حين يجد اب يائس موظفته
عندما يجد أب يائس موظفته نائمة في سريره مع طفلته لا يتخيل أنه على وشك أن يكتشف شيئا سيغير كل شيء.
استعد لهذه القصة الجميلة.
اترك في التعليقات من أي مكان في العالم تشاهدنا وكن جزءا من هذه اللحظة الخاصة.
أنهى غابرييل كتابة الأرقام الأخيرة في جدول البيانات نزع سماعات الأذن وتنهد.
كان الاجتماع مع المستثمرين اليابانيين قد استمر ثلاث ساعات أطول مما كان مخططا له لكنه على الأقل نجح في الحفاظ على تركيزه المهني حتى مع بكاء أليس في الخلفية. بل في الحقيقة أليس لم تكن تبكي.
للمرة الأولى منذ ستة أشهر منذ وفاة هيلينا ظلت طفلته البالغة من العمر ثمانية أشهر صامتة تماما طوال اجتماع مهم. قطب غابرييل حاجبيه بقلق. هل حدث شيء ما
نهض بسرعة من كرسي المكتب وسار عبر الردهة. كانت كارلا سيلفا عاملة التنظيف التي تعمل في منزله منذ أسبوعين يفترض أن تكون في المراحل الأخيرة من التنظيف. كانت فعالة وكتمة.
تماما كما كان يحتاج في تلك المرحلة من حياته.
كان باب غرفة النوم الرئيسية نصف مفتوح. دفعه غابرييل ببطء وتوقف مصدوما تماما.
كانت كارلا مستلقية على سريره السرير الذي تقاسمه مع هيلينا لمدة خمس سنوات وأليس نائمة بهدوء بين ذراعيها.
كان تنفسهما يسير في الإيقاع نفسه نائمتين بعمق.
شعر الدم يصعد إلى رأس غابرييل.
كيف تجرؤ خادمة على الاستلقاء في سرير رب العمل مع طفلته
ذلك السرير الذي حلمت عليه هيلينا بمستقبلهما والذي خططا فيه لإنجاب المزيد من الأطفال والذي لا يزال يشعر بعطرها على وساداته.
قال بصوت شق الصمت كالسوط
ما الذي يحدث بحق الجحيم هنا!
استيقظت كارلا مذعورة واتسعت عيناها من الخوف.
تحركت أليس بين ذراعيها لكنها لم تستيقظ وظلت نائمة بسلام.
قالت كارلا هامسة محاولة ألا توقظ الطفلة
سيد غابرييل أ أستطيع أن أشرح.
تشرحين كان غابرييل واضح الاضطراب قبضتاه مشدودتان.
أنت مستلقية على سريري مع طفلتي.
جلست كارلا بحذر على حافة السرير وما زالت ممسكة بأليس.
من فضلك لا تصرخ. أليس ستستيقظ.
ولا تقولي لي ما الذي يجب أن أفعله مع ابنتي.
رفع غابرييل صوته لكنه تمالك نفسه فور أن رأى أليس تتحرك قليلا.
وقفت كارلا ببطء بحركات ناعمة حتى لا توقظ الطفلة وقالت
سيد غابرييل أعلم أن ما تراه يبدو خاطئا جدا لكن دعني أشرح.
لا يوجد ما يفسر.
مرر غابرييل يده في شعره محاولا السيطرة على غضبه.
أنت مجرد موظفة. هل تدركين ما الذي فعلته
امتلأت عينا كارلا بالدموع لكنها أبقت صوتها ثابتا
سمعت أليس تبكي بيأس لأكثر من ساعة.
كنت في الاجتماع وهي كانت لا تهدأ.
وهل يمنحك هذا الحق في أن تستلقي في سريري
لا يا سيدي لا يمنحني.
تنفست كارلا بعمق.
عندما حملتها بين ذراعي توقفت عن البكاء فورا تماما.
كان الأمر وكأنها فقط بحاجة إلى
راقب غابرييل طفلته النائمة في ذراعي كارلا.
في الواقع بدت أليس أكثر هدوءا مما كانت عليه منذ أشهر.
كان وجهها مرتاحا بلا أي أثر للتوتر المستمر الذي حملته مؤخرا.
تابعت كارلا بصوت منخفض
كانت مرهقة جدا من البكاء.
فكرت أنه إن استلقيت فقط لبضع دقائق ستتمكن من أن ترتاح حقا.
تنهدت وقالت
لم أفكر كثيرا سيد غابرييل فقط تصرفت بدافع غريزة.
غريزة ضحك غابرييل بمرارة.
غريزتك كانت أن تنتهكي خصوصيتي وتستلقي في السرير الذي كانت زوجتي
خانته الكلمات.
رأت كارلا الألم العاري في عينيه وفهمت.
الذي كانت زوجتك تنام فيه أكملت بهدوء.
أعلم يا سيدي وأطلب الصفح.
لم يكن ما فعلته قلة احترام كان فقط حبا لهذه الصغيرة.
نظر غابرييل إلى كارلا لأول مرة حقا.
رأى امرأة شابة ملامحها رقيقة طفلته كما لو كانت أثمن ما في العالم.
ورأى أيضا دموعا صامتة تنساب على وجهها.
حب قال غابرييل بحيرة.
أنت لا تعرفينها حتى.
أحيانا لا نحتاج إلى معرفة سابقة كي نحب يا سيدي.
أحيانا نشعر فقط أن طفلا
تنهدت أليس بصوت خافت بين ذراعي كارلا واقتربت منها أكثر.
كانت تلك المرة الأولى التي يراها فيها غابرييل بهذه الدرجة من الاسترخاء منذ الحادث.
أعطني إياها من فضلك قال غابرييل وهو يمد ذراعيه.
ترددت كارلا لثانية لكنها أطاعته.
وفي اللحظة التي انتقلت فيها أليس
لم تستيقظ الطفلة لكن جسدها الصغير توتر قليلا كأنها أحست بتغير في الطاقة المحيطة بها.
حمل غابرييل ابنته وشعر بالفرق فورا.
كانت أليس مستريحة حقا. تتنفس بعمق بلا تلك الشهقات الصغيرة التي كانت تقطع نومها دائما.
كيف فعلت ذلك سأل بصوت أخفض وقد بدأت نبرة غضبه تتحول إلى فضول.
مسحت كارلا دموعها بظهر يدها وقالت
أنا فقدت ابن أختي قبل ثلاثة أشهر. كان عمره عامين.
اختنق صوتها.
ماتيوس كنت أعتني به تقريبا كل يوم بينما كانت أختي تعمل.
راقبها غابرييل في صمت.
عندما كنت أسمع أليس تبكي بتلك الطريقة
كان البكاء يشبه تماما بكاء ماتيوس عندما كان يتألم.
لم يكن جوعا ولا نعاسا
كان يأسا كأن الطفل يشعر أن العالم مكسور.
تمتم غابرييل بصوت بالكاد يسمع
وهو كذلك
لكن ليس مضطرا أن يبقى كذلك يا سيدي.
نظرت كارلا مباشرة في عينيه.
الأطفال يشعرون بكل ما نشعر به.
إن كنا يائسين يصبحون هم أيضا يائسين.
أكمل غابرييل وهو ينظر إلى أليس النائمة
وإن كنا بلا أمل يصبحون هم أيضا بلا أمل.
بالضبط.
ساد صمت لثوان لم يسمع فيه سوى أنفاس أليس المنتظمة.
قال غابرييل أخيرا بصوت أكثر ليونة
كارلا ما فعلته كان غير لائق. تفهمين ذلك أليس كذلك
أفهم سيد غابرييل وأعتذر من قلبي. لكن
ترددت.
لكن أليس لم تنم بهذا الشكل منذ أشهر.
الأطباء يقولون إنها تشعر بحزني باكتئابي.
أومأت كارلا
الأطفال مثل الإسفنج العاطفي يا سيدي. يمتصون كل شيء.
مشى غابرييل نحو النافذة وما زال يحمل أليس بين ذراعيه.
كانت هيلينا هي من تعرف كيف تتعامل معها.
أنا أشعر أنني تائه. لا أعرف كيف أكون أبا وحدي بعد الآن.
قالت كارلا برفق
لست وحدك يا سيدي.
استدار إليها مشوشا
ماذا تقصدين
هناك أليس وهناك أشخاص يهتمون مثلي.
تأمل غابرييل وجه كارلا.
رأى فيه صدقا حقيقيا طيبة لم ير مثلها منذ زمن.
لماذا تهتمين أنت بالكاد تعرفيننا.
ابتسمت كارلا لأول مرة ابتسامة صغيرة حزينة وقالت
أحيانا نهتم بالضبط لأننا لا نعرف يا سيد غابرييل.
لأن لا تاريخ من الخيبات فقط رغبة في المساعدة.
تحركت أليس
للمرة الأولى منذ شهور لم تبدأ في البكاء فور استيقاظها.
نظرت حولها ثم بحثت بعينيها عن كارلا ورسمت على فمها شيئا يشبه الابتسامة.
لاحظ غابرييل رد فعل ابنته وشعر بشيء يتحرك في صدره.
إنها تحبك قال بدهشة صادقة.
وأنا أحبها أيضا أجابت كارلا ببساطة.
في تلك اللحظة اتخذ غابرييل قرارا سيغير حياة الثلاثة جميعا.
كارلا هل تقبلين أعني ألا ترغبين في أن تعتني بأليس كمربية
اتسعت عينا كارلا.
سيد غابرييل أنت حصلت على شيء لم يحصل عليه أحد. أليس تثق بك وأنا
تلعثم قليلا.
أنا بحاجة إلى مساعدة. بحاجة إلى شخص يفهمها.
نظرت كارلا إلى أليس التي كانت تتابع كل شيء بفضول بلا أي علامة من القلق.
أنا لا أعرف إن كان ذلك فكرة جيدة يا سيدي.
لماذا
تنفست كارلا بعمق
لأنني تعلقت بها كثيرا بالفعل وهذا قد يعقد الأمور.
فكر غابرييل في كلامها.
ربما لهذا السبب بالتحديد سينجح الأمر.
كانت هيلينا تقول دائما إن الطفل يحتاج إلى شخص يهتم حقا لا مجرد شخص يؤدي الواجب.
إذا الأمر محسوم قال بنبرة أكثر حزما مما شعر به في داخله.
هل تقبلين
نظرت كارلا إلى أليس التي مدت ذراعيها نحوها.
كيف يمكنها أن تقاوم
أقبل سيد غابرييل لكن بشرط.
مرت ثلاثة أيام منذ أن قدم غابرييل العرض لكارلا لكنها لم تعط جوابا نهائيا بعد.
كل صباح كانت تصل في تمام الثامنة لتقوم بالتنظيف
وكل مساء كان غابرييل ينتظر بقلق ردا لا يأتي.
كانت كارلا منقسمة على نفسها.
كانت تعلم أن قبول العرض يعني تجاوز حد حساس ليس فقط مهنيا بل عاطفيا أيضا.
فهي باتت تهتم بأليس أكثر مما ينبغي وبدأت تهتم أيضا بغابرييل رغم محاولتها إنكار ذلك لنفسها.
في تلك الأربعاء خرج غابرييل باكرا من المكتب عازما على حسم الأمر.
وجد كارلا في المطبخ تحضر زجاجة حليب لأليس.
قال وهو يستند إلى الطاولة
كارلا نحتاج إلى التحدث.
عن ماذا سيد غابرييل سألت مع أن كليهما كان يعرف تماما عن ماذا.
أنت تتجنبينني منذ ثلاثة أيام.
وعندما أسأل عن عرض المربية تغيرين الموضوع.
حركت كارلا الحليب في الزجاجة بقوة أكثر من اللازم.
لا أتجنبك يا سيدي أنا فقط أفكر.
تفكرين في ماذا أليس تعشقك.
لا تنام جيدا إلا عندما تكونين بالقرب منها. وأنا
تردد.
أنا أحتاج إلى هذه المساعدة. أحتاج إلى من يفهمها.
من المهد في الغرفة المجاورة بدأت أليس بالبكاء الخافت.
تركت كارلا كل شيء وهرعت لتحملها.
تبعها غابرييل وشاهد مرة أخرى ذلك التحول الساحر.
بمجرد أن حملت كارلا أليس بين ذراعيها هدأت الطفلة في الحال.
أرأيت قال غابرييل.
كيف تستطيعين إنكار ذلك
هزت كارلا أليس بلطف متجنبة النظر مباشرة إلى غابرييل.
سيد غابرييل أنا أنا خائفة.
خائفة من ماذا
من أن أتعلق أكثر من اللازم
من أن أبدأ أشعر أنها ابنتي.
ثم
خانها صوتها.
اقترب غابرييل يراقب كيف تستقر أليس بشكل مثالي بين ذراعيها.
ثم ماذا
ثم لا تحتاجون إلي بعد الآن وأضطر للرحيل.
لقد فقدت بالفعل شخصا أحبه سيد غابرييل.
لا أعلم إن كنت أستطيع المرور بهذا مرة أخرى.
أصابت صراحتها قلب غابرييل مباشرة.
لم يفكر قط أنها أيضا ضعيفة وأن لديها مخاوفها الخاصة من الألم.
كارلا انظري إلي.
رفعت عينيها إلى وجهه بتردد.
لن أطردك. أليس تحتاج إليك وأنا أحتاج إليك.
خرجت الكلمات أشد مما كان ينوي أن يقول.
خيم صمت ثقيل بينهما.
كمربية أضاف
بسرعة.
أحتاج إليك كمربية لأليس.
أومأت كارلا لكن شيئا في عينيها أشار إلى أنها فهمت أكثر مما قالت الكلمات.
وإن قبلت ما الشروط
تنفس غابرييل بارتياح. كانت تلك أول مرة تبدي فيها اهتماما حقيقيا.
ستأتين كل يوم من الثامنة إلى السادسة مساء.
تعتنين بأليس فقط طعامها حمامها لعبها نومها.
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما تتقاضينه كعاملة تنظيف.
اتسعت عينا كارلا
ثلاثة أضعاف
أليس هي أولويتي كارلا.
وأنت تعطينها شيئا لا أستطيع أنا تقديمه
الطمأنينة.
نظرت كارلا إلى أليس التي غفت مجددا بين ذراعيها.
وماذا عن باقي الموظفين كيف سيتصرفون
قطب غابرييل جبينه
أي موظفين
السيدة مارلين التي تأتي الثلاثاء كي تكوي الملابس والسيد روبيرتو الذي يعتني بالحديقة.
سيجدون الأمر غريبا أن يكون تعاملي مختلفا.
كارلا لم تفهمي.
لن تكوني مجرد موظفة عادية بعد الآن ستكونين مربية أليس.
هذا منصب مختلف.
هزت كارلا رأسها
أنت لا تعرف كيف تجري الأمور يا سيدي.
بالنسبة لهم سأبقى العاملة التي ترقت.
ستوجد غيرة وكلام.
نشأ غابرييل في عالم لا يلتفت كثيرا لتلك الديناميكيات.
جعلته ملاحظة كارلا يفكر في أمور لم يضعها في حسبانه من قبل.
هل تظنين أنه سيكون مشكلة
أظن أنه سيكون تحديا لكن
نظرت كارلا إلى أليس.
من أجلها أواجه أي تحدي.
شعر غابرييل بالدفء في صدره عند سماع تلك الكلمات.
إذا تقبلين
تنفست كارلا بعمق
أقبل لكن لدي بعض الشروط أيضا.
تفضلي.
أولا أريدك أن تتعلم أنت أيضا كيف تعتني بها جيدا.
أنا لست بديلة عن أمها
أومأ غابرييل متأثرا بنضج كلامها.
ثانيا إن شعرت يوما أنني لم أعد أصلح لأليس أخبرني مباشرة بلا لف ولا دوران.
وثالثا أنا أعمل من قلبي سيد غابرييل.
لا أستطيع أن أدعي أنني لا أهتم.
إن كان هذا مشكلة
ليست مشكلة قاطعها.
بل هو
