الدفتر الازرق
الدفتر الأزرق اللي كشف سر أبوها بعد 27 سنة واللي حصل في البنك قلب حياة سامانثا رأسًا على عقب!
الجزء الأول هدية الجدة اللي أبوها رماها في القبر
ضحك غريغوري فانس بسخرية، وهو بيرمي دفتر توفير أزرق قديم جوه قبر أمه بياتريس، وقال قدام كل الموجودين في الجنازة
خدوا معاكم الخردة دي يا جماعة! يمكن تنفعها هناك، لأنها أصلًا مالهاش أي قيمة!
ضحك ابنه داستن، بينما زوجته باميلا بصت للدفتر باستهزاء، وكأنهم بيتخلصوا من آخر حاجة ملهاش لازمة في حياة العيلة.
لكن سامانثا، حفيدة بياتريس، ما ضحكتش.
كانت واقفة بفستان أسود بسيط، وعينيها مليانة دموع. عندها سبعة وعشرين سنة، ولسه مش قادرة تستوعب إن جدتها اللي ربتها ووقفت جنبها طول عمرها، مشيت من الدنيا.
قرب منها أبوها غريغوري، وقال بنبرة مليانة سخرية
خلاص يا سامانثا، ميراثك راح! كنتِ فاكرة إن ست كبيرة زي جدتك هتسيب لك ثروة؟
ردت عليه بهدوء
أنا ما كنتش مستنية منها فلوس يا بابا. أنا كنت مستنية أفضل أشوفها كل يوم.
اتغيرت ملامح غريغوري للحظة، لكنه رجع ابتسم باستهزاء.
الكلام الحلو مش هيأكلك عيش! اتعلمي تعيشي من غير أوهام.
ومشي من غير ما يبص وراه.
لكن سامانثا كانت فاكرة كويس آخر مرة شافت فيها جدتها في المستشفى، قبل وفاتها بيومين.
كانت بياتريس تعبانة جدًا، لكنها مسكت إيد حفيدتها وقالت بصوت ضعيف
سامانثا، عايزاكي توعديني بوعد.
أؤمريني يا جدتي.
لو في يوم لقيتي الدفتر الأزرق، ما تسيبيهوش في إيد أبوكي. خديه للبنك بنفسك، واطلبي تقابلي مدير الفرع.
استغربت سامانثا وسألتها
ليه يا جدتي؟ هو فيه إيه في الدفتر؟
بصت لها بياتريس بقلق وقالت
فيه حقيقة اتأخرت كتير في إنها تظهر. وأنا خايفة أموت قبل ما تعرفيها.
وقبل ما سامانثا تسألها أكتر، دخلت الممرضة، واضطرت جدتها ترتاح.
كانت دي آخر مرة تتكلم فيها بياتريس عن الدفتر.
والنهارده، أبوها بنفسه رماه في القبر!
بعد ما الناس مشيت، فضلت سامانثا واقفة بعيد عن القبر، بتفتكر كلام جدتها.
ولما قربت من المكان، لاحظت إن الدفتر الأزرق وقع فوق كومة تراب على طرف القبر، بعيد عن النعش.
انحنت وأخدته، ونفضت عنه التراب بحرص.
كان غلافه قديمًا وممزقًا من الأطراف، لكن لما فتحته، لقت ورقة صغيرة مكتوبة بخط جدتها.
يا سامانثا، لو وصل الدفتر لإيدك، يبقى جه الوقت تعرفي الحقيقة. ما تحكميش على حد قبل ما تشوفي المستندات بنفسك.
حست سامانثا إن قلبها بيدق بسرعة.
حطت الدفتر في شنطتها، ورجعت بيتها وهي بتفكر في سؤال واحد
إيه الحقيقة اللي جدتها فضلت مخبياها سبعة وعشرين سنة؟
الجزء الثاني الحساب اللي محدش كان يعرف عنه حاجة
في الليلة دي، قعدت سامانثا على ترابيزة المطبخ، وفتحت الدفتر صفحة صفحة.
في الأول، لقت إيداعات صغيرة، خمسين دولار ومية دولار ومئتين دولار.
كانت دي مدخرات جدتها من شغل الخياطة والخبز ومساعدة الجيران.
لكن بعد شوية، بدأت تلاحظ أرقام أكبر بكتير، وتحويلات مالية متكررة، وفي جنب بعضها حرفين مكتوبين بخط صغير
G V.
غريغوري فانس!
اسم أبوها.
قلبها اتقبض، لكنها حاولت ما تستعجلش في الحكم.
يمكن كان بيساعد جدتها في البنك، أو فيه تفسير تاني لكل ده.
وبين صفحتين، لقت جوابًا مطويًا بعناية.
فتحته وبدأت تقرأ
حبيبتي سامانثا،
لو بتقري الكلام ده، يبقى أنا ما قدرتش أحكيلك الحقيقة بنفسي.
من يوم ما اتولدتي، كان فيه مبلغ مالي مخصص لمستقبلك وتعليمك. المبلغ ده اتحط في حساب خاص، وكان المفروض يفضل محفوظ لحد ما تكملي دراستك وتقدري تعتمدي على نفسك.
لكن بعد سنوات، اكتشفت إن فيه معاملات مالية اتعملت من غير موافقتي، وإن المبلغ اللي كان المفروض يساعدك في حياتك اختفى جزء كبير منه.
حاولت أعرف الحقيقة، لكن الأوراق اللي وصلت لي كانت ناقصة، وكل مرة كنت بقرب من الإجابة، كنت بلاقي نفسي قدام مستندات متناقضة.
عشان كده، احتفظت بالدفتر، وطلبت من البنك يسجل تعليماتي.
أنا مش عايزاكي تتهمي حد من غير دليل، حتى لو كان الشخص ده قريب منك.
خدي الدفتر للفرع الرئيسي، واطلبي منهم مراجعة الحساب المرتبط بالختم الأحمر.
هناك هتلاقي بداية الحقيقة.
جدتك اللي بتحبك، بياتريس.
نزلت دموع سامانثا على الورقة.
افتكرت يوم ما كانت في التمنتاشر من عمرها، لما طلبت من أبوها يساعدها تكمل تعليمها الجامعي.
وقتها قال لها إن مفيش فلوس، وإن الأسرة خسرت مدخراتها بسبب ظروف صعبة.
اضطرت تشتغل في محل ملابس بالنهار، وتساعد في مكتب صغير بالليل، عشان تدفع مصاريف دراستها.
ما كانتش بتلوم أبوها على قلة الفلوس، لأنها كانت فاكرة إن الظروف غلبتهم كلهم.
لكن لو كان فيه حساب مخصص لمستقبلها فعلًا، يبقى إيه اللي حصل له؟
قفلت الدفتر، وقررت تروح البنك الصبح.
تاني يوم، وصلت سامانثا للفرع الرئيسي قبل الساعة تسعة.
كانت ماسكة شنطتها بإيدها، وجواها الدفتر والجواب.
وقفت قدام موظفة خدمة العملاء، وقالت
صباح الخير. جدتي توفت من يومين، وطلبت مني أجيب الدفتر ده للبنك، وأتكلم مع مدير الفرع.
أخدت الموظفة الدفتر وبدأت تدخل البيانات على الكمبيوتر.
في البداية، كانت بتتعامل بشكل طبيعي.
لكن لما وصلت للختم الأحمر الموجود في آخر صفحة، اتوقفت إيدها فجأة.
رجعت بصت للرقم، وكتبته مرة تانية.
وبعد لحظات، قامت من مكانها وقالت
ممكن تستني هنا دقيقة؟ محتاجة أراجع حاجة مع المدير.
سامانثا بدأت تقلق.
هو فيه مشكلة في الحساب؟
الموظفة ما ردتش بشكل مباشر، لكنها دخلت مكتب المدير وهي شايلة الدفتر.
بعد خمس دقايق، خرج رجل في الخمسينات من عمره، لابس بدلة رمادية، وعلى صدره بطاقة مكتوب عليها
دانيال ميلر مدير الفرع.
قرب منها وقال باهتمام
آنسة سامانثا فانس؟
أيوه، أنا. هو فيه إيه؟
بص للدفتر، وبعدها قال
جدتك كانت عميلة عندنا لسنين طويلة، وسابت تعليمات محددة بخصوص الحساب ده. محتاجين نتأكد من هويتك، وبعدها هنقدر نشرح لك الإجراءات المتاحة.
قدمت له بطاقتها الشخصية.
راجع بياناتها، ثم طلب منها تدخل مكتبه.
ولما قعدت قدامه، فتح ملفًا قديمًا كان محفوظًا في خزانة مقفولة.
قال لها
قبل ما أقولك أي تفاصيل، لازم تعرفي إن البنك مش هيقدر يكشف معلومات خاصة عن أي حساب لمجرد وجود دفتر قديم. لكن المستندات الموجودة عندنا بتوضح إن جدتك سجلت طلبًا رسميًا لمراجعة ملكية الحساب، وحددت إنك الشخص اللي المفروض يتواصل مع البنك بعد وفاتها.
سألته سامانثا بلهفة
يعني فيه فلوس باسمي؟
رد المدير
فيه حساب مرتبط بملف مالي قديم، ولازم نراجع المستندات الأصلية عشان نحدد حقوق كل طرف بدقة.
وبعدين فتح الملف، وطلع منه ورقة عليها ختم رسمي.
لكن أول ما قرأ الاسم الموجود في الورقة، رفع عينيه لسامانثا وقال
فيه حاجة لازم تعرفيها. المراجعة دي مش هتقتصر على الأموال بس. فيه اختلاف واضح بين المستندات اللي اتقدمت وقت فتح الحساب، والمستندات اللي اتقدمت بعد كده.
سامانثا حست إن نفسها بقى تقيل.
تقصد إيه؟
مدير البنك سكت لحظة، ثم قال
أحد المستندات اتقدم باسم والدك، غريغوري فانس، وبيشير إلى إن الحساب اتقفل من سنين.
شهقت سامانثا.
اتقفل؟! إزاي؟ جدتي عمرها ما قالت لي إن الحساب اتقفل!
رد المدير بهدوء
المشكلة إن السجلات الموجودة عندنا بتوضح إن فيه طلب إغلاق، لكن فيه اختلافات في التوقيعات، وده محتاج تحقيق رسمي قبل ما نقدر نحدد إذا كانت الإجراءات سليمة ولا لأ.
حطت سامانثا إيدها على بقها.
أبوها ما كانش مجرد اسم مكتوب جنب تحويلات مالية.
كان اسمه موجودًا في مستند رسمي بيقول إن الحساب اتقفل.
لكن هل هو فعلًا اللي قدم الطلب؟
ولا فيه حد استخدم اسمه؟
قبل ما تقدر تسأل، المدير أخرج ورقة تانية من الملف.
وقال
وجدتك طلبت كمان إننا نحتفظ بنسخة من مستند أصلي، ما ينفعش يتسلم لأي شخص غير بعد التحقق من هويته.
ناولها الورقة.
وفي أسفلها، لقت توقيع جدتها وتاريخًا يرجع لسبعة وعشرين سنة.
أما في خانة المستفيد، فكان مكتوبًا اسمها بالكامل
سامانثا إليزابيث فانس.
رفعت عينيها للمدير وقالت
أنا عايزة أعرف كل حاجة، حتى لو الحقيقة صعبة.
هز رأسه وقال
وده حقك. لكن لازم نمشي بالإجراءات القانونية، خصوصًا إن فيه شبهة تلاعب في مستندات مالية.
وبعد دقائق، اتصل بالإدارة القانونية للبنك، وطلب منهم بدء مراجعة رسمية للحساب.
وسامانثا ما كانتش تعرف إن الورقة اللي قدامها هتكون أول دليل في قضية هتتفتح من جديد بعد سنين طويلة.
الجزء الثالث الاسم اللي ظهر في المستند القديم
بعد مراجعة أولية، اكتشف فريق البنك إن الحساب ما كانش حساب توفير عادي زي ما سامانثا تخيلت.
كان جزءًا من ملف مالي اتفتح وقت ولادتها، وكان مرتبطًا بمبلغ مخصص لتعليمها ومستقبلها.
لكن الملف اتعرض لتغييرات على مدار السنوات، وبعضها كان محتاج تفسيرًا واضحًا.
طلب المدير حضور موظف مختص بالسجلات القديمة، وبعد مراجعة أرقام الحسابات، ظهرت معلومة مهمة.
المبلغ الأصلي كان أكبر بكتير من كل مدخرات جدتها اللي شافتها سامانثا في الدفتر.
وفوق ده كله، كان فيه مستند بيشير إلى إن جزءًا من الأموال اتنقل إلى حساب آخر، من غير ما تكون الموافقة الأصلية موجودة في الملف الحالي.
سامانثا سألت
طيب، الحساب التاني ده باسم مين؟
رد المدير
لسه بنتأكد من البيانات. مش هقدر أقول لك اسم من غير مستند رسمي يؤكده.
وبينما هم بيتكلموا، وصل موظف من الإدارة القانونية ومعاه نسخة من مستند قديم.
قرأه المدير بعناية، ثم طلب من سامانثا الانتظار في المكتب.
بعد لحظات، رجع وقال
آنسة سامانثا، فيه سبب إضافي يخلي البنك يحيل الملف للمراجعة القانونية. المستند القديم بيشير إلى إن الحساب كان مرتبطًا بوصية مالية من جدتك، لكن فيه نسخة لاحقة اتغير فيها وصف المستفيد.
