كنت عندي 81سنه حكايات زيزي

لمحة نيوز

بيقول نفس الكلام في البداية.
الكولونيل وقف قدام جهاز التسجيل، وضغط على زر التشغيل مرة تانية.
رجع صوت دانيال
جورج مكانش شخص سيئ في البداية. لكن ليلة المهمة، وصلته أوامر بتغيير مسار الإخلاء. الأوامر دي خلتنا ندخل منطقة مختلفة تمامًا عن اللي اتفقنا عليها.
سمعت صوت ورق بيتقلب في التسجيل.
وبعدين كمل
لما اكتشفنا إننا وقعنا في كمين، حاولت أتواصل مع القيادة، لكن حد منع إرسال الإشارة. وبعد الانفجار، اكتشفت إن جورج هو الشخص الوحيد اللي كان معاه نسخة من التعليمات الجديدة.
حسيت إن الدنيا بتلف بيا.
سألت الكولونيل
جورج لسه عايش؟
رد بعد تردد
أيوه يا سيدتي. لكنه متقاعد، وعايش في ولاية جورجيا.
إدوارد فتح دفتر اليوميات، وبدأ يقلب صفحاته.
قال
فيه حاجة تانية. أبويا كتب إن جورج زاره قبل وفاته بشهر، وطلب منه يسلمه كل المستندات.
سألته بسرعة
وهو سلّمهاله؟
هز رأسه.
لأ. رفض.
قلبت الصفحة اللي قدامي، ولقيت جملة مكتوبة بخط دانيال
لو كوين عرفت الحقيقة، لازم تشوف الصورة اللي اتصورت قبل المهمة بيوم واحد.
الكولونيل بدأ يدور بين الصور الموجودة في الصندوق.
وبعد لحظات، طلع صورة قديمة.
كنا فيها واقفين قدام عربيات الإخلاء.
أنا في المنتصف، ودانيال على يميني، وجورج واقف في الخلف.
لكن كان فيه تفصيل غريب.
في الصورة، جورج كان ماسك ورقة مطوية، وعلى ظهرها ختم القيادة العسكرية.
قربت الصورة من عيني وقلت
استنى... الورقة دي أنا شفتها قبل كده!
الكولونيل سألني
فين يا سيدتي؟
رديت
في مكتب القائد ليلة المهمة. جورج قال وقتها إنها مجرد تعليمات روتينية.
إدوارد بصلي وقال
هل تعرفي مين سلّمه الورقة؟
حاولت أفتكر.
وبعد لحظات، افتكرت حاجة خلت الدم ينسحب من وشي.
قلت
مش جورج اللي استلمها...
سكت الجميع.
كملت
الشخص اللي سلّمها كان العقيد توماس هاريس نفسه!
الكولونيل قرب مني وقال
حضرتك متأكدة؟
هزيت رأسي.
أيوه. أنا كنت واقفة جنب الباب، وسمعت توماس بيقول لجورج محدش لازم يعرف بالتغيير ده غيرك.
إدوارد فتح عينيه بصدمة.
يعني العقيد كان عارف؟
قبل ما أقدر أرد، موبايل الكولونيل رن.
رد، وسمع الطرف التاني لثوانٍ.
وفجأة وقف باستقامة وقال
إيه؟! إنت متأكد من الاسم؟
سكت شوية، وبعدين قال
خليه ينتظر. ممنوع يتحرك من مكانه لحد ما أوصل.
قفل المكالمة وبصلي.
سألته
فيه إيه؟
قال
وصلنا اتصال من دار المحاربين القدامى. فيه راجل كبير في السن حضر من شوية، وطلب يقابل السيدة كوين برادوك تحديدًا.
قلبي بدأ يدق بعنف.
سألته
اسمه إيه؟
الكولونيل بص في الورقة اللي معاه، وبعدين رفع عينه ناحيتي.
وقال
الرائد جورج ميلر.
إدوارد قام من مكانه بعصبية
هو عايز إيه دلوقتي؟!
لكن أنا رفعت إيدي وقلت
محدش يسبقه بالحكم. أنا عايزة أسمع منه بنفسي.
وبعد حوالي ساعة، كنت قاعدة قدام رجل عجوز، شعره أبيض وظهره منحني، لكن عينيه لسه زي ما فاكرها.
أول ما شافني، دموعه نزلت.
قال بصوت مرتعش
كوين... أنا عارف إن مفيش اعتذار في الدنيا هيكفي اللي عملته.
بصيت له وقلت
أنا مش جاية أسمع اعتذار يا جورج. أنا عايزة أعرف دانيال عاش إزاي اختفى من حياتنا كلنا.
غطى وشه بإيديه، وفضل ساكت شوية.
وبعدين طلع من جيب معطفه صورة صغيرة، وحطها قدامي.
