حين يجد اب يائس موظفته
المحتويات
أليس كانت تسبق الجميع دائما في احتياجاتها.
وكانت تأتي أولا.
كنت أشعر
تلعثم.
كنت أشعر أنني لا أريدك أن ترحلي أبدا
أنك أصبحت مهمة جدا
وأنني
توقف مندهشا من نفسه.
نظرت إليه كارلا بحدة وأليس لا تزال تبكي بين ذراعيها.
وأنك ماذا يا غابرييل
أنني بدأت أشعر بأشياء لا ينبغي لي أن أشعر بها نحوك.
ظل الاعتراف معلقا في الهواء.
وبمجرد أن قيل راحت أليس تهدأ شيئا فشيئا كأنها سمعت ما كانت تحتاج إليه.
غابرييل همست كارلا.
أعلم أن هذا خاطئ أعلم أنك رب العمل وأن بيننا فرقا في المكانة
كارلا توقفي.
نظرت إليه.
أنا أيضا أشعر بذلك قالت ببساطة.
توقف بكاء أليس تماما ونظرت إليهما كأنها توافق على الصراحة التي انتهيا إليها أخيرا.
وماذا الآن سأل غابرييل.
الآن نظرت كارلا إلى أليس التي بدأت تبتسم.
نستمر في العناية بها ونرى ما الذي سيحدث معنا نحن.
أومأ غابرييل يشعر بمزيج من الراحة والخوف.
كانا قد عبرا خطا لا يمكن التراجع عنه
لكن عندما نظر إلى أليس التي عادت تنام بطمأنينة بين ذراعي كارلا محاطة ببقايا طقس الحماية فكر أن بعض الخطوط خلقت لتجتاز.
مرت ثلاثة أيام على هذا الاعتراف المتبادل والبيت غارق في توتر غريب.
نادرا ما ينظر غابرييل وكارلا في عيني بعضهما مباشرة وكأن ما اعترف به كل منهما هو شيء لا يجوز أن يسلط عليه الضوء.
كانا لا يتحدثان إلا عن أليس محافظين على مسافة محترمة لكنها كانت تقتل كلا منهما من الداخل.
أما أليس فبدت وكأنها تشعر بالتغير أيضا إذ أصبحت أكثر توترا وإن لم تصل إلى مستوى الأزمات السابقة.
في أحد أيام الاثنين قرر غابرييل أنه بحاجة إلى مواجهة نفسه.
حجز موعدا مع طبيبه النفسي الدكتور روبيرتو ألفيس الذي يتابعه منذ وفاة هيلينا.
في العيادة قال الطبيب
تبدو مختلفا اليوم يا غابرييل أكثر اضطرابا.
تحرك غابرييل في مقعده بانزعاج واضح.
دكتور أظن أن لدي مشاعر غير مناسبة.
غير مناسبة تجاه من
تجاه موظفة مربية أليس.
هز الدكتور ألفيس رأسه دون أن يظهر مفاجأة
حدثني عنها.
أخذ غابرييل نفسا عميقا وبدأ يصف كارلا كيف دخلت حياتهم وكيف تتجاوب أليس معها وكيف تغير كل شيء منذ وصولها.
وهل تشعر بالذنب لأن لديك هذه المشاعر سأل الطبيب.
بالطبع أشعر بالذنب.
هيلينا توفيت منذ ستة أشهر فقط وفوق ذلك هناك فرق اجتماعي بيننا.
إنها تعمل لدي.
أشعر وكأنني أستغل الوضع.
مال الدكتور ألفيس إلى الأمام
سأسألك عدة أسئلة أريدك أن تجيبني بصدق تام.
هل أجبرتها على أي شيء
لا أبدا.
هل عرضت عليها مزايا مقابل مقابل عاطفي أو شخصي
لا. عرضت عليها عمل المربية لأنها بارعة مع أليس.
هل فعلت شيئا يجعلها تشعر بأنها مضطرة لمبادلتك مشاعرك
لا. على العكس هي قالت إنها تشعر هي أيضا.
استرخى الطبيب في مقعده
إذا
صمت غابرييل لحظة.
