أخطر زعيم مافيا حكايات زيزي
المحتويات
عربية كبيرة، واتولدت في نيويورك سنة 1982.
سألته باستغراب
وإيه علاقتها بجدتي؟
رد
مارجريت كانت شغالة في المستشفى اللي اتولدت فيه ليلى. وفي نفس الليلة حصلت مشكلة كبيرة في المستشفى بسبب حريق في جزء من المبنى، واتنقلت مجموعة من الأطفال لمكان تاني. وسط الارتباك، حصل خطأ في تسجيل بيانات طفلتين.
حسيت إن قلبي بيدق بسرعة.
يعني إيه خطأ؟
فتح الملف وطلع ورقتين.
يعني إن طفلة اتسجلت باسم طفلة تانية، وطفلة اختفت من السجلات الرسمية تمامًا.
بصيت للصورة تاني.
وجدتي كانت عارفة؟
قال
أيوه. مارجريت اكتشفت إن فيه خطأ، وحاولت تبلغ إدارة المستشفى، لكن الأوراق الأصلية اختفت. فضلت محتفظة بنسخة من بعض المستندات، لأنها كانت خايفة إن الطفلة تضيع وسط الإجراءات.
سألته
طب ليه ماقالتش لحد؟
كريم رد بنفسه
لأنها كانت وعدت أم الطفلة إنها تحافظ عليها لحد ما الحقيقة تظهر.
سكت لحظة، وبعدين أضاف
وأم الطفلة دي كانت من أقرب الناس لقلبي.
اتغيرت ملامحه وهو بيكمل
العيلة فضلت سنين تدور على ليلى، لكن كل الطرق كانت بتوصل لطريق مسدود.
في اللحظة دي، سألت سؤال كان شاغلني من أول ما فتحت الملف
هو إيه علاقة كل ده بيا أنا؟
كريم بصلي وقال
لأن مارجريت سابتلك دليل، والدليل ده ممكن يحدد مين ليلى الحقيقية.
ضحكت بتوتر وقلت
بس أنا مجرد حفيدتها. ماعرفش أي حاجة عن الموضوع ده.
الراجل الكبير فتح الملف وطلع ورقة صغيرة.
إحنا لقينا الورقة دي وسط متعلقات جدتك بعد وفاتها، لكن ماقدرناش نفهم معناها.
أخدتها منه.
كانت مكتوبة بخط جدتي
المفتاح مش عندي... المفتاح عند البنت اللي كبرت وهي فاكرة إن ماضيها عادي.
فضلت أقرأ الجملة أكتر من مرة.
وفجأة افتكرت حاجة!
السلسلة الفضية اللي كانت في الصورة.
قلت بسرعة
استنوا! أنا فاكرة السلسلة دي!
كريم قرب مني بلهفة.
شوفتيها فين؟
قلت
جدتي كان عندها سلسلة شبهها بالظبط. كانت بتحتفظ بيها في الصندوق الخشب القديم، وكانت دايمًا تقوللي إنها أمانة لازم تفضل مع العيلة.
كريم وقف من مكانه.
الصندوق لسه موجود؟
أيوه، عند أمي.
سألني
تقدري توصليله؟
قبل ما أرد، موبايل مدير المكتب رن.
رد، وفضل يسمع من غير ما يتكلم، وبعدها وشه اتغير.
قفل المكالمة وبص لكريم وقال
عندنا مشكلة يا فندم.
كريم سأله
إيه؟
رد بصوت واطي
حد دخل البيت القديم اللي كانت مارجريت عايشة فيه، وفتش الأوضة اللي كانت محتفظة فيها بأغراضها.
حسيت ببرودة في أطرافي.
مين عمل كده؟!
كريم بصلي بجدية وقال
مش عارفين لسه... لكن واضح إن فيه حد تاني بيدور على نفس السر.
وبعدين قال جملة خلتني أقلق أكتر
نيا، من فضلك، قبل ما ترجعي بيتك، لازم أعرف حاجة واحدة... هل أمك تعرف حكاية الصندوق؟
وقبل ما أجاوب، موبايلتي رن.
كانت أمي.
رديت بسرعة
ألو يا ماما؟
جالي صوتها مرتعش
نيا، إنتِ فين؟ لازم تيجي حالًا!
في إيه يا ماما؟ حصل حاجة؟
سكتت ثواني، وبعدها قالت
الصندوق بتاع جدتك اتفتح... ولقيت جواه جواب مكتوب عليه اسمك!
قلبي وقع.
سألتها
اسمي أنا؟!