كانت صورة لدانيال، لكن مش الصورة القديمة اللي شفناها في الملف.
دي كانت صورة أحدث بكتير.
وعلى ظهرها مكتوب بخط جورج
آخر مرة شفته فيها... قبل ما أعرف الحقيقة اللي أخفيتها 56 سنة.
رفع جورج عينه وقال
كوين، دانيال مكانش مجرد ناجٍ من الانفجار... دانيال رجع للقاعدة بعد المهمة، وكان معاه دليل على إن أوامر الإخلاء اتغيرت عمدًا.
سألته
مين غيّرها؟
قرب بجسمه ناحيتي، وخفض صوته
الشخص اللي أصدر الأمر ماكانش توماس هاريس... كان شخص أعلى منه رتبة.
وبعدين قال اسمًا آخر.
الاسم اللي سمعته خلاني أقف من مكاني، لأن صاحبه كان من أكبر الشخصيات العسكرية اللي اتكرمت في تاريخ القاعدة كلها! 
فضلت باصة لشهادة الميلاد، وقرأت الاسم مرة واتنين، وكأني مش قادرة أصدق عيني.
اسم الأم كان مارجريت برادوك.
اسم أختي الصغيرة!
رفعت عيني لإدوارد وقلت بصوت مرتعش
مارجريت دي أختي... إنت بتقول إيه؟!
إدوارد قعد قدامي، وأخد نفس طويل قبل ما يتكلم.
أيوه يا سيدتي. أنا ابن مارجريت ودانيال.
حسيت إن الدنيا بتلف بيا.
يعني إنت ابن أختي؟!
هز رأسه والدموع في عينيه.
أيوه. وأنا طول عمري كنت فاكر إن والدي مات قبل ما أولد، وإن أمي ربّتني لوحدها.
مسكت الشهادة بإيدي وبدأت أراجع التاريخ.
كانت مارجريت اتجوزت بعد فترة من اختفاء دانيال، وعاشت حياتها بعيد عني لسنين طويلة.
قلت
بس إزاي دانيال عرف إن مارجريت حامل؟!
إدوارد فتح الظرف القديم وطلع منه رسالة تانية.
أبويا قابل أمي بعد رجوعه من المستشفى. حاول يتواصل معاها، لكن الظروف كانت معقدة جدًا، وكان فيه ناس بتراقب تحركاته بسبب التحقيقات القديمة.
سألته
ومارجريت كانت تعرف إنه عايش؟
هز رأسه.
أيوه. لكنها كانت خايفة. أبويا قال إنها طلبت منه يبعد عنها وعن الطفل لحد ما الأمور تهدى.
سكت لحظة، وبعدين أضاف
وبعد ما اتولدت، اتفقوا إن أمي تربيّني، وإن أبويا يفضل بعيد عن حياتنا عشان ما يعرضناش للخطر.
نزلت دموعي.
أنا كنت فاكرة إن أختي عاشت حياتها من غير ما أعرف كل تفاصيلها، وكنت فاكرة إن دانيال مات.
لكن الحقيقة إن الاتنين كانوا شايلين سر كبير عني.
سألت إدوارد
مارجريت لسه عايشة؟
بص للأرض.
للأسف، توفيت من 8 سنين.
غمضت عيني.
خسرت أختي من غير ما أعرف إنها كانت شايلة جزءًا من الحكاية اللي فضلت أدور عليها طول عمري.
إدوارد مد إيده ومسكني.
أبويا كان نفسه يشوفك من سنين، لكنه كان خايف إن ظهوره يفتح جروح قديمة.
قلت له
كان المفروض يرجع. أنا كنت هستقبله مهما حصل.
إدوارد أخرج آخر ظرف من الصندوق.
فيه حاجة تانية يا كوين. أبويا كتبها مخصوص ليكي.
فتحت الرسالة.
كوين، أنا مدين لك باعتذار عن كل السنين اللي عدت. لكن فيه حاجة أهم من اعتذاري.
أختك مارجريت كانت بتقول دايمًا إنك أكتر إنسانة وقفت جنبها في طفولتها، وإنها كانت بتتمنى تشوفك تاني.
أنا حاولت أصلح اللي اتكسر، لكن الوقت سبقني.
إدوارد يعرف الحقيقة كلها، وهو دلوقتي عنده حاجة عايز يقدمهالك.
رفعت عيني لإدوارد.
سألته
إيه الحاجة دي؟
ابتسم بحزن، وطلع من جيبه مفتاحًا فضيًا صغيرًا.
أبويا سابلي بيت قديم في كلاركسفيل، وطلب مني أسلمهولك. البيت ده كان بيحتفظ فيه بكل ذكرياته عن الكتيبة.
قلت بدهشة
بيت في كلاركسفيل؟!
أومأ.
أيوه. لكن فيه غرفة مقفولة من يوم ما رجع من المهمة، ومحدش دخلها من وقتها.
بعد يومين، وصلنا البيت.
كان بيتًا صغيرًا قديمًا، تحيط به شجرة بلوط ضخمة.
أول ما دخلت، لقيت صورًا قديمة معلقة على الحيطان.
صور لجنود، وصور للكتيبة، وصورة ليا وأنا شابة، واقفة جنب دانيال وإيلين.
إدوارد فتح الغرفة بالمفتاح.
كانت مليانة صناديق ودفاتر وخرائط قديمة.
لكن في منتصف الغرفة، كان فيه مكتب خشبي، وفوقه ظرف كبير.
فتحته، فوجدت مستندات تثبت تغيير أوامر المهمة، وشهادات مكتوبة بخط إيد جنود كانوا موجودين وقت الحادث.
الكولونيل اللي كان معانا بص للمستندات وقال
دي أدلة كافية لإعادة فتح التحقيق رسميًا.
لكن قبل ما نخرج، إدوارد أشار لدرج صغير في المكتب.
قال
فيه حاجة أبويا قاللي إنها أهم من كل الورق ده.
فتحنا الدرج.
كان جواه تسجيل صوتي أخير.
شغّله إدوارد.
وظهر صوت دانيال
كوين، لو وصلتي للغرفة دي، يبقى إدوارد وفّى بوعده.
عايزك تعرفي إن فيه 47 جنديًا أنقذناهم في المهمة دي، وكل واحد فيهم كان عنده عيلة مستنياه.
لكن فيه اسم واحد اتشال عمدًا من قائمة الناجين، واتكتب مكانه إنه مات.
والاسم ده...
وفجأة توقف التسجيل!
إدوارد حاول يشغله تاني، لكن الجهاز كان بيعمل صوت تشويش.
وبينما إحنا بنحاول نصلحه، لاحظت ورقة صغيرة ملزوقة أسفل الجهاز.
نزعتها وقرأت المكتوب عليها.
كان اسم جندي، وتاريخ نقله من المستشفى، وتحته جملة واحدة
هو لسه عايش، وبيحمل الدليل الأخير.
رفعت عيني للكولونيل وقلت
لازم نلاقي الراجل ده.
لكن إدوارد بص للتاريخ، ووشه اتغير.
قال بصوت خافت
يا كوين... أنا عارف الاسم ده.
سألته
مين؟
رد وهو بيشاور على الورقة
ده اسم الرجل اللي حضر جنازة أبويا، وكان واقف في الصف الأول... والرجل ده كان آخر شخص شاف دانيال قبل وفاته بأيام!
ولما قال اسمه كاملًا، اكتشفنا إننا كنا بندور على الحقيقة في المكان الغلط طول الوقت! 
فضلت باصة لإيلين، وحسيت إن كل اللي عرفته عن المهمة القديمة بيتقلب قدامي.
قلت لها
ابن الجنرال كولمان؟! هو كان موجود معانا في المهمة أصلًا؟!
إيلين هزت رأسها.
أيوه. اسمه أندرو كولمان. كان ضابط شاب، واتصاب أثناء الانفجار، واتحاصر جوه المبنى اللي دانيال دخله.
جورج اتدخل وقال
أنا كنت فاكر إن أندرو مات مع باقي المصابين. لكن دانيال رجع وأنقذه، وخرج بيه من ممر جانبي محدش كان يعرف بوجوده.
سألته
طب ليه الجنرال كولمان أخفى الموضوع؟
إيلين ردت
لأن أندرو بعد ما اتنقل للمستشفى، قال في التحقيق إنه شاف بنفسه إن أوامر المهمة اتغيرت قبل التحرك. وكان مستعد يشهد ضد والده.
سكتت لحظة، وبعدين كملت
لكن بعد أيام، اختفى أندرو من المستشفى، واتقال إنه اتنقل لمركز علاجي تاني. ومن وقتها محدش عرف مكانه.
إدوارد كان واقف جنب الترابيزة، ووشه متغير.
قال
يعني والدي أنقذ ابن الرجل اللي تسبب في الكارثة؟
إيلين ردت
بالضبط. وده كان السبب اللي خلى دانيال يرفض يسيب الحقيقة تموت.
الكولونيل فتح الدفتر تاني، وبدأ يقرأ آخر صفحة بصوت مسموع
أنا مش عايز أنتقم من حد. كل اللي عايزه إن أسماء الجنود اللي ماتوا تتكتب في التقرير الصحيح، وإن الناس تعرف إنهم ماكانوش مجرد أرقام في ملف قديم.
كوين كانت دايمًا بتقول إن حياة كل جندي تستحق الإنقاذ، حتى لو العالم كله قرر إنه مجرد اسم في قائمة.
وقفت عن الاستماع لحظة.
دي كانت جملتي فعلًا.
كنت بقولها لكل فرد في وحدة الإخلاء.
إيلين قربت مني وقالت
دانيال احتفظ بكلامك ده طول حياته.
دموعي نزلت.
لكن فجأة، الكولونيل قلب صفحة إضافية كانت ملتصقة بالغلاف الخلفي.
كان فيها عنوان مكتوب بالقلم
مركز رعاية المحاربين القدامى ناشفيل.
وتحت العنوان اسم
أندرو كولمان.
الكولونيل رفع رأسه بسرعة.
لحظة... ده معناه إن أندرو ممكن يكون لسه عايش!
إيلين قالت
هو عايش فعلًا. وأنا قابلته من حوالي شهر. هو اللي ساعدني أوصل للدفتر.
سألتها بلهفة
طب ليه ما جاش بنفسه؟
ردت
لأنه مريض، وخايف إن الناس تفتكر إنه بيحاول يحمي اسم والده أو يبرر اللي حصل.
الكولونيل قرر يتواصل مع المركز فورًا.
وبعد مكالمة قصيرة، أكدوا إن أندرو موجود ومستعد يقابلنا، لكنه طلب شرط واحد.
قلت
إيه هو؟
الكولونيل بصلي وقال
طلب إنك تكوني موجودة لوحدك أول عشر دقايق.
وافقت.
وفي صباح اليوم التالي، وصلنا مركز الرعاية.
كان أندرو قاعد جنب الشباك، وكرسيه متجه ناحية الحديقة.
كان راجل كبير في السن، إيده بتترعش، وعلى صدره صورة قديمة لوالده.
أول ما شافني، حاول يقوم، لكني قربت منه وقلت
خليك مكانك يا ابني.
بصلي وقال
حضرتك كوين؟
أيوه.
فضل ساكت لحظات، وبعدين قال
أبويا مات وهو فاكر إن محدش هيعرف اللي حصل. لكن قبل وفاته، اعترفلي بكل حاجة.
سألته
ودانيال؟ إنت شفته بعد المهمة؟
أندرو أومأ.
شفته في المستشفى. كان مصاب، لكنه رفض يسيب المكان قبل ما يطمن إن باقي الجنود اتسجلوا بأسمائهم.
وبعدين فتح درج صغير جنب كرسيه وطلع منه صندوق خشبي.
قال
أبويا اداني الصندوق ده قبل ما يموت، وطلب مني أسلمه للسيدة كوين برادوك لو جه يوم وظهر فيه دليل جديد.
فتح الصندوق قدامي.
كان جواه وسام عسكري قديم، وصورة لدانيال وهو واقف قدام المستشفى، ورسالة مختومة.
لكن اللي خلاني أرتعش فعلًا كان ظرفًا صغيرًا مكتوبًا عليه
إلى كوين... من دانيال، في عيد ميلادها الحادي والسبعين.
بصيت للتاريخ.
كان بعد المهمة بأكتر من أربعين سنة!
يعني دانيال كان عارف إني لسه عايشة، وكان فاكر يوم ميلادي!
فتحت الرسالة وبدأت أقرأ
كوين العزيزة...
أنا عارف إنك يمكن تكوني نسيتي صوتي، لكن أنا عمري ما نسيت صوتك.
فيه حاجة واحدة فضلت مخبيها عنك، مش خوفًا منك، لكن لأن الحقيقة دي كانت ممكن تدمّر حياة شخص بريء.
وقفت عن القراءة.
قلبت الورقة، ولقيت سطرًا أخيرًا
الشخص البريء ده هو إدوارد... ابني.
رفعت عيني ناحية إدوارد، اللي كان واقف عند الباب.
وشه كان شاحبًا.
سألته
إنت كنت تعرف حاجة عن الموضوع ده؟
نزل عينه وقال
فيه حاجة أبويا قالهالي قبل ما يموت، لكن طلب مني ما أتكلمش عنها غير لما حضرتك توصلي للحقيقة بنفسك.
وبعدين قرب من الصندوق وطلع صورة صغيرة تانية.
كانت صورة لولد عمره حوالي عشر سنين، واقف جنب دانيال قدام بيت أصفر.
نفس البيت الأصفر اللي كنت عايشة فيه في كلاركسفيل!
وتحت الصورة مكتوب
الولد اللي ساعدته كوين من غير ما تعرف... هو السبب اللي خلاني أقدر أبدأ حياتي من جديد.
بصيت للصورة، وفجأة افتكرت طفل صغير كان جه المستشفى العسكري سنة 1970 مع أمه، وكان مصابًا وبيعيط، وأنا فضلت معاه لحد ما اطمأن.
لكن إزاي الصورة دي
تم نسخ الرابط