دكتور هيلينا لا تزال هنا قال وهو يضع يده على صدره.
كيف لي أن أشعر بشيء تجاه شخص آخر
هيلينا ستظل هنا دائما يا غابرييل.
لكن هذا لا يعني أنك مجبر على التوقف عن الحياة.
هل كانت تريد لك أن تكون سعيدا
بالطبع.
إذا لماذا تعتقد أنها كانت سترفض أن تجد شخصا يهتم بكما بك وبابنتك
أغمض غابرييل عينيه محاولا حبس دموعه.
لأنني أشعر وكأني أخون ذكراها.
الحب من جديد لا يمحو الحب القديم.
القلب لا يستبدل بل يتسع.
في ذلك الوقت في البيت كانت كارلا تخوض صراعها الداخلي.
بعد أن وضعت أليس للنوم اتصلت بوالدتها.
أمي أحتاج أن أتحدث معك.
ما الأمر يا ابنتي صوتك غريب.
حكت لها كل شيء مشاعرها تجاه غابرييل اعترافهما ارتباكها.
تنهدت دونا كونسيساو بعمق
آه يا كارلا لقد وقعت في حب رب العمل.
ليست مجرد نزوة أمي. الأمر أعقد من ذلك.
إنه أرمل ولا يزال يتألم.
وأليس أحب هذه الصغيرة كأنها ابنتي.
وهو يعاملني باحترام ولطف.
وهل يؤذيك يهينك يقلل من شأنك
أبدا.
إذا ما المشكلة يا ابنتي
ترددت كارلا
المشكلة أن أشخاصا مثلي لا يبقون مع أشخاص مثله أمي.
هذه القصص لا تنتهي دائما نهاية سعيدة.
قالت أمها بحزم
منذ متى صارت ابنتي ترى نفسها أقل من الآخرين
أنت عاملة نعم لكنك شريفة حنونة صادقة.
أي رجل سيكون محظوظا بك.
ما يهم هو أن تحبوا بعضكم وأن تكونوا خيرا لبعضكم لا كلام الناس.
في الخميس التالي وصل التوتر في البيت إلى حد لا يحتمل.
أصبح غابرييل يطيل البقاء في العمل ليتجنب اللحظات المنفردة مع كارلا
وكانت هي تركز على أليس تحيي غابرييل بعبارة مساء الخير رسمية للغاية عندما يعود.
أما أليس فكانت متأثرة بشكل واضح تبكي أكثر تنام أقل وكأنها تبحث عن شيء مفقود.
في تلك الليلة دخل غابرييل البيت ووجد كارلا في غرفة الجلوس وكلتاهما تبدوان مرهقتين.
هل لم تستطع النوم سأل.
لا جربت كل شيء.
تدليك غناء حتى طقس الحماية ولا شيء ينفع.
راقب غابرييل طفلته التي كانت تنظر إليه وإلى كارلا بالتناوب كما لو كانت تنتظر شيئا منهما.
كارلا علينا أن نتحدث.
أعتقد أن هذا أفضل قالت.
لا ليس أفضل أن نتجاهل ما يحدث. انظري إلى أليس.
إنها تشعر أن هناك شيئا خاطئا بيننا.
نظرت كارلا إلى الطفلة التي كانت بالفعل تبدو مضطربة.
لقد اعترفنا أننا نشعر بشيء أحدنا تجاه الآخر ومنذ ذلك الحين نتصرف كالغرباء.
أليس لا تفهم هذا.
أنا خائفة يا غابرييل اعترفت أخيرا.
خائفة من ماذا
من أن أكون أحلم بما هو أكبر مني.
من أن أتأذى أن أؤذيك أن نعقد حياة الجميع.
مد غابرييل يده ولمس خدها برفق
كارلا أنت قد غيرت حياتنا للأفضل.
أليس تتفتح بسببك.
وأنا أعود إلى الحياة بسببك.
لكن ماذا عن الفوارق بيننا
أي فوارق
هل
عندما نضحك على شقاوتها
عندما نقلق عليها
هزت رأسها
لا.
