اكتشاف اطفال فى فرجينيا

لمحة نيوز

تسكتي. إحنا مش بندور على الانتقام، إحنا بندور على حق أطفالنا.
مارغريت وعدتها إنها مش هتتراجع.
في منزل آن هاريس
وصلت العربة إلى بلاك كريك قبل الغروب.
كانت البلدة هادئة، وشوارعها ضيقة، والبيوت الخشبية مصطفة على جانبي الطريق. سأل ويليام أحد أصحاب المتاجر عن المرأة اللي بتعيش في البيت الموجود عند طرف البلدة.
الرجل اتردد قبل ما يرد
لو تقصد السيدة اللي عايشة لوحدها قرب الغابة، فهي مش بتحب الزوار. لكن لو معاكم رسالة من المحكمة، يمكن تسمح لكم بالكلام معاها.
اقتربوا من المنزل، وطرق ويليام الباب ثلاث مرات.
بعد دقائق، فتحت لهم امرأة مسنة، شعرها رمادي وملامحها متعبة، لكنها كانت واقفة بثبات.
أول ما شافت إليزابيث، قالت
كنت عارفة إن اليوم ده هييجي.
إليزابيث أخرجت صورة من السجل الأزرق.
حضرتك آن هاريس؟
المرأة سكتت لحظة، ثم فتحت الباب وقالت
ادخلوا. لكن اللي هتعرفوه هنا مش هيعجب كل الناس.
جلسوا في غرفة بسيطة، وأغلقت آن الستائر قبل أن تتحدث.
قالت
أخويا، القاضي ناثانيال هاريس، كان مسؤولًا عن مراجعة شكاوى العاملين في عدد من المزارع. في أواخر سنة 1838، وصلته إفادات عن تجاوزات خطيرة، لكنه اكتشف إن بعض أصحاب النفوذ بيحاولوا يمنعوا أي تحقيق.
ويليام سألها
هل كان إدموند بلاكويل واحدًا منهم؟
آن ردت بحذر
اسمه ظهر في المستندات، لكن لازم تفرقوا بين اللي نعرفه واللي نقدر نثبته. فيه دفاتر بتوضح تحويلات مالية، وفيه رسائل بتكشف محاولات لإخفاء معلومات. أما مسؤولية كل شخص عن كل واقعة، فلازم تتحدد من خلال الأدلة والشهادات.
مارغريت سألتها
وإيه علاقة جوناثان بكل ده؟
آن نزلت عينيها للأرض.
جوناثان كان اسمه موجودًا في سجلات الزيارات، وده كان سببًا كافيًا لبدء التحقيق، لكنه مش الدليل الوحيد المطلوب. أخوه الأكبر، توماس، كان مسؤولًا عن بعض العقود المالية في المزارع، وظهر اسمه في مراسلات تخص نقل الأموال.
ويليام استغرب.
إحنا طول الوقت بنسمع عن جوناثان، ومحدش ذكر توماس قبل كده!
آن ردت
لأن توماس مات في حادث عربة سنة 1841، وبعد وفاته اختفت مجموعة من أوراقه. وكان فيه أشخاص مستفيدون من اختفاء الأوراق دي.
ثم قامت من مكانها، وفتحت صندوقًا خشبيًا صغيرًا.
أخرجت منه نصف ختم معدني قديم، عليه نفس العلامة الموجودة في الرسالة.
قالت
ده نصف الختم اللي الرسالة كانت تقصده. النصف الثاني موجود مع شخص آخر، ومعاه نسخة من محضر اجتماع حصل في ديسمبر سنة 1838.
مارغريت سألتها بقلق
اجتماع بين مين؟
آن ردت
إدموند بلاكويل، وتوماس بلاكويل، وشخص ثالث كان مسؤولًا عن إدارة الحسابات. الاجتماع ده حصل قبل ولادة غريس بأشهر، وفيه اتناقشوا في طريقة التعامل مع الشكاوى اللي بدأت تظهر.
لكن قبل ما تكمل، سمعوا صوت حصان بيتوقف أمام المنزل.
آن قامت بسرعة، وبصت من الشباك، ثم رجعت وهي شاحبة الوجه.
أنتم اتبعتوا لهنا.
ويليام وقف وسألها
مين؟
آن أشارت إلى الباب.
الشخص اللي كان بيبعت لي رسائل التهديد من سنين. الشخص اللي عايز السجل الأزرق يختفي للأبد.
وفجأة، سمعوا طرقات قوية على الباب.
جاء صوت رجل من الخارج
آن هاريس! إحنا عارفين إن عندك مستندات تخص المحكمة. افتحي الباب، وإلا هتتحملي نتيجة إخفاء الأوراق الرسمية!
ويليام ما اندفعش ناحية الباب، لكنه طلب من إليزابيث تجهيز نسخ المستندات، بينما وقفت مارغريت بجوار آن.
آن أخذت نفسًا عميقًا، ثم قالت بصوت واضح
مش هقدر أفضل ساكتة أكتر من كده.
فتحت درجًا سريًا في مكتبها، وأخرجت خطابًا قديمًا يحمل توقيع القاضي ناثانيال هاريس.
ناولته إلى ويليام وقالت
ده الخطاب اللي أخويا كتبه قبل اختفائي من السجلات. فيه اسم الشخص اللي أصدر الأمر الأول بإخفاء بعض الشهادات، وفيه كمان دليل على إن القاضي حاول يعترض على القرار.
ويليام بدأ يقرأ، لكن عينيه اتسعتا عند السطر الأخير.
كان الاسم المكتوب هو
توماس بلاكويل، وليس جوناثان.
لكن توماس كان قد مات منذ ثلاث سنوات!
إزاي يكون هو صاحب الأمر؟ وهل كان بيتصرف من نفسه، ولا كان بينفذ تعليمات شخص آخر؟
آن اقتربت من النافذة، ثم قالت
فيه حاجة لازم تعرفوها قبل ما تحكموا على أي حد. توماس مات، لكن الأوراق اللي اختفت بعد موته ما اختفتش كلها. نسخة من محضر الاجتماع الأصلي موجودة عند شخص كان حاضرًا بنفسه.
مارغريت سألتها
مين الشخص ده؟
آن التفتت إليهم، وقالت جملة قلبت كل توقعاتهم
الشخص ده لسه عايش، وبيشتغل لحد النهارده داخل مزرعة فير فيو.
وفي اللحظة نفسها، انفتح الباب الخلفي للمنزل فجأة، ودخل رجل مسن يحمل حقيبة جلدية سوداء.
بص إلى آن، ثم إلى ويليام، وقال
لو عايزين الحقيقة الكاملة، لازم تسمعوا اعترافي قبل ما يفوت الأوان.
كان الرجل هو المشرف السابق على حسابات مزرعة فير فيو، والشخص الوحيد اللي يعرف أين اختفت النسخة الأصلية من محضر الاجتماع.
لكن اعترافه الأول كان أخطر من كل ما سمعوه حتى الآن...
يتبع في الجزء الخامس.
الجزء الخامس الاعتراف اللي هزّ عائلة بلاكويل! 
الرجل المسن حط الحقيبة الجلدية على الطاولة، وقعد وهو بيحاول يلتقط أنفاسه. كان اسمه توماس ميلر، واشتغل سنين طويلة في حسابات مزرعة فير فيو، قبل ما يختفي فجأة من الولاية.
بص إلى ويليام كارتر وقال
أنا عارف إنكم بتدوروا على الحقيقة، لكن لازم تسمعوا حكايتي كاملة. أنا سكت سنين، وكل يوم كان بيعدّي وأنا عارف إن فيه ناس بتدفع ثمن سكوتي.
آن هاريس سألته بحدة
ليه رجعت دلوقتي؟ وليه استنيت كل السنين دي؟
توماس فتح الحقيبة وأخرج دفترًا صغيرًا، غلافه أزرق باهت.
لأن الشخص اللي كان بيحميني مات من فترة، واللي كانوا بيهددوني بقوا بيطالبوني أسلّمهم الدفتر. وأنا خلاص مش هقدر أكمل بالطريقة دي.
مارغريت قربت من الطاولة.
الدفتر ده فيه إيه؟
توماس فتح أول صفحة، وقال
فيه حسابات مالية ورسائل متبادلة بين بعض أصحاب المزارع، وفيه كمان تسجيلات لمبالغ اتدفعت علشان بعض الشكاوى ما توصلش للمحكمة. لكن أهم حاجة فيه هي محضر الاجتماع اللي اتعمل في ديسمبر سنة 1838.
ويليام سأله
وهل توماس بلاكويل هو اللي أصدر الأمر بإخفاء الشهادات؟
الرجل المسن هز رأسه.
توماس بلاكويل كان مسؤولًا عن جزء من الحسابات، لكنه ما كانش الشخص الوحيد اللي اتخذ القرارات. أنا شفت بعيني إزاي بعض الأوراق اتغيرت، وإزاي أسماء اتشالت من السجلات. لكن ما أقدرش أقول إن كل شخص اسمه موجود في الدفتر كان عارف كل التفاصيل.
آن مدت إيدها ناحية الدفتر، لكنها توقفت قبل ما تلمسه.
هل فيه نسخة من المحضر الأصلي؟
توماس أخرج ورقة مطوية بعناية.
أيوه. ودي النسخة اللي احتفظت بيها بعيدًا عن المزرعة.
فتح ويليام الورقة وبدأ يقرأ. كانت فيها أسماء الحاضرين في الاجتماع، وملاحظات عن الشكاوى اللي وصلت إلى المحكمة، وتعليمات بمراجعة بعض الحسابات قبل السماح بنشر المعلومات.
لكن في نهاية المحضر، ظهرت ملاحظة بخط مختلف
يجب وقف أي محاولة للضغط على الشهود، وتقديم السجلات كاملة إلى الجهة القضائية المختصة.
وبجوار الملاحظة، كان فيه توقيع القاضي ناثانيال هاريس.
آن شهقت بدهشة.
أخويا كان بيحاول يوقف اللي بيحصل!
توماس أومأ برأسه.
كان بيحاول، لكن قراراته ما كانتش بتتنفذ كلها. بعض المسؤولين كانوا بيخفوا عنه المعلومات، وفيه ناس استغلت نفوذها علشان تعطل التحقيق.
مارغريت سألت
طيب، مين اللي كان بيهدد الأمهات؟
توماس سكت لحظات، ثم قال
أنا أقدر أقدم لكم أسماء الأشخاص اللي وردت في السجلات، لكن تحديد المسؤولية محتاج شهادات واضحة وتحقيق مستقل. مش هكرر الغلطة اللي عملتها لما سكت عن اللي شفته.
في اللحظة دي، ويليام فهم إن الدفتر مش نهاية القضية، لكنه أخيرًا بقى عندهم دليل يقدروا يبدأوا منه تحقيقًا حقيقيًا.
وقرروا يسلموا نسخة من المحضر والدفتر إلى مسؤول قضائي من خارج المنطقة، بعيد عن نفوذ عائلة بلاكويل.
لكن المفاجأة كانت لسه جاية.
رسالة جوناثان الغامضة
في صباح اليوم التالي، رجعت مارغريت إلى مزرعة فير فيو، ووجدت رسالة مستنياها عند باب الكوخ.
الرسالة كانت من جوناثان بلاكويل.
كتب فيها
وصلتني أخبار عن العثور على السجل الأزرق، وأنا مستعد أقدم كل ما أملكه من أوراق تخص حسابات المزرعة. لكن قبل ما أسلم المستندات، لازم تعرفوا إن فيه ملفًا آخر كان والدي يحتفظ به، ولم أتمكن من العثور عليه حتى الآن.