قالت بصوت مخنوق
أيوه يا بنتي... والأغرب إن الجواب مكتوب من يوم ولادتك، وفيه كلام عن حقيقة لازم تعرفيها قبل ما يفوت الأوان.
قفلت المكالمة وبصيت لكريم.
لكنه كان واقف ووشه متغير تمامًا.
قال بهمس
يبقى مارجريت كانت عارفة إن اليوم ده هييجي...
ولسه محدش فينا كان يعرف إن الجواب اللي مستنينا في بيت أمي هيكشف سر أكبر بكتير من حكاية ليلى!
الفصل الخامس الجواب اللي جدتي سابته ليا
ماقدرتش أستنى لحظة واحدة.
اعتذرت لكريم، وقلتله إني لازم أروح لأمي وأشوف الجواب بنفسي.
لكنه رد بسرعة
مش هتروحي لوحدك يا نيا. يوسف هيوصلك، وأنا هكون وراكم.
اعترضت وقلت
أنا مش محتاجة حراسة، دي أمي وبيتي!
بصلي بهدوء وقال
أنا مش بحاول أتحكم فيكي، لكن واضح إن فيه حد بيدور على نفس الحاجة اللي بندور عليها، ومش عايزك تتعرضي لأي خطر.
وافقت في النهاية.
قبل ما أخرج، ترينت حاول يقرب مني وقال بابتسامة متوترة
نيا، أتمنى تكوني عارفة إن اللي حصل النهارده كان مجرد سوء تفاهم، وبكرة ترجعي شغلك عادي.
بصيتله باستغراب.
من شوية كان بيهددني بالطرد، ودلوقتي بيتكلم معايا كأني أهم موظفة عنده!
لكن كريم وقف قدامه وقال
موضوع شغلها مش هيتناقش معاك دلوقتي.
وبعدين خرجنا.
بعد حوالي نص ساعة، وصلنا بيت أمي.
لقيتها واقفة عند الباب، ووشها شاحب، وفي إيديها ظرف أبيض قديم.
أول ما شافتني وقالت
كنت عارفة إن اليوم ده هييجي، بس ماكنتش متخيلة إنه هيكون بالشكل ده.
سألتها
إنتِ تعرفي إيه يا ماما؟
بصت لكريم ويوسف باستغراب.
كريم قدم نفسه باحترام، ولما سمع اسم مارجريت، أمي اتراجعت خطوة.
قالت بصوت منخفض
إنت كريم رحال؟
كريم اتفاجئ.
إنتِ تعرفيني؟
ردت
سمعت الاسم ده من أمي طول عمري، وكانت بتقولي إن فيه راجل في نيويورك عليه دين كبير ليها، وإنه لو ظهر يومًا ما، لازم أسمعه للآخر.
كريم نزل عينيه وقال
مارجريت كانت صاحبة فضل عليّا، وعمري ما نسيت ده.
دخلنا الصالة.
أمي حطت الظرف على الترابيزة، وطلبت مني أفتحه.
كان مكتوب عليه
إلى حفيدتي نيا... لا تفتحي هذا الخطاب إلا لما تعرفي إن فيه حد بيدور على الماضي.
إيدي كانت بتترعش وأنا بفتح الورقة.
بدأت أقرأ
حبيبتي نيا،
لو وصلتي للخطاب ده، يبقى أنا ماقدرتش أحكيلك الحقيقة بنفسي.
في يوم من الأيام، اتطلب مني أحافظ على أمانة غالية جدًا. الأمانة دي ماكنتش فلوس ولا دهب، كانت طفلة بريئة مالهاش ذنب في أخطاء الكبار.
كنت فاكرة إني هقدر أحميها بكلمتين وتوقيع على ورقة، لكن الأيام أثبتت إن الحقيقة ساعات بتكون أخطر من أي سر.
وقفت عن القراءة وبصيت لأمي.
ماما، هي جدتي تقصد مين؟
أمي ما ردتش.
كملت قراءة
فيه مفتاح صغير هتلاقيه في الصندوق. المفتاح ده مش بيفتح باب بيت، لكنه بيفتح درج في مكان كنت بروحه زمان. وهناك هتلاقي الدليل اللي هيثبت مين الطفلة اللي فضلت عيلتها تدور عليها سنين.
رفعت عيني بسرعة.
المفتاح فين؟
أمي أشارت للصندوق الخشب الموجود فوق الترابيزة.
فتحته، وبدأنا نفتش جواه.
كان فيه صور قديمة، وشوية خطابات، وعلبة صغيرة ملفوفة بقماشة زرقا.
فتحت العلبة.
لقيت جواها سلسلة فضة، وفي آخرها مفتاح صغير جدًا.