سألته بدهشة
يعني إيه اتغير فيها؟
رد
النسخة الأولى بتحدد إن الأموال مخصصة ليكي. النسخة اللاحقة فيها بيانات مختلفة، لكن لسه لازم نتحقق من صحتها ومن الشخص اللي قدمها.
سامانثا افتكرت كلام جدتها عن حماية الحساب.
وفهمت إن جدتها ما كانتش بتخاف من ضياع الفلوس بس؛ كانت خايفة إن حق حفيدتها يضيع وسط أوراق مش واضحة.
في اللحظة دي، رن تليفون المدير.
رد، واستمع شوية، ثم قال
تمام. من فضلكم جهزوا نسخة من السجلات الأصلية، وخلوا كل حاجة محفوظة لحد ما الجهات المختصة تراجعها.
قفل التليفون، وبص لسامانثا.
هنحتاج ناخد أقوالك باعتبارك صاحبة الاسم الموجود في الملف. وممكن الشرطة تتواصل معاكي لو احتاجت معلومات إضافية.
سامانثا هزت رأسها.
أنا هتعاون في كل حاجة. مش عايزة أظلم أبويا، لكن مش هسمح لحد يضيع حقي.
في نفس الوقت، كان غريغوري قاعد في بيته، لما رن تليفونه.
كان الاتصال من البنك.
أول ما سمع اسم سامانثا، سكت تمامًا.
وبعدين سأل بصوت متوتر
هي جابت الدفتر الأزرق؟
الموظف رد إنه ما يقدرش يناقش أي تفاصيل تخص عميلًا عبر الهاتف.
لكن غريغوري ما احتاجش يسمع أكتر من كده.
قفل المكالمة، وقام من مكانه بسرعة.
دخلت باميلا الصالة، ولما شافته بالمنظر ده، سألته
فيه إيه؟
رد وهو بيدور على مفاتيحه
سامانثا راحت البنك بالدفتر.
باميلا اتغير لون وشها.
إنت قلت لي إن الموضوع انتهى من سنين!
بصلها بحدة وقال
أنا كنت فاكر إن الأوراق القديمة مش هتظهر تاني.
سألته بقلق
يعني إيه؟ هو فيه حاجة ممكن تثبتها؟
ما ردش.
ولأول مرة من سنين طويلة، حس غريغوري إن الماضي اللي حاول يقفله ممكن يرجع يواجهه.
لكنه ما كانش يعرف إن سامانثا بدأت بالفعل تمشي في طريق الحقيقة، وإن الدفتر اللي رماه باستهزاء فوق قبر أمه بقى مفتاح قضية كاملة.
نهاية الجزء الأول من الحكاية.
الجزء الرابع أبوها وصل البنك قبل ما الحقيقة تظهر!
غريغوري ما استناش دقيقة واحدة.
لبس جاكيته، وخد مفاتيح عربيته، وخرج من البيت بسرعة، وباميلا وراه بتسأله
إنت رايح فين؟
رد بعصبية
رايح أشوف بنتي عملت إيه بالظبط، قبل ما الموضوع يكبر.
قالت باميلا بصوت واطي
طب ولو الأوراق القديمة لسه موجودة؟
وقف غريغوري فجأة وبصلها.
إنتِ عارفة إن الأوراق دي ما ينفعش تظهر!
باميلا اتوترت، لكنها ما ردتش.
ركب عربيته وانطلق ناحية البنك، وهو بيحاول يقنع نفسه إن الموضوع لسه ممكن يتصلح.
لكن اللي ما كانش يعرفه إن سامانثا كانت قاعدة بالفعل في مكتب مدير الفرع، وبتراجع مستندات جدتها مع المسؤول القانوني.
في نفس الوقت، كان دانيال ميلر بيشرح لسامانثا تفاصيل الملف.
قال لها
فيه مستند مهم جدًا، اتسجل قبل ولادتك بفترة قصيرة. جدتك كانت شاهدة على جزء من الإجراءات، واحتفظت بنسخة منه عندها.
سألته سامانثا
المستند ده بيقول إيه؟
فتح المدير الملف وطلع ورقة قديمة، أطرافها مصفرة من الزمن.
كان مكتوبًا فيها إن جدتها بياتريس خصصت مبلغًا ماليًا لمساعدة حفيدتها في التعليم والحياة المستقبلية، وإن إدارة الأموال لازم تتم وفق شروط مكتوبة ومحددة.
لكن في الصفحة التالية، ظهر طلب قديم