بنتي بالتبني كاملة حكايات زيزي
أمي خلت بنتي بالتبنّي اللي عندها 6 سنين تغسل مواعين عيد الميلاد، بينما حفيداتها من دمها قاعدين بيفتحوا هداياهم الغالية وبيضحكوا تحت شجرة الكريسماس.
ولما واجهتها، أبويا بصلي باستهزاء وقال
لازم ريناتا تفهم الفرق بينها وبين باقي البنات.
مديت إيدي ناحية جواب مقفول كان جاي من مكتب محاماة بخصوص أوراق تبنّي بنتي.
وفجأة، أمي وشّها خطف لونه، وصرخت برعب
ماوريسيو، إوعى تفتح الجواب ده!
لكن قبل ما أقدر أسألها عن السبب، لاحظت إن الظرف كان مفتوح بالفعل، وإن فيه مستند عليه إمضتي أنا... مع إني عمري ما شفت الورقة دي قبل كده!
افركي كويس يا صغيرة، إنتِ مش جاية هنا عشان تتفرجي على الزينة!
وقفت مكاني عند باب المطبخ.
كانت ريناتا، بنتي اللي عندها ست سنين، واقفة فوق كرسي خشب صغير قدام الحوض، وبتحاول تغسل جبل من المواعين المليانة دهون.
كمّ البلوزة بتاعتها كان غرقان ميّه، وإيديها الصغيرين بقوا حمرا من الميّه السخنة.
وفي الناحية التانية من البيت، كانت صوفيا وإيما، بنات أختي، قاعدين تحت شجرة الكريسماس، بيضحكوا وبيفتحوا هدايا غالية، والورق الملون متبعتر حواليهم في كل مكان.
ريناتا؟!
أول ما سمعت صوتي، لفت بسرعة لدرجة إن الميّه اتنطرت على الرخامة.
بابا!
نبرة الراحة اللي كانت في صوتها وجعت قلبي.
أنا اسمي ماوريسيو دي لوكا.
في حياتي، قابلت مواقف صعبة كتير، وشوفت ناس أقوياء بيترددوا قبل ما ياخدوا أي قرار قدامي.
لكن عمري ما حسيت بالعجز زي اللحظة اللي شوفت فيها بنتي واقفة عند الحوض، بتغسل مواعين الكل، بينما باقي العيلة بيحتفلوا بالكريسماس.
بصيت لأمي وقلت بحدة
كارمن، ممكن أفهم بنتي بتغسل مواعين الناس ليه؟
أمي فضلت تلمّع كوباية كريستال في إيديها، وكأنها مش شايفة إن فيه حاجة غلط.
وقالت ببرود
محدش بيعيش في البيت ده ببلاش.
بصتلها بعدم تصديق.
إنتِ بتتكلمي عن إيه؟ دي عندها ست سنين!
ردت من غير ما تتأثر
وست سنين كفاية إنها تتعلم المسؤولية.
كررت كلامها وأنا مش مصدق اللي بسمعه
المسؤولية؟!
بصيت ناحية الصالة، حيث كانت صوفيا وإيما بيضحكوا وهما بيفتحوا علب الهدايا الجديدة.
وبعدين رجعت بصيت لأمي.
يعني بنات أختي قاعدين يفتحوا هداياهم، وبنتي هي اللي بتغسل المواعين؟
أمي رفعت عينيها وبصتلي بضيق.
ما تبدأش يا ماوريسيو. البنات ليهم عاداتهم في الكريسماس، وريناتا لازم تتعلم إزاي الحياة ماشية في العيلة دي.
في اللحظة دي، دخل أبويا المطبخ ووقف جنبها.
بصلي وقال بنبرة تحذير
ماوريسيو، بلاش تعمل مشكلة وتبوّظ اليوم.
لفيت ناحيته.
طيب اديني سبب واحد يخليني ما أعملش مشكلة!
أشرت ناحية الصالة وقلت
ليه بنات أختي بيفتحوا هداياهم، وبنتي بتغسل المواعين اللي وسخوها؟
أبويا بص ناحية ريناتا.
كانت نظراته باردة، خالية من أي حنان أو حتى إحساس بالذنب.
وبعد لحظات، قال الجملة اللي خلتني عاجز عن الكلام
بنات باولا هما حفيداتنا الحقيقيات.
حسيت إن الكلام اتجمد في حلقي.