إذا لماذا ينبغي لتلك الفوارق أن تصبح مهمة في اللحظات الأخرى
مدت أليس يدا صغيرة نحو غابرييل والأخرى نحو كارلا .
إنها تريدنا معا قالت كارلا مبتسمة للمرة الأولى منذ أيام.
أليس دائما كانت ذكية ابتسم غابرييل.
تعرف ما هو الأفضل لها.
جلسوا صامتين للحظة الثلاثة معا على الأريكة وأليس بينهما أخيرا تهدأ.
غابرييل وماذا لو لم ينجح الأمر همست كارلا.
وماذا لو نجح رد.
نظرت في عينيه ورأت ليس فقط رغبة بل أملا أيضا الأمل نفسه الذي تشعر به رغم كل مخاوفها.
لا أعرف كيف أفعل ذلك اعترفت.
ولا أنا ضحك بخفوت.
لقد مر وقت طويل منذ
سمحت لنفسي أن أشعر بشيء كهذا.
في الواقع لم أشعر بشيء كهذا من قبل.
كيف ذلك
تردد ثم قال الصدق الكامل
مع هيلينا كان حبا شابا مخططا متوقعا.
أحببنا بعضنا في الجامعة تزوجنا بعد التخرج
سرنا وفق الكتاب.
نظر إلى كارلا
معك أنت الأمر مختلف.
هو غير متوقع مكثف مخيف.
كأنك أيقظت جزءا مني لم أكن أعرف أنه موجود.
سارعت ضربات قلب كارلا مع كلماته.
غابرييل أعلم أن الوقت لا يزال مبكرا
أعلم أنني لا أزال أتحسس طريقي بعد فقدان هيلينا
وأعلم أن هناك عالما من التعقيدات ينتظرنا
لكن
أمسك يدها الحرة
لا أستطيع التظاهر بأنني لا أشعر ولا أريدك أن تتظاهري أنت أيضا.
تمتمت أليس بكلمات مبهمة كأنها موافقة واقتربت منهما أكثر.
إذا ماذا نفعل سألت كارلا.
نمضي ببطء بصدق
بلا تسرع ولكن بلا إنكار أيضا.
شعرت كارلا وكأن ثقلا قد أزيح عن كتفيها.
بلا تسرع كررت.
ابتسم غابرييل ولأول مرة منذ أيام سمح لنفسه أن يتأملها حقا.
رأى امرأة قوية حنونة دخلت حياته كأشعة شمس بعد شهور من الظلام.
كارلا قال بهدوء.
هل أستطيع أن أقبلك
توقفت اللحظة لثوان.
نظرت إلى أليس النائمة بينهما ثم إليه.
نعم همست.
اقترب غابرييل ببطء تاركا لها المجال إن أرادت أن تتراجع.
وحين التقت شفتاهما كان الأمر رقيقا مهيبا أشبه باعتراف متبادل ووعد صامت لا بنوبة شغف عابر.
وعندما ابتعدا تنهدت أليس بارتياح كأن العالم أخيرا عاد إلى مكانه.
إنها توافق ضحكت كارلا.
دائما ما كانت تسبقنا في فهم ما يحدث وافق غابرييل.
ظلوا معا على الأريكة أليس نائمة بهدوء بينهما
والغيث يتساقط برفق خارج النافذة.
فكر غابرييل أن المطر ربما كان بركة كأن السماء نفسها تبارك هذا البدء الجديد.
غابرييل همست كارلا.
نعم
شكرا لأنك سمحت لي أن أحبكم.
وشكرا لأنك علمتنا كيف نحب من جديد.
وهكذا بين طقس حماية واعترافات هامسة وجدت ثلاثة قلوب وحيدة مكانها أخيرا في العالم معا.
بعد ثلاثة أشهر كان شقتهما في حي ليبلون قد تغيرت بالكامل ليس في الديكور فحسب حيث اختلطت صور غابرييل
كانت هناك حياة الآن ضحكات حب.
أليس التي قاربت العام كانت تخطو خطواتها الأولى المتمايلة في الغرفة تتنقل بين باباي وماماي كارلا كما قررت أن تسميها.
في صباح سبت استيقظ غابرييل على رائحة طيبة قادمة من المطبخ.
وجد كارلا تحضر الإفطار تدندن أغنية لا يعرفها وأليس في كرسيها تراقب كل شيء بفضول.
صباح الخير يا عائلتي قال وهو يقبل جبين أليس ثم شفتي كارلا بشكل طبيعي.
صباح الخير أيها النعس ابتسمت كارلا.
أليس أنهت زجاجة الحليب وتنتظر إفطار باباي الكسول.
ضحك غابرييل.
في الأشهر الأخيرة تعلم أن يهدأ أن لا يحاسب نفسه بقسوة وأن يقدر اللحظات البسيطة
وكانت كارلا هي من أعادت هذا إلى حياته.
ما الأمر يا أميرتي حمل أليس.
هل تعلمين أن اليوم يوم مميز
صفقت أليس من دون أن تفهم لكنها سعيدة بالاهتمام.
سألت كارلا
مميز لماذا
ابتسم غابرييل بغموض
ستعرفين.
بعد الإفطار اقترح نزهة إلى الشاطئ.
كان هذا قد صار تقليدا ثابتا صباح السبت عادة بسيطة لكنها صارت مقدسة لهم.
في شاطئ كوباكابانا كانت أليس تلهو جالسة على الرمال تحاول اللحاق بالأمواج الصغيرة التي تبلل قدميها بينما يراقبها غابرييل وكارلا.
قالت كارلا وهي تنظر إلى أليس تضحك للموج
أحيانا أقرص نفسي لأتأكد أنني لست أحلم.
لماذا
لأنه قبل ستة أشهر كنت مجرد عاملة تنظيف فقدت ابن أختها.
والآن نظرت حولها.
الآن لدي عائلة.
ضغط غابرييل على يدها
ولست أنت وحدك من تغيرت حياته كارلا.
قبل ستة أشهر كنت رجلا مكسورا لا يعرف كيف يعتني بابنته حتى.
أنت من علمتني كيف أكون أبا بحق.
اختارت أليس هذه اللحظة لتخطو أولى خطواتها وحدها تمشي من الكرسي نحو غابرييل بذراعين مفتوحتين.
باباي باباي!
حملها غابرييل متأثرا
لقد مشت وحدها!
صفقت كارلا والدموع في عينيها
أول مرة وكانت نحوك.
نحو نحن صحح غابرييل.
أليس تعلم أننا عائلة.
في تلك اللحظة قرر غابرييل أن الوقت قد حان.
كارلا هل أستطيع أن أطلب منك شيئا
بالطبع.
جثا على ركبته في الرمل وأليس وأخرج صندوقا صغيرا من جيبه.
توقف العالم عند كارلا.
غابرييل ماذا تفعل
كارلا سيلفا قال بصوت متهدج.
لقد دخلت حياتنا كملاك.
جلبت حبا عندما لم يكن فيها سوى حزن.
جلبت أملا عندما لم يكن فيها سوى يأس.
انخرطت كارلا في البكاء وهي تضع يديها على فمها.
علمت أليس أن تكون سعيدة من جديد
وعلمتني أنا أن أعيش مرة أخرى.
علمتنا أن الحب لا يبدل بل يضاعف.
فتح العلبة فظهر خاتم بسيط لكن جميل.
تزوجيني
هل تقبلين أن تكوني عائلتنا إلى الأبد
كأن أليس فهمت مدت ذراعيها نحو كارلا وهي تصرخ
ماماي ماماي!
كانت تلك أول مرة تناديها فيها ماما من دون إضافة كارلا.
شهقت كارلا وهي تمد يديها
نعم نعم أوافق.
ألبسها الخاتم الثلاثة بعضهم في الرمال تحت شمس ريو دي جانيرو عائلة اكتملت أخيرا.
بعد ستة أشهر في يوم الزفاف كانت المراسم بسيطة في كنيسة الحي الذي نشأت فيه كارلا بحضور عائلتها وقليل من أصدقاء غابرييل المقربين.
كانت
متابعة القراءة
