كنت عندي 81سنه حكايات زيزي
المحتويات
قديم. بينها سجل نقل طبي باسم دانيال موريس، بتاريخ بعد المهمة بحوالي 11 يوم.
حسيت إن نفسي اتسحب من صدري.
يعني كان عايش؟
الكولونيل رفع إيده بهدوء.
لسه مش قادرين نأكد ده. لكن فيه توقيع باستلام مصاب بنفس الاسم، وبعدها السجل اختفى من الملف الأساسي.
بصيت له وقلت
وإنتوا استنيتوا كل ده عشان تبلغوني؟
رد بأسف
إحنا نفسنا لسه بنحاول نفهم اللي حصل.
في اللحظة دي، الرقيب ريس قرب خطوة.
قال بصوت منخفض
سيدتي... أنا آسف على اللي حصل من شوية.
بصيت له، لكن مكنش عندي طاقة أرد.
كل تفكيري كان مع دانيال.
الكولونيل أشار ناحية باب جانبي وقال
لو تسمحي، فيه حاجة تانية لازم تشوفيها بنفسك.
قمت من مكاني ببطء، واستندت على عصاي.
وقبل ما أتحرك، رجعت بصيت لطبقي وقلت
حد يحطلي الغدا في علبة، أنا لسه مخلصتش!
ابتسم الكولونيل وقال
حاضر يا سيدتي.
خرجنا من صالة الطعام، ودخلنا مبنى الإدارة.
كان فيه مكتب صغير، وعلى الترابيزة ملف بني سميك، وعليه ختم أحمر مكتوب فيه مراجعة تاريخية عاجلة.
الكولونيل فتح الملف وطلع صورة قديمة بالأبيض والأسود.
كانت صورة لمجموعة من الجنود الواقفين قدام مستشفى عسكري.
قربت الصورة من عيني.
وفي الصف التاني، شفت وش مألوف جدًا.
شعر بني، وابتسامة صغيرة، وعلامة واضحة فوق الحاجب الأيسر.
همست
ده دانيال...
الكولونيل أومأ برأسه.
الصورة دي اتصورت بعد المهمة بأربعة شهور، في مستشفى عسكري خارج البلاد.
إيدي بدأت ترتعش.
لكن المفاجأة الحقيقية مكنتش الصورة.
كان فيه خطاب مطوي وراها، مكتوب عليه اسمي بخط إيد قديم.
خط إيد دانيال نفسه!
فتحت الخطاب بحذر، ولقيت أول جملة بتقول
إلى كوين... لو وصل لك الخطاب ده يومًا، اعرفي إني حاولت أرجع، لكن فيه سبب منعني من إني أظهر قدامك.
وقفت عن القراءة.
رفعت عيني للكولونيل وسألته
مين اللي احتفظ بالخطاب ده كل السنين دي؟
رد وهو بيقلب الورق
وده بالضبط اللي لسه بنحاول نعرفه... لأن الخطاب وصلنا من شخص سلّمه بنفسه الأسبوع اللي فات.
وبعدين طلع ورقة تانية من الملف.
كان مكتوب عليها اسم المرسل وعنوانه.
أول ما قرأت الاسم، حسيت إن رجلي مش شايلاني.
لأنه مكنش اسم دانيال...
كان اسم ابنه!
والأغرب إنه كان طالب مقابلتي شخصيًا، وكتب في آخر الرسالة
فيه حقيقة عن مهمة سنة 1970، والدي أخفاها عن الجميع حتى وفاته... والسيدة كوين برادوك هي الوحيدة اللي تقدر تفهم ليه.
بصيت للكولونيل وقلت
هو والده مات؟
هز رأسه ببطء.
أيوه، من شهرين.
سكت لحظة، وبعدين أضاف
وابنه موجود بره القاعدة دلوقتي، ومستني يشوفك.
قلبي اتقبض.
بعد 56 سنة من الانتظار، كنت على وشك أقابل الشخص اللي ممكن يكشفلي أخيرًا إيه اللي حصل لدانيال.
لكن قبل ما أوافق، الكولونيل قلب آخر صفحة في الملف، وأشار لسطر مكتوب بخط أحمر.
وقال
فيه حاجة لازم تعرفيها الأول يا سيدتي... والد دانيال كان محتفظ باسم شخص تاني من أفراد الكتيبة في أوراقه.
ولما قرأت الاسم...
حسيت إن الماضي كله رجع يطاردني من جديد!
فضلت باصة للاسم المكتوب في الورقة، وحاولت أستوعب اللي شايفاه.
كان الاسم العقيد توماس هاريس.
شهقت من غير ما أحس.
توماس!
ده كان قائد المهمة سنة 1970، والرجل اللي وقّع بنفسه على التقرير النهائي اللي أكد إن دانيال موريس مات أثناء الانفجار.