كنت مستني منه أي حاجة، أي تبرير سخيف، لكن مش الجملة دي.
ومع ذلك، ما اكتفاش بكده.
بصلي وقال بوضوح
ريناتا لازم تفهم الفرق.
أمي حطت كوباية الكريستال على الرخامة.
ولا واحد فيهم بان عليه إنه حاسس إنه غلطان.
أما ريناتا، فنزلت من فوق الكرسي بهدوء، ومشيت ناحيتي وهي مطأطية راسها.
وقفت جنبي ولفت دراعاتها الصغيرة حوالين رجلي.
رفعتها بين إيديا، وبصيت في عينيها.
كانت بتحاول تمنع دموعها، لكن صوتها الصغير فضحها وهي بتسألني
بابا، هو أنا عملت حاجة وحشة؟
قلبي اتعصر.
وقلت لها بهدوء
لأ يا حبيبتي، إنتِ معملتيش أي حاجة غلط.
وسألتني بصوت واطي
أمال ليه أنا اللي لازم أغسل المواعين؟
ما عرفتش أرد عليها في اللحظة دي.
كنت حاسس بغضب شديد، لكن الغضب الأكبر كان من نفسي.
أنا اللي تبنيت ريناتا وهي عندها سنتين.
أنا اللي اخترتها بنت ليا، وقررت أديها بيت آمن، وعيلة تحبها، وحياة ما تضطرش فيها تسأل نفسها إذا كانت مرغوب فيها ولا لأ.
وعدتها إنها عمرها ما هتحس إنها أقل من أي حد، وإنها هتفضل بنتي مهما حصل.
لكن أهلي قضوا سنين بيتكلموا عن الدم والأصول والميراث، وعن مين يستحق يتقال عليه فرد حقيقي في العيلة.
كنت بسمع تعليقاتهم من وقت للتاني، وأقول لنفسي إنهم ناس كبار في السن، وإن تفكيرهم قديم، وإنهم مع الوقت هيتغيروا.
كنت بقول لنفسي إنهم محتاجين فرصة عشان يتقبلوا ريناتا.
وكل مرة كنت بسمع كلمة تضايقها، كنت بحاول أعدّي الموضوع بدل ما أواجههم بجدية.
لكن وأنا واقف في المطبخ، وبنتي الصغيرة بين إيديا، فهمت إني كنت غلطان.
ريناتا ما طلبتش هدايا غالية.
ما طلبتش معاملة خاصة.
كل اللي كانت عايزاه إنها تفهم ليه بنات خالتها بيحتفلوا ويلعبوا، بينما هي واقفة بتشتغل زي الخدامة.
والأسوأ من كل ده، إن أهلي خلّوها تحس إن المشكلة فيها هي.
مسحت على شعرها وقلت
خلاص يا حبيبتي، مش هتغسلي أي مواعين تاني. يلا نخرج من هنا.
خرجت بيها من المطبخ، وأنا مقرر إنها مش هتقضي دقيقة واحدة زيادة في المكان ده وهي حاسة إنها أقل من حد.
لكن وأنا ماشي، افتكرت رسمة كانت ريناتا حطاها في جيب الجاكيت بتاعي من الصبح.
كانت راسمة العيلة كلها.
جدتها.
جدها.
صوفيا.
إيما.
وأنا.
كل واحد في الرسمة كان ليه وش مبتسم.
لكن ريناتا كانت راسمة نفسها بعيدة عنهم كلهم، واقفة لوحدها على طرف الورقة.
لما ورّتني الرسمة أول مرة، قلت لنفسي إنها مجرد رسمة طفلة، وإن الأطفال ساعات بيرسموا من غير ما يقصدوا أي حاجة.
ما كنتش عايز أصدق إنها بدأت تحس إنها غريبة وسط العيلة اللي المفروض تعتبرها عيلتها.
لكن بعد اللي حصل النهارده، الرسمة بقت واضحة أكتر من أي كلام.
وفجأة، افتكرت حاجة تانية حصلت الصبح، وما كنتش اديتها أي اهتمام.
كان وصلني جواب من مكتب محاماة، والظرف مكتوب عليه إنه بخصوص أوراق تبنّي ريناتا، وإن فيه طلب لمقابلة خاصة وعاجلة.
ما فتحتوش وقتها.
كنت مشغول بتجهيزات الكريