الخدمة، وعن روكو اللي كان مستنيني في الضلمة، وعن الحيطة اللي حاصرني عندها، وعن تهديده إنه هييجي لشقتي يوم الجمعة.
حكيتله كل حاجة، حتى التفاصيل اللي كنت بحاول أنساها من ساعة ما حصلت.
ولما خلصت كلامي، قام كارمين فجأة لدرجة إن الكرسي اتحرك على الأرض بصوت مزعج.
اتخضيت ورجعت لورا، لكن بدل ما يقرب مني، راح جاب فوطة نضيفة، وبللها بميّه دافية، ورجع حطها برفق في إيدي.
وبعدين قال بنبرة حاسمة
ديون علاج والدتك هتكون اتدفعت قبل الضهر.
بصيتله بصدمة.
بس أنا ما أقدرش أقبل حاجة زي دي!
رد من غير تردد
دي مش صدقة. واحد من رجالي أذاكي على أرض ملكي، وأنا اللي هتحمل مسؤولية الكارثة اللي حصلت بسببه.
اتجه ناحية الباب وفتحه.
وقبل ما يخرج، بصلي وقال
اقفلي الباب ورايا، وما تفتحيهوش لأي حد.
سألته بخوف
إنت رايح فين؟
كارمين بص ناحية الممر المظلم، وملامحه ما كانش فيها أي تعبير غير التصميم.
وقال
رايح أتكلم مع روكو.
خرج من المطبخ، لكن قبل ما الباب يتقفل، سمعته بيجري مكالمة تليفونية، وصوته بقى حاد وهو بيقول
هاتوا المشمع البلاستيك لتحت.
وقتها، وقفت مكاني وأنا مش عارفة أفكر.
هل كارمين فعلًا ناوي يحميني؟
ولا أنا لسه ما شفتش الجانب الأخطر من الراجل اللي الكل في المدينة بيخاف منه؟
حاجة واحدة بس كنت متأكدة منها...
الليلة دي مش هتعدّي زي أي ليلة، واللي حصل في المطبخ هيكون بداية حكاية هتغيّر حياتي كلها.
حكايات زيزي
الجزء الثاني اللي حصل بعد ما كارمين خرج من المطبخ
فضلت واقفة مكاني بعد ما كارمين خرج، وباصّة للباب المقفول، وأنا مش قادرة أستوعب اللي حصل.
من شوية، كنت فاكرة إن الليلة دي ممكن تكون آخر ليلة ليا في الشغل، وإن روكو هيرجع ينفذ تهديده، ومش هيكون عندي حد أقدر أطلب منه المساعدة.
لكن دلوقتي، زعيم المافيا نفسه عرف اللي حصل، وقرر يتدخل.
المشكلة إني ما كنتش عارفة هو ناوي يعمل إيه.
جملة هاتوا المشمع البلاستيك لتحت فضلت تتردد في ودني، وكل ما أفتكرها، قلبي يدق أسرع.
حاولت أقول لنفسي إن ممكن يكون عنده سبب تاني، وإن مش كل حاجة لازم تكون بالشكل اللي تخيلته.
لكن بعد اللي شفته من روكو، بقيت بخاف من أي حاجة مش فاهمها.
غسلت وشي بميّه فاترة، ونشفت الدم اللي على شفايفي، وبعدها بصيت لانعكاسي في إزاز الشباك.
كنت عندي ستة وعشرين سنة، لكن في اللحظة دي حسيت إني أكبر بكتير.
من يوم ما أمي تعبت، وحياتي بقت عبارة عن شغل وفواتير ومستشفيات.
كنت بشتغل الصبح في مطعم صغير، وبالليل في قصر كارمين دي لوكا، وأحيانًا كنت باخد ساعات إضافية عشان أقدر أوفر تمن العلاج.
ما كنتش بحلم ببيت كبير، ولا بعربية، ولا بحياة فخمة.
كل اللي كنت عايزاه إن أمي تتحسن، وإننا نقدر نعيش من غير ما نخاف من اليوم اللي جاي.
لكن روكو كان شايف إن احتياجي للشغل نقطة ضعف يقدر يستغلها.
وكان فاكر إن محدش هيصدقني لو اتكلمت.
سمعت خطوات في الممر، فاتراجعت ناحية الحوض.
الباب اتفتح، ودخل رجل طويل لابس بدلة كحلي.
كان اسمه فيكتور، مسؤول الأمن في القصر.
كنت شوفته مرات قليلة، لكنه عمره ما اتكلم معايا إلا في حدود الشغل.
بصلي، ولاحظ آثار الإصابة على وشي.
قال باحترام
آنسة آيفي، السيد دي لوكا طلب مني أوصلك لغرفة الضيوف، والدكتورة جاية في الطريق.
اتوترت.
أنا مش محتاجة دكتورة.
رد بهدوء
هو طلب إن حد يكشف عليكي، خصوصًا بعد الإصابة اللي في رقبتك.
بس أنا لازم أخلص شغلي.
بص للحوض اللي لسه فيه الأطباق، وبعدين رجع بصلي.
الشغل خلص بالنسبة لك الليلة دي.
ما عرفتش أرد.
لأول مرة من شهور، حد بيقولي إن مش لازم أكمل الشغل وأنا تعبانة.
لكن الفكرة نفسها خوفتني.
سألته
هو السيد دي لوكا غضبان مني؟
فيكتور رفع حاجبه باستغراب.
منك إنتِ؟
هزيت راسي.
قال
لو كان غضبان منك، ما كانش طلب مني أجيب دكتورة مخصوص عشانك.
سكت لحظة، وبعدها أضاف
هو غضبان، بس مش منك.
مشيت معاه في الممر الطويل.
القصر كان هادي، والإضاءة الصفراء على الحيطان مديّة المكان شكل غريب، كأنه خارج الزمن.
وصلنا لغرفة ضيوف صغيرة في الجناح الشرقي.
كانت فيها سرير كبير، وكنبة، وحمام خاص، وهدوم نظيفة متعلقة في الدولاب.
فيكتور قال
تقدري تستخدمي الحمام وتغيري هدومك. الدكتورة هتوصل بعد شوية.
حط على الترابيزة كيس فيه ملابس قطنية بسيطة، ومجموعة مستلزمات للعناية بالجروح.
وبعدين خرج وقفل الباب بهدوء.
وقفت أبص للغرفة.
ما كنتش متعودة على إن حد يهتم بيا من غير ما يطلب مني حاجة في المقابل.
دخلت الحمام، وغسلت وشي بحذر.
لما الميّه لمست المنطقة اللي حوالين عيني، حسيت بوجع شديد، فبطلت بسرعة.
بعد شوية، خرجت ولبست هدوم نظيفة، وقعدت على طرف السرير.
حاولت أتصل بالمستشفى عشان أطمن على أمي، لكن البطارية كانت قربت تخلص.
حطيت الموبايل على الشاحن، واتصلت بالممرضة المسؤولة عن حالتها.
ردت بعد رنتين.
مساء الخير يا آيفي.
مساء النور. ممكن أطمن على ماما؟ حالتها عاملة إيه؟
مستقرة الحمد لله، والدكتور قال إن التحاليل الجديدة أحسن من الأسبوع اللي فات.
حسيت إن نفسي رجعلي شوية.
شكرًا جدًا. لو سمحتي، لو حصل أي تغيير كلميني فورًا.
أكيد.
قفلت المكالمة، وسندت ضهري للسرير.
لأول مرة في الليلة دي، حسيت إني أقدر أتنفس.
لكن الهدوء ما استمرش طويلًا.
بعد حوالي عشرين دقيقة، سمعت خبط خفيف على الباب.
فتحت، ولقيت دكتورة في أواخر الأربعينات، معاها شنطة طبية.
عرّفت نفسها باسم الدكتورة إيلينا.
دخلت، وطلبت مني أقعد في مكان فيه نور كويس.
فحصت إصابة عيني وشفتي، وبعدها بصت للكدمات اللي على رقبتي.
ملامحها اتغيرت.
قالت بهدوء
لازم نطمن إن مفيش إصابة داخلية بسبب الضغط على الرقبة. هنتصل بالمستشفى عشان يعملوا الفحوصات اللازمة.
اعترضت
أنا حاسة إني كويسة.
ردت بحزم لطيف
ممكن الإنسان يحس إنه كويس، ومع ذلك يحتاج فحص بعد إصابة زي دي. الأفضل ما نستهونش بالموضوع.
وافقت في النهاية.
قبل ما تخرج، سألتها
هو السيد دي لوكا طلب منك تيجي بنفسك؟
ابتسمت ابتسامة بسيطة.
أيوه.
ليه؟
رتبت أدواتها وقالت
لأنه لما يعرف إن حد اتعرض للأذى، بيحب يتأكد إن المصاب أخد الرعاية اللازمة.
سكتت لحظة، وبعدها أضافت
بس ده مش معناه إنك لازم توافقي على أي مساعدة مش مرتاحة لها. القرار في الآخر قرارك.
الكلام ده ريحني أكتر مما توقعت.
بعد ما خرجت، رحت ناحية الشباك.
من بعيد، كنت شايفة جزءًا من الساحة الخلفية للقصر.
عربيات سوداء كانت واقفة جنب المبنى الملحق، ورجالة الأمن بيتحركوا بسرعة.
حاولت أشوف كارمين، لكن ما قدرتش.
وفجأة، موبايل الغرفة رن.
رفعت السماعة.
جالي صوت كارمين.
آيفي؟
أيوه يا سيدي.
الدكتورة كشفت عليكي؟
أيوه، وقالت إني محتاجة أروح المستشفى للفحص.
هتروحي دلوقتي مع فيكتور.
حاضر.
سكت لحظة، وبعدين قال
أنا عايزك تسمعي الكلام ده كويس. اللي حصل مش غلطتك، ومش مطلوب منك تبرري ليه ما اشتكيتيش قبل كده.
حسيت بدموعي بتتجمع.
أنا كنت خايفة أخسر شغلي.
صوته بقى أهدى.
مش هتخسري شغلك بسبب إنك طلبتي الحماية.
ما قدرتش أتكلم.
فكمل
وهنتأكد إن والدتك تفضل تتلقى علاجها من غير ما حد يستخدم احتياجك للفلوس ضدك. لكن أي ترتيب مالي هيكون واضح، ومن غير ما تبقي مدينة لحد بحاجة شخصية.
رفعت رأسي.
أنا مش عايزة فلوس من حضرتك.
وأنا ما قلتش إنك هتاخدي فلوس من غير حساب. لو فيه مصاريف طبية هتتدفع بسبب الحادث، المحامي هيتولى الموضوع رسميًا.
طريقته في الكلام كانت مختلفة عن اللي توقعت.
ما كانش بيحاول يخليني أحس إني مدينة له.
كان بيتكلم عن مسؤولية، وكأن اللي حصل لازم يتصلح بطريقة واضحة.
قبل ما أقفل، سألته
روكو فين دلوقتي؟
سكت لثانيتين.
مش هيقدر يقرب منك تاني.
هو... هو كويس؟
كارمين ما ردش فورًا.
وبعدين قال
هو تحت التحقيق، وهيتحاسب على اللي عمله.
لأول مرة من بداية الليلة، حسيت إن حد