قلت للكولونيل
مستحيل... توماس كان قائدنا. إزاي اسمه موجود في أوراق دانيال بعد كل السنين دي؟
الكولونيل سحب كرسي وقعد قدامي.
العقيد هاريس توفى من 12 سنة، لكن قبل وفاته بفترة قصيرة، طلب مراجعة بعض المستندات القديمة. الطلب اترفض وقتها لعدم وجود أدلة كافية.
سألته
وكان عايز يراجع إيه بالضبط؟
فتح صفحة تانية وقال
كان بيحاول يصحح معلومة في تقرير المهمة.
حسيت إن قلبي بيدق أسرع.
معلومة إيه؟
رد
التقرير قال إن دانيال مات في موقع الانفجار، لكن السجلات الطبية بتقول إنه وصل المستشفى بعد الحادث بأيام.
حطيت إيدي على صدري.
طول عمري كنت فاكرة إن دانيال مات وهو بيحاول ينقذ زميله.
لكن الورق اللي قدامي كان بيقول إن فيه حاجة ناقصة.
في اللحظة دي، الباب خبط مرتين.
دخل ضابط شاب وقال
سيدي، السيد إدوارد موريس وصل.
الكولونيل قام من مكانه وقال
دخّله فورًا.
بعد ثوانٍ، دخل راجل في أواخر الخمسينات، شعره أبيض من الجانبين، وفي إيده ظرف بني قديم.
وقف أول ما شافني.
بصلي شوية، وبعدين قال
حضرتك كوين برادوك؟
ابتسمت بحزن.
أيوه يا ابني.
قرب مني ومد إيده يسلم عليا.
أنا إدوارد... ابن دانيال موريس.
قعد قدامي، وحط الظرف على الترابيزة.
قال بصوت متأثر
أبويا كان بيتكلم عنك طول عمره.
ابتسمت وقلت
كان بيقول إيه؟
ابتسم إدوارد ابتسامة صغيرة.
كان بيقول إن فيه ست أنقذت حياته، وإنه مدين لها باعتذار عمره ما قدر يقدمه.
حسيت بدموعي بتتجمع.
سألته
ليه ما رجعش يا إدوارد؟ ليه ما حاولش يلاقيني؟
فتح الظرف وطلع منه مجموعة صور ورسائل قديمة.
قال
الحقيقة إن أبويا رجع من المهمة، لكنه رجع بإصابة خطيرة، وفقد جزء كبير من ذاكرته لفترة طويلة. ولما بدأ يتعافى، اكتشف إن اسمه اتسجل في ملف مختلف، وإنه اتنقل لمكان تاني لاستكمال العلاج.
قلتله
لكن كان يقدر يبعث رسالة!
هز رأسه.
حاول. ودي أول رسالة كتبها ليكي.
طلع ورقة قديمة جدًا، وناولني إياها.
كان مكتوب فيها
كوين العزيزة، أنا عارف إنك هتفتكري إني سبتك، لكن الحقيقة إني كل يوم بصحى وأنا بحاول أفتكر الوجوه والأسماء. فاكر صوتك وإنتِ بتطلبي مني أخرج المصاب من المبنى، وفاكر إني وعدتك إني هرجع.
وقفت عند الجملة الأخيرة.
لأنها كانت نفس الجملة اللي قالهالي قبل ما يدخل المبنى.
إدوارد كمل
أبويا احتفظ بالرسالة دي أكتر من خمسين سنة، وكان كل فترة يضيف ورقة جديدة للملف.
سألته
وليه بعتها دلوقتي؟
بصلي بحزن وقال
لأنه قبل وفاته بأيام، طلب مني أوصلها لحضرتك، وقاللي إن فيه سر لازم تعرفيه قبل ما يضيع للأبد.
وبعدين طلع من جيبه مفتاح صغير مربوط بقطعة معدن عليها رقم.
حطه قدامي وقال
المفتاح ده كان معاه طول حياته. وقاللي إنه بيفتح صندوق موجود في مخزن قديم تابع للقاعدة.
الكولونيل قرب من المفتاح وفحص الرقم.
وفجأة، ملامحه اتغيرت.
قال
المخزن ده اتقفل من أكتر من 30 سنة!
إدوارد بص له وقال
أبويا قال إن الصندوق فيه آخر دليل على اللي حصل في مهمة أكتوبر.
مديت إيدي وأخدت المفتاح.
كان بارد في كفي، لكن حسيت إنه تقيل بشكل غريب.
بعد دقائق، كنا واقفين قدام مخزن قديم في آخر القاعدة.
الباب الحديدي كان عليه طبقة تراب سميكة، والضابط المسؤول فتحه بعد ما الكولونيل أكد التصريح.
دخلنا.
كانت فيه رفوف مليانة صناديق ومستندات قديمة.
إدوارد مشي لحد آخر الممر، وأشار لصندوق خشبي صغير.
ده هو.
الكولونيل فتح القفل بالمفتاح.
ولما رفع الغطاء، لقينا جواه دفتر يوميات، وصورة جماعية، وشريط تسجيل قديم.
لكن اللي خلاني أحط إيدي على فمي من الصدمة...
كان ظرف أبيض مكتوب عليه بخط دانيال
إلى كوين برادوك... لا تفتحيه إلا لو عرفتِ الحقيقة كاملة.
بصيت لإدوارد.
قال بصوت واطي
أبويا كان خايف من اللحظة دي طول عمره.
فتحت الظرف بحذر.
وكانت أول جملة جواه
كوين، أنا آسف... لأن الشخص اللي تسبب في اختفائي لم يكن عدوًا من خارج الكتيبة.
رفعت عيني للكولونيل.
وسألته بصوت مرتعش
تقصد إيه؟!
لكن قبل ما يرد، إدوارد شغّل جهاز التسجيل القديم.
وخرج منه صوت رجل متعب، لكنه واضح جدًا
لو التسجيل ده وصل لكوين، يبقى أنا خلاص مش موجود... وفيه اسم واحد لازم تعرفيه. الاسم اللي غيّر مصير المهمة كلها...
ثم ذكر الاسم!
وكان اسم شخص كنت أعرفه جيدًا، وشهدت بنفسي إنه كان أول واحد يطالب بتكريمه بعد إعلان وفاة دانيال!
فضلت واقفة مكاني، وبصيت لجورج وأنا مش مصدقة اللي سمعته.
الاسم اللي قاله كان الجنرال ريتشارد كولمان.
واحد من أشهر القادة العسكريين في الفترة دي، والراجل اللي اتعمل باسمه مبنى كامل جوه القاعدة، واتكرم بعد تقاعده بأعلى الأوسمة العسكرية.
قلت بصوت متوتر
إنت بتقول إن الجنرال كولمان هو اللي غيّر أوامر المهمة؟!
جورج هز رأسه ببطء.
أيوه يا كوين. وده السبب اللي خلاني أسكت كل السنين دي.
الكولونيل اللي كان واقف جنبنا تدخل
الكلام ده اتهام خطير جدًا. عندك دليل؟
جورج أخرج من جيبه ظرفًا قديمًا، وحطه فوق الترابيزة.
عندي نسخة من الأمر الأصلي، ونسخة من الأمر اللي اتبعتلنا ليلة المهمة.
الكولونيل فتح الظرف، وبدأ يقارن المستندين.
بعد ثوانٍ، قال بذهول
التوقيع مختلف!
جورج رد
لأن الأمر التاني اتعدل بعد ما الجنرال كولمان وقّع عليه. وكان المطلوب مننا ندخل منطقة مكشوفة بدل طريق الإخلاء الآمن.
سألته وأنا بحاول أتماسك
وليه عمل كده؟
جورج بص للأرض.
لأن المهمة كانت مرتبطة بنقل معدات عسكرية مهمة، وكان فيه مسؤولين خايفين إن العملية تفشل وتكشف تجاوزات حصلت في التقارير. الجنود اللي كانوا معانا دفعوا تمن قرارات محدش اعترف بيها.
سكت لحظة، وبعدين كمل
دانيال اكتشف التلاعب، وصوّر المستندات قبل ما تختفي.
إدوارد قرب من أبوه القديم في الصورة، وقال
طب ليه والدي ما كشفش الحقيقة وقتها؟
جورج مسح دموعه وقال
لأنه بعد الانفجار، اتنقل لمستشفى تاني، ولما رجع كان فيه تحقيق داخلي. أنا خفت عليه، وخفت على باقي الجنود، واتخذت أسوأ قرار في حياتي... سكت.
بصيت له بغضب.
وإحنا فضلنا سنين فاكرين إنه مات!
جورج غمض عينيه.
عارف. وعمري ما سامحت نفسي.
في اللحظة دي، الكولونيل استأذن وخرج عشان يتواصل مع مكتب التحقيقات العسكرية.
فضلنا قاعدين في صمت.
وبعد دقائق، جورج مد إيده ناحية الظرف وقال
فيه حاجة أخيرة لازم تشوفيها يا كوين.
طلع ورقة صغيرة مطوية أربع مرات.
ناولني إياها.
فتحتها، ولقيت رسالة بخط دانيال
كوين، لو وصلتي للمرحلة دي، يبقى الحقيقة بدأت تظهر. لكن متصدقيش إن تغيير الأوامر كان السبب الوحيد في اللي حصل. فيه شخص تاني ساعدني بعد الانفجار، وفضل يتابع القضية من بعيد لحد آخر يوم في حياتي.
رفعت عيني لجورج.
مين الشخص ده؟
قال
مش عارف. دانيال رفض يقول اسمه حتى ليا.
قلبت الورقة، فوجدت جملة مكتوبة في آخرها
الشخص ده موجود في صورة الاحتفال السنوي بالكتيبة، واقف في الصف الأول، جنب كوين مباشرة.
اتسمرت مكاني.
صورة الاحتفال!
افتكرت الصورة اللي كانت معلقة في مكتب الكولونيل، واللي فيها كل أفراد الكتيبة سنة 1970.
قلت
لازم أشوف الصورة دي فورًا.
بعد شوية، رجعنا لمبنى الإدارة، والكولونيل كان مستنينا قدام شاشة كبيرة.
عرض الصورة القديمة.
بدأت أدقق في الوجوه واحد واحد.
جورج كان في الخلف.
دانيال كان واقف جنبي.
وتوماس هاريس كان في المنتصف.
لكن الشخص اللي واقف على شمالي مباشرة كان...
الممرضة العسكرية إيلين كارتر!
شهقت وقلت
إيلين؟!
إيلين كانت أقرب صديقة ليا وقت الخدمة، وهي اللي ساعدتني أنقل المصابين ليلة الانفجار.
بعد انتهاء خدمتنا، فقدت الاتصال بيها تمامًا.
سألت الكولونيل بسرعة
هي لسه عايشة؟
بدأ يبحث في السجلات، وبعد لحظات ظهرت بياناتها.
قال
عايشة يا سيدتي، وعنوانها موجود في ولاية كنتاكي.
وقبل ما نقدر نقرر نعمل إيه، وصل للكولونيل اتصال جديد.
رد، وبعد ثوانٍ قال
إيه؟! إيلين كارتر بنفسها موجودة على البوابة؟!
بصيت له بصدمة.
إيلين هنا؟!
الكولونيل أومأ.
وبتقول إنها جاية عشان تقابلك.
دخلت إيلين بعد دقائق، وكانت ماشية بعصا، وشعرها أبيض بالكامل.
أول ما شافتني، عيونها اتمَلَت بالدموع.
قربت مني ومسكت إيدي بقوة وقالت
كوين... كنت عارفة إن اليوم ده هييجي.
سألتها
إنتِ كنتِ تعرفي إن دانيال عاش؟
هزت رأسها.
أيوه.
حسيت إن الأرض بتتهز تحت رجلي.
صرخت
وإزاي خبيتي عني كل ده؟!
إيلين بدأت تعيط، وبعدين قالت
لأن دانيال طلب مني وعد... وعد إني ما أقولكيش الحقيقة غير لما يظهر المستند الأخير.
سألتها
مستند إيه؟
إيلين فتحت شنطتها القديمة، وطلعت منها دفتر صغير بغلاف جلدي.
حطته قدامي وقالت
ده دفتر دانيال الأصلي. وفي آخر صفحة منه هتلاقي إجابة السؤال اللي فضلتِ تسأليه طول عمرك.
فتحت الدفتر بإيد مرتعشة.
كانت آخر صفحة مختلفة عن باقي الصفحات.
مكتوب في أعلاها
إلى كوين برادوك... الحقيقة اللي ما قدرتش أقولها لك سنة 1970.
لكن قبل ما أكمل قراءة السطر الأول، إيلين مسكت إيدي وقالت
استني يا كوين... فيه حاجة لازم تعرفيها عن آخر يوم شفتِ فيه دانيال. إنتِ فاكرة إنك أنقذتيه من المبنى، لكن الحقيقة إن دانيال هو اللي رجع للمبنى مرة تانية عشان ينقذ شخصًا آخر...
رفعت عيني ليها وسألت
مين الشخص ده؟
إيلين بصت لجورج، وبعدين قالت جملة خلت الكولونيل نفسه يقوم من كرسيه
الشخص اللي أنقذه دانيال كان ابن الجنرال كولمان نفسه... والجنرال قضى بقية حياته بيحاول يخفي الحقيقة دي!
اتجمدت مكاني وأنا بسمع الاسم من جهاز التسجيل.
الرائد جورج ميلر!
فضلت باصة للجهاز، مش قادرة أصدق.
جورج ميلر كان مساعد قائد المهمة، وكان أقرب شخص لدانيال في الكتيبة. وبعد اختفائه، هو اللي وقف قدام الجنود وألقى كلمة تأبين مؤثرة، وقال إنه حاول ينقذه لكنه فشل.
حتى إنه حضر جنازة رمزية لدانيال، واحتفظ بصورته في مكتبه لسنين!
قلت بصوت مبحوح
لأ... جورج مستحيل يعمل كده. أنا أعرف الراجل ده كويس!
إدوارد نزل عينه وقال
أبويا كان
متابعة القراءة