صاحب المزرعة حكايات زيزي
التوأم اللي قدروا يتحدّوا صاحب المزرعة وينقذوا ٣٤٧ إنسان! الفصل الأول
ولاية جورجيا الأمريكية، يناير سنة ١٨٥٦.
في مزرعة ضخمة اسمها بلاكوود، كان فيه ٣٤٧ إنسان عايشين تحت نظام العبودية، محرومين من حريتهم، وبيشتغلوا من شروق الشمس لحد آخر النهار تحت رقابة الحراس.
صاحب المزرعة، جوسايا بلاكوود، كان راجل غني ومغرور، شايف إن كل اللي في المزرعة ملكه، وإن محدش يقدر يعترض على أوامره.
لكن جوسايا ما كانش يعرف إن أكبر تهديد لنفوذه مش هيكون من راجل قوي، ولا من مجموعة مسلحة، وإنما من بنتين توأم عندهم ١٣ سنة بس!
كان اسمهم إيما وجريس.
البنتين كانوا بيشتغلوا في نقل المية ومساعدة العاملين في المطبخ، وعلشان كانوا صغيرين وهادئين، محدش كان بيديهم اهتمام.
لكن الحقيقة إن كل واحدة فيهم كانت بتراقب تفاصيل المزرعة بدقة شديدة.
إيما كانت قوية الملاحظة، تحفظ مواعيد الحراس وأوقات تبديل نوباتهم.
أما جريس، فكانت ذاكرتها مميزة، تفتكر الطرق والممرات ومواقع المخازن، حتى لو شافتها مرة واحدة بس.
وكان عندهم هدف واحد، مستعدين يخاطروا بكل حاجة علشانه.
إنهم يحرروا كل شخص محبوس في المزرعة، مش يهربوا لوحدهم ويسيبوا الباقيين لمصيرهم.
لكن بداية الحكاية كانت مأساوية.
في يوم من أيام يناير، كانت فيه ست شابة اسمها روث، عندها حوالي عشرين سنة، حامل وبتشتغل في حقول الأرز رغم إنها كانت تعبانة جدًا.
حرارتها كانت مرتفعة، ورجليها بالكاد قادرة تشيلها.
وفجأة، وقعت على الأرض وسط الطين.
قرب منها المشرف سيلاس مورهاوس، وبدل ما يطلب لها المساعدة، بدأ يصرخ فيها ويعاقبها على توقفها عن العمل.
العمال وقفوا في أماكنهم، والخوف منعهم من التدخل الفوري.
إيما وجريس كانوا على بُعد خطوات، وكل واحدة ماسكة جردل مية.
إيما بصت لروث، وبعدها بصت للحراس، وفهمت إن الظلم مش هيقف عند حد معين لو كل الناس فضلت خايفة.
وبعد وقت، قدر بعض العمال ينقلوا روث لمكان آمن، لكن حالتها الصحية اتدهورت، وخسرت طفلها، وبعدها توفيت بسبب المضاعفات.
الخبر نزل على العمال زي الصاعقة.
وفي الليلة نفسها، جلست إيما جنب أختها في المكان المخصص لنومهم.
قالت بصوت منخفض
يا جريس، لو إحنا هربنا لوحدنا، مين هيساعد الناس دي؟
جريس فضلت ساكتة شوية، وبعدها سألتها
وإنتِ عايزانا نعمل إيه؟ إحنا بنتين صغيرين، وهما عندهم حراس وسلاح وكلاب.
إيما ردت وهي بتبص في عيني أختها
نستخدم عقلنا. هما فاكرين إننا ضعاف، وده ممكن يكون السبب اللي يخلينا ننجح.
جريس أخدت نفسًا عميقًا، وقالت
يعني إنتِ بتفكري نخرج ال٣٤٧ شخص كلهم؟
إيما هزت رأسها.
أيوه، كلهم. محدش هيتساب ورا.
كانت الخطة خطيرة لدرجة إن مجرد الكلام عنها كان ممكن يعرّض حياتهم للخطر.
لكن التوأم قرروا يبدأوا بأول خطوة البحث عن شخص يقدر يساعدهم.
وكان فيه شخص واحد ممكن يغيّر كل حاجة.
اسمه إشعياء، حداد عنده ٤٢ سنة، قضى سنين طويلة في المزرعة، وكان معروفًا بمهارته في إصلاح الأدوات والأقفال.
في صباح اليوم التالي، دخلت إيما ورشة الحدادة بحجة إنها جايبة أكل للعمال.
حطت السلة على الطاولة، واستنت لحد ما بقوا لوحدهم للحظات.
وبعدين سألته
يا عم إشعياء، إنت عمرك فكرت إن كل باب مقفول لازم يكون ليه مفتاح؟
إشعياء رفع عينيه باستغراب.
طبعًا يا بنتي، كل باب وليه مفتاحه.
إيما قربت منه وقالت
طب لو فيه أبواب كتير، وكلها بتمنع الناس من الوصول لحريتهم، تقدر تساعدنا نفتحها؟
المطرقة وقفت في إيده.
بص حواليه، واتأكد إن مفيش حد قريب منهم.
وبعدين سألها بصوت خافت
إنتِ بتتكلمي عن إيه بالضبط؟
إيما ما حاولتش تخبي الحقيقة.
قالت له
إحنا عايزين نساعد الناس كلها تهرب من المزرعة.
إشعياء اتراجع خطوة، وبص لها بقلق شديد.
إنتِ عارفة إن لو اتكشف أمرك، مش هتكوني إنتِ وأختك بس اللي في خطر؟ كل الناس اللي تعرف بالخطة هتكون مهددة!
إيما ردت بثبات
عارفة. علشان كده مش هنتحرك من غير تفكير، ومش هنعرّض حد للخطر من غير ما يكون فاهم اللي بيحصل.
فضل إشعياء ساكت فترة طويلة.
كان عارف إن كلام البنت الصغيرة مش مجرد خيال، وإنها مستعدة تعمل حاجة محدش تجرأ يفكر فيها قبل كده.
وأخيرًا، قال لها
لو هتبدأوا الطريق ده، لازم تعرفوا إن الشجاعة لوحدها مش كفاية. لازم يكون فيه ناس تثقوا فيهم، ولازم كل خطوة تكون محسوبة.
ابتسمت إيما لأول مرة من أيام.
وده بالضبط اللي إحنا محتاجينه منك.
ومن اليوم ده، بدأ إشعياء يساعد التوأم في وضع خطة للهروب، بينما جريس بدأت تتواصل بحذر مع أشخاص تثق فيهم.
سارة، العاملة في المغسلة، وافقت تساعدهم في تجهيز الملابس والطعام.
وجاكوب، اللي كان مسؤولًا عن تنظيم بعض أعمال الحقول، بدأ يجمع معلومات عن الطرق اللي ممكن يسلكها العمال لو خرجوا من المزرعة.
أما توماس، البحّار العجوز، فكان عنده معرفة بالأنهار والطرق المؤدية إلى مناطق أبعد عن نفوذ أصحاب المزارع.
بمرور الأسابيع، تحولت الفكرة إلى خطة حقيقية.
لكن كان فيه شخص بدأ يلاحظ التغييرات.
مشرف جديد اسمه ويليام كرينشو، راجل شديد الملاحظة، ما كانش بيصدق إن أي حاجة بتحصل من غير سبب.
لاحظ إن إيما وجريس بيتبادلوا النظرات باستمرار، وإن بعض العمال بقوا بيتصرفوا بحذر غير معتاد.
وفي أحد الأيام، شاف جريس خارجة من مخزن صغير وهي شايلة سلة.
وقفها وسألها
إيه اللي في السلة دي؟
ردت بهدوء
هدوم محتاجة تتغسل يا سيدي.
طلب منها تفتح السلة، فوجد الملابس عادية تمامًا.
لكنه ما اقتنعش بسهولة.
بص لها، وبعدها بص ناحية إيما اللي كانت واقفة بعيد.
وقال
إنتوا التوأم دايمًا بتبقوا قريبين من بعض، حتى لما تكونوا في مكانين مختلفين.
جريس ردت
إحنا أخوات يا سيدي، ومتعودين نشتغل مع بعض.
كرينشو ما قالش حاجة، لكنه قرر يبدأ يراقب تحركاتهما.
وفي الليلة دي، جريس حكت لأختها اللي حصل.
إيما فكرت للحظات، وبعدها قالت
لازم نكون أكثر حذرًا. لو عرف إن فيه خطة، ممكن يوقف كل حاجة قبل ما نبدأ.
جريس سألتها بقلق
طب نعمل إيه لو اكتشفنا إنه عرف السر؟
إيما بصت لأختها وقالت
هنغيّر خطتنا، لكن مش هنسيب الناس دي.
ومع اقتراب موعد الهروب الكبير، اكتشفت إيما معلومة خطيرة عن كرينشو، معلومة ممكن تنقذ ال٣٤٧ شخص، أو تضيّع آخر فرصة ليهم في الحرية!
يا ترى إيه السر اللي اكتشفته؟ وهل التوأم هيقدروا يكملوا خطتهم قبل ما الحراس يوصلوا للحقيقة؟
يتبع في الفصل الثاني...
الفصل الثاني السر اللي قلب خطة الهروب رأسًا على عقب!
في صباح اليوم التالي، صحيت إيما قبل شروق الشمس، وفضلت تفكر في تصرفات المشرف ويليام كرينشو.
كان واضح إنه بدأ يشك في وجود حاجة بتحصل من وراه، لكن المشكلة إن محدش كان عارف هو وصل لفين في شكوكه.
خرجت إيما ناحية المطبخ، وهناك سمعت بالصدفة اتنين من الحراس بيتكلموا.
الأول قال كرينشو أمر بتفتيش المخازن كلها النهارده، وبيقول إن فيه مؤن بتختفي من غير تفسير.
التاني رد وسمعت إنه ناوي ينقل مجموعة من العمال لمزرعة تانية قبل نهاية الشهر!
إيما اتجمدت مكانها.
نقل العمال معناه إن الخطة كلها ممكن تنهار، وإن العائلات هتتفرق قبل ما يقدروا ينفذوا الهروب.
رجعت بسرعة تدور على جريس، ولما لقتها قالت لها
عندنا مشكلة كبيرة. كرينشو ناوي ينقل بعض العمال، ولازم نعرف مين وإمتى قبل ما نفقد فرصة إننا نخرج كل الناس مع بعض.
جريس فكرت شوية، وبعدها قالت
سارة ممكن تعرف من المغسلة. هي بتوصل ملابس العمال للمكتب، وممكن تكون سمعت حاجة.
وبالفعل، بعد ساعات قليلة، قدرت سارة توصل لهم خبر خطير.
كان صاحب المزرعة، جوسايا بلاكوود، قرر نقل ٤٠ عاملًا خلال أيام، وكان من بينهم إشعياء الحداد وتوماس البحّار!
لو حصل النقل، هيفقدوا أهم شخصين في شبكة الهروب.
اجتمع التوأم مع أقرب الأشخاص ليهم في مكان بعيد عن العيون.
إشعياء قال بقلق لو نقلوني، مش هقدر أساعدكم في باقي الخطة.
أما توماس فقال وأنا لو اتنقلت، مش هقدر أوصل للمناطق اللي اتفقت مع ناس فيها على المساعدة.
جريس بصت لأختها وسألتها نقدر نغيّر موعد الهروب؟
إيما ردت نقدر، لكن لازم نتأكد إن كل الناس مستعدة، وإننا مش هنسيب حد في خطر أكبر بسبب استعجالنا.
في اللحظة دي، اقترح جاكوب فكرة.
قال فيه يوم قريب هتكون فيه المزرعة مشغولة بتجهيز شحنة كبيرة من المحاصيل. العمال والعربيات هيتحركوا في اتجاهات مختلفة، وممكن نستغل انشغال المسؤولين علشان نبدأ التحرك.
إشعياء هز رأسه وقال الفكرة ممكن تساعد، لكن لازم نعرف مواعيد الحراسة من غير ما نثير الشكوك.
بدأت المجموعة تراجع خطتها من جديد، وكل شخص بقى مسؤول عن جزء محدد.
لكن إيما كانت عارفة إن الوقت بيجري بسرعة، وإن كرينشو ممكن يكتشف الحقيقة في أي لحظة.
المفاجأة اللي محدش توقعها
في نفس اليوم، استدعى جوسايا بلاكوود المشرف كرينشو إلى مكتبه.
كان جوسايا جالسًا خلف مكتبه الخشبي الضخم، وأمامه أوراق حسابات المزرعة.
قال بحدة بقالي أسابيع بسمع إن فيه مؤن بتختفي، وإن العمال بيتكلموا في السر. عايز أعرف إيه اللي بيحصل هنا!
كرينشو رد أنا كمان لاحظت حاجات غريبة، وعندي شك إن فيه مجموعة بتحاول تنظم هروبًا جماعيًا.
جوسايا ضرب المكتب بيده.
هروب جماعي؟! إنت بتقول إن مئات العمال ممكن يهربوا من مزرعتي؟
كرينشو قال لسه معنديش دليل قاطع، لكن فيه شخصين لفتوا نظري.
جوسايا سأله مين؟
كرينشو رد إيما وجريس، التوأم اللي بيشتغلوا في المطبخ ونقل المية.
ضحك جوسايا بسخرية.
بنتين عندهم تلاتاشر سنة؟ إنت بتضيع وقتي يا كرينشو!
لكن المشرف ما ضحكش.
قال بجدية أنا مش بقول إنهم المسؤولين عن كل حاجة، لكنهم بيعرفوا تفاصيل عن تحركات بعض العمال أكتر من اللازم.
جوسايا سكت لحظات، ثم أصدر أمرًا بتشديد المراقبة على التوأم، من غير ما يواجههما مباشرة.
كان فاكر إن القرار ده هيكشف له الحقيقة.
لكنه ما كانش يعرف إن أخطر خطوة ممكن يرتكبها هي إنه يقلل من ذكاء بنتين اتعلموا يلاحظوا كل شيء علشان يحموا نفسهم والناس اللي حواليهم.
رسالة تحت الباب
في المساء، رجعت إيما وجريس لمكان نومهما، فوجدتا قطعة ورق صغيرة مدسوسة تحت الباب.
فتحتها إيما بحذر، وقرأت المكتوب
الخطة اتكشفت جزئيًا. لازم تتصرفوا بسرعة. فيه شخص داخل المجموعة بينقل الأخبار لكرينشو.
جريس شهقت بصوت منخفض.
يعني فيه حد من الناس اللي وثقنا فيهم بيكشف أسرارنا؟
إيما ما ردتش فورًا.
كانت عارفة إن الاتهام من غير دليل ممكن يدمّر المجموعة، ويخلي كل شخص يشك في التاني.
قالت أخيرًا مش هنظلم حد لمجرد إننا خايفين. لازم نعرف الحقيقة من غير ما نعرّض حد للخطر.
لكن جريس لاحظت تفصيلة مهمة.
الورقة كانت مكتوبة بنفس نوع الحبر اللي بيستخدمه أحد الكتبة في مكتب جوسايا.
قالت بسرعة يمكن الرسالة نفسها تكون فخ!
إيما بصت لها بدهشة، ثم أعادت قراءة الكلمات.
وفجأة فهمت إنهم ممكن يكونوا أمام خدعة هدفها زرع الشك بينهم.
لكن مين اللي بعت الرسالة؟ وهل كانت تحذيرًا حقيقيًا، ولا محاولة من كرينشو علشان يخلي أفراد المجموعة يتهموا بعض؟
قبل ما يقدروا يوصلوا لإجابة، سمعوا خطوات بتقرب من الباب.
وبعدها صوت الحارس صاح
إيما! جريس! أوامر من السيد بلاكوود. لازم تيجوا المكتب فورًا!
جريس بصت لأختها بخوف، لكن إيما مسكت إيدها للحظة وقالت
مهما حصل، هنقول الحقيقة، ومش هنسمح للخوف يخلينا نضيّع بعض.
خرجت البنتان مع الحارس، وهما مش عارفين إن المواجهة اللي مستنياهم ممكن تغيّر مصير المزرعة كلها.
لكن المفاجأة الأكبر كانت إن جوسايا بلاكوود ما كانش عايز يستجوبهما فقط؛ كان مجهز قرارًا هيجبرهما يختارا بين إنقاذ نفسهما أو المخاطرة بكل شيء علشان بقية العمال!
يتبع في الفصل الثالث...
الفصل الثالث الاختبار الأخير قبل الهروب الكبير!
دخلت إيما وجريس مكتب جوسايا بلاكوود، وكان الصمت مسيطر على المكان بشكل يخوّف.
جوسايا كان قاعد ورا مكتبه، وكرينشو واقف جنبه، وعلى المكتب ورقة كبيرة عليها أسماء عدد من العمال.
رفع جوسايا عينيه للتوأم وقال بسخرية
سمعت إنكم بقيتوا مهتمين بشؤون المزرعة أكتر من اللازم!
إيما وطّت رأسها، بينما جريس فضلت واقفة بهدوء.
جوسايا كمل كلامه
من النهارده، كل واحدة فيكم هتشتغل في مكان مختلف. إيما هتروح للمخزن الشرقي، وجريس هتشتغل في المبنى الرئيسي. وممنوع تتقابلوا إلا بإذن.
كان ده أول اختبار حقيقي للتوأم.
لو اعترضوا، شكوكه هتزيد. ولو وافقوا، التواصل بينهم هيبقى أصعب بكتير.
إيما ردت بهدوء
أمرك يا سيدي.
جوسايا ابتسم، وبص لكرينشو كأنه بيقول له إنه كان صح لما شك فيهم.
لكن محدش لاحظ إن إيما وجريس اتفقوا من قبل على طريقة بسيطة للتواصل، تعتمد على علامات عادية في أماكن الشغل، من غير رسائل مكتوبة أو تصرفات تلفت الانتباه.
خرجت البنتان من المكتب، وكل واحدة راحت للمكان اللي اتحدد لها.
لكن جريس كانت عارفة إن الخطر الحقيقي مش في الفصل بينهما، وإنما في إن بقية العمال يفقدوا الأمل لو اكتشفوا إن الخطة اتعطلت.
اكتشاف داخل المخزن
في المخزن الشرقي، بدأت إيما ترتب الصناديق تحت مراقبة أحد العمال الكبار.
وبينما كانت بتحرك صندوقًا قديمًا، لاحظت وجود دفتر حسابات مخبأ تحته.
فتحت الدفتر بحذر، فوجدت أسماء عمال، وأرقامًا، وملاحظات عن نقل مجموعات من المزرعة إلى أماكن أخرى.
لكن اللي لفت نظرها أكتر كان اسم إشعياء، مكتوب جنبه موعد النقل الجديد.
كان النقل هيحصل بعد يومين فقط!
إيما فهمت إن لازم توصل المعلومة لجريس بسرعة.
وفي نفس الوقت، كانت جريس في المبنى الرئيسي بتساعد في ترتيب الأوراق القديمة. وهناك سمعت جوسايا بيتكلم مع كرينشو عن زيادة الحراسة، وإلغاء خروج العربيات غير الضرورية.
قال جوسايا
مش عايز أي مفاجآت. لو فيه حد بيفكر يهرب، لازم نعرف قبل ما يتحرك.
رد كرينشو
هعرف الحقيقة قريبًا، يا سيدي.
جريس رجعت لمكان عملها، وهي بتحاول تخفي خوفها.
بقى واضح إن الوقت المتاح ليهم أقل مما تخيلوا.
اجتماع تحت جنح الظلام
في الليلة نفسها، قدرت إيما وجريس تتواصل مع إشعياء وسارة وجاكوب، واتجمعوا في مكان منعزل بعيد عن المباني الرئيسية.
إيما حكت لهم عن دفتر الحسابات وموعد نقل إشعياء.
إشعياء قال بحزن
لو اتنقلت، ممكن ما أشوفش أي حد منكم تاني.
جريس ردت بسرعة
مش هنسيبك، ومش هنسمح إن النقل يفرّق الناس عن بعضها من غير ما نحاول نلاقي حل آمن.
جاكوب سأل
هل لسه ممكن ننفذ الخطة؟
إيما سكتت لحظة، ثم قالت
ممكن، لكن لازم نغيّر الهدف الأول. مش هنبدأ قبل ما نضمن إن الأطفال وكبار السن والمرضى عندهم وسيلة آمنة للخروج.
سارة أضافت
وفيه عائلات خايفة تسيب المزرعة، لأنهم مش عارفين إذا كان فيه مكان يستقبلهم بعد الهروب.
هنا تكلم توماس، البحّار العجوز
عندي خبر مهم. فيه ناس مستعدة تساعد الهاربين في طريقهم للشمال، لكن لازم نقدر نوصل لهم من