الملف ده يحتوي على مراسلات تخص بعض الولادات التي حدثت بين عامي 1839 و. وأعتقد أن الوصول إليه قد يساعد في تفسير ما حدث، لكنني لا أستطيع أن أضمن ما الذي ستكشفه الأوراق.
روث، لما قرأت الرسالة، قالت
إحنا مش هنوقف البحث، لكن مش هنصدق أي كلام لمجرد إن صاحبه من عائلة بلاكويل.
مارغريت وافقتها الرأي.
وبالفعل، بدأ جوناثان يراجع المخازن القديمة في منزل عائلته، بمساعدة موظف مستقل عن إدارة المزرعة.
بعد يومين، عثروا على خزانة صغيرة خلف رفوف مكتبة والده.
كانت الخزانة تحتوي على رسائل شخصية، ودفاتر حسابات، وملف يحمل عنوانًا مكتوبًا بخط اليد
مراسلات المزارع ديسمبر 1838.
فتح جوناثان الملف، وبدأ يراجع الأوراق واحدة تلو الأخرى.
وفي منتصف الملف، وجد رسالة من أخيه الأكبر توماس، مكتوبة قبل وفاته.
كانت الرسالة موجهة إلى إدموند بلاكويل، وفيها تحذير واضح من أن استمرار إخفاء الشكاوى قد يؤدي إلى كشف كل شيء.
لكن السطر الأخير كان الأكثر إثارة للقلق
إذا استمر هذا الأمر، فسأضطر إلى تقديم المستندات الأصلية إلى المحكمة، مهما كانت العواقب على العائلة.
جوناثان وضع الرسالة على المكتب، وفهم أن وفاة أخيه لم تكن نهاية الحكاية، وأنه ربما كان يحتفظ بأدلة لم يتمكن أحد من الوصول إليها.
لكنه لم يتهم أحدًا بالتسبب في موته؛ فحادث العربة الذي أودى بحياة توماس كان مسجلًا في الأوراق الرسمية، ولم يكن لديهم دليل يربطه بالمؤامرة.
قرر جوناثان تسليم الرسالة إلى ويليام، مع بقية المستندات.
وفي المساء، اجتمع الجميع لمراجعة الأوراق الجديدة.
روث كانت تقلب الصفحات، وفجأة توقفت عند رسالة قصيرة تحمل اسم مزرعة ريفرسايد.
كان مكتوبًا فيها أن إحدى النساء حاولت تقديم شكوى رسمية، لكن طلبها لم يُسجل في المحكمة رغم وجود إيصال يثبت استلامه.
مارغريت قالت بغضب
يعني حتى لما حد حاول يطلب حقه بالطريق الرسمي، فيه احتمال إن طلبه ما وصلش أصلًا!
إليزابيث ردت
وده بالضبط اللي لازم التحقيق يثبته. لو فيه شكاوى اتمنعت من الوصول، فالسجلات الأصلية هتساعدنا نعرف مين كان مسؤولًا عن ذلك.
ثم أخرجت من حقيبتها ورقة قديمة وصلتها من القس إشعياء غرانت قبل سنوات.
كانت قائمة بأسماء النساء اللاتي وافقن على الإدلاء بشهاداتهن، ومن بينهن روث ومارغريت وهانا وإستير.
لكن بجوار اسم هانا، كانت هناك ملاحظة لم يسبق لهم أن انتبهوا إليها
تم الاحتفاظ بنسخة من الشهادة لدى كاتب المحكمة في ريتشموند.
ويليام وقف على الفور.
لازم نروح ريتشموند. لو النسخة دي لسه موجودة، ممكن تكون أهم دليل مستقل عندنا.
وقبل ما يتحركوا، وصل رسول يحمل ظرفًا رسميًا.
كان بداخله استدعاء يطلب حضور ويليام كارتر وجوناثان بلاكويل وعدد من الشهود
تم نسخ الرابط