كريم أول ما شافه قرب بسرعة.
ده هو!
سألته
حضرتك تعرف المفتاح ده؟
قال
أيوه، شفت مارجريت وهي بتحتفظ بحاجة شبهه زمان، لكن ماكنتش أعرف بيفتح إيه.
يوسف فتح دفتر قديم كان موجود في الصندوق، وبدأ يقلب صفحاته.
وفجأة وقف عند صفحة معينة.
أستاذ كريم، تعالى شوف!
كانت فيه جملة مكتوبة بخط جدتي
المكان اللي بدأت فيه الحكاية هو نفسه المكان اللي هتنتهي فيه الحيرة.
وتحت الجملة كان فيه عنوان قديم لمبنى في مانهاتن.
كريم قرأ العنوان، وسكت تمامًا.
سألته
إيه المكان ده؟
رد بعد لحظات
ده مبنى مستشفى سانت ماري القديم.
أمي شهقت وحطت إيدها على صدرها.
المستشفى اللي أمي كانت بتشتغل فيه!
لكن قبل ما نقرر نروح، لاحظت إن فيه ورقة صغيرة مستخبية تحت بطانة الصندوق.
سحبتها وفتحتها.
كانت فيها أسماء تلاتة أشخاص، وتاريخ واحد مكتوب تحته خط أحمر.
أول اسم كان مارجريت بروكس.
تاني اسم كان كريم رحال.
أما الاسم التالت...
فكان اسم أمي!
بصيتلها وأنا مش قادرة أتكلم.
ماما... إنتِ كنتِ طرف في الحكاية دي من البداية؟
أمي دموعها نزلت، وقعدت على الكرسي وقالت
فيه حاجة عمري ما حكيتها لك يا نيا... أنا يوم ما اتولدت، جدتك ماخدتنيش من المستشفى زي ما إنتِ فاكرة.
سألتها بصدمة
أمال إيه اللي حصل؟
رفعت عينيها ليا وقالت
أنا اتولدت باسم مختلف... وجدتك فضلت سنين طويلة بتحاول تعرف الحقيقة عن اسمي الأصلي.
وفي اللحظة دي، كريم مد إيده ناحية الورقة، وقرأ الاسم المكتوب بجانب تاريخ ميلاد أمي.
وشه اتغير تمامًا.
وقال بصوت بالكاد سمعناه
الاسم ده... أنا أعرفه كويس.
وبعدين بص لأمي وسألها
هو إنتِ عمرك ما سألتي عن عيلة اسمها آل منصور؟
أمي غطت وشها بإيديها.
وقالت
دي أول مرة أسمع الاسم ده من حد غير أمي...
لكن كريم رد
يبقى لازم نرجع للمستشفى القديم، لأن فيه سجل واحد بس ممكن يفسر كل اللي حصل.
والمفاجأة إن المستشفى كان لسه محتفظ بسجل المواليد الأصلي، لكن الوصول ليه ماكانش سهل أبدًا...
الفصل السادس السجل اللي اختفى من المستشفى
فضلت باصة لأمي، مستنية منها تفسرلي الكلام اللي سمعته، لكنها كانت ساكتة ودموعها بتنزل من غير توقف.
قربت منها ومسكت إيديها.
ماما، أنا مش فاهمة حاجة. يعني إنتِ مش عارفة اسمك الحقيقي؟
هزت راسها وقالت
طول عمري أعرف إن اسمي اللي جدتك اختارتهولي هو اسمي، لكن من وأنا صغيرة كانت فيه أسئلة كتير بتدور في دماغي. كنت بسألها عن أبويا وأمي، وكانت بتقولي إن مفيش حد في الدنيا حبني قدها.
وصدقتيها؟
طبعًا يا نيا. دي الست اللي ربتني وضحت بحياتها عشاني. عمري ما شكيت فيها.
كريم كان واقف جنب الشباك، وبيسمع كلامنا باهتمام.
بعد لحظات قال
مارجريت ماخانتش أمانة حد. بالعكس، هي ضحت براحتها سنين طويلة عشان تحافظ على طفلة بريئة.
سألته
طب ليه ماقالتش الحقيقة؟
رد
يمكن كانت مستنية الوقت المناسب، ويمكن كانت بتحاول تتأكد من حاجة قبل ما تتكلم.
يوسف فتح الملف القديم وقال
لازم نروح المستشفى. عندي شخص كان مسؤول عن الأرشيف هناك، ولسه عايش.
كريم وافق، لكن قبل ما نخرج، أمي مسكت إيدي وقالت
استني يا نيا. فيه حاجة تانية لازم تعرفيها.
رجعت قعدت جنبها.
دخلت أوضتها، وبعد شوية رجعت ومعاها صورة صغيرة متعلقة في برواز قديم.
قالت
دي الصورة الوحيدة اللي جدتك كانت مخبياها عني.
أخدتها منها.
كانت صورة لطفلة رضيعة، وعلى ضهرها مكتوب
ليلى، 17 نوفمبر 1982.
بصيت لكريم.
أول ما شاف التاريخ، وشه اتغير.
ده نفس تاريخ الليلة اللي مارجريت أنقذتني فيها!
سألته
يعني إيه؟
رد
ليلى كانت بنت صديق عمري، منصور آل منصور. عيلته كانت بتدور عليها من يوم ولادتها، لكن محدش قدر يوصل لحقيقة اختفائها.
أمي قالت بسرعة
يبقى ممكن أكون أنا ليلى؟
كريم ما استعجلش في الرد.
قال بهدوء
لسه ماعندناش دليل كفاية. لازم نشوف السجلات الأول.
بعد أقل من ساعة، وصلنا للمستشفى القديم.
المبنى اتغير كتير، لكن جزء الأرشيف القديم كان لسه موجود في الطابق السفلي.
استقبلنا راجل كبير اسمه الدكتور سامويل، وكان مسؤول عن حفظ السجلات زمان.
أول ما كريم قال اسم مارجريت، الراجل سكت.
وبعدين قال
كنت مستني حد يسأل عن الست دي من سنين.
اتصدمت.
حضرتك تعرف جدتي؟
ابتسم بحزن.
مارجريت كانت من أشجع الناس اللي اشتغلوا هنا. وفي ليلة الحريق، عملت حاجة محدش قدر ينساها.
سألته بسرعة
إيه اللي حصل؟
قال
أنقذت طفلين من جناح الأطفال، وبعدها اكتشفت إن فيه خطأ خطير في أوراق تسجيل المواليد.
كريم قرب منه.
وإيه اللي حصل للسجلات؟
الدكتور سامويل اتنهد وقال
جزء كبير منها اتنقل للأرشيف المركزي، لكن فيه ملف واحد اختفى قبل ما نقدر نراجعه.
يوسف سأله
ملف مين؟
الدكتور بص في دفتر قديم، وقلب صفحتين، وبعدها وقف عند اسم معين.
قال بصوت منخفض
ملف الطفلة ليلى منصور.
أمي بدأت تعيط.
لكن الدكتور رفع إيده وقال
استنوا... فيه ملاحظة مكتوبة هنا بخط مارجريت.
قربت منه وقرأت
لا تعتمدوا على الاسم الموجود في شهادة الميلاد. راجعوا علامة الولادة الموجودة في السجل الطبي.
سألت
علامة الولادة؟!
الدكتور سامويل بص لأمي وقال
هل عندك علامة صغيرة على كتفك اليمين؟
أمي رفعت إيدها ببطء ناحية كتفها.
ووشها اتغير.
أيوه... عندي علامة صغيرة من وأنا طفلة.
كريم رجع خطوة لورا.
لكن الدكتور ما أكدش أي حاجة.
قال
دي ممكن تكون علامة مهمة، لكن لازم نلاقي الملف الطبي الأصلي.
وفجأة، يوسف دخل علينا بسرعة وهو ماسك موبايله.
أستاذ كريم، وصلني خبر مهم.
كريم سأله
إيه؟
يوسف قال
الأرشيف المركزي اتصل. لقوا صندوق قديم باسم مارجريت بروكس، وفيه مستندات اتبعتت من المستشفى سنة 1983.
قلبي بدأ يدق بسرعة.
كريم سأله
والصندوق فين؟
موجود في المخزن، لكن فيه مشكلة.
إيه المشكلة؟
يوسف بصلي وبعدين قال
الصندوق اتفتح من يومين، وفيه ورقة واحدة بس اتشالت منه.
سألته بقلق
ورقة إيه؟
طلع صورة للمستندات اللي فضلت موجودة.
كانت كل الأوراق عليها أختام قديمة، لكن في آخر الصفحة ظهرت ملاحظة مكتوبة بخط جدتي
الحقيقة مش في اسم الطفلة... الحقيقة في اسم الشخص اللي استلمها بعد خروجي من المستشفى.
كريم فضل يقرأ الجملة أكتر من مرة.
وبعدين رفع عينيه للدكتور سامويل وسأله
مين كان مسؤول عن تسليم الأطفال ليلة الحريق؟
الدكتور سكت طويلًا.
وبعدها قال
متابعة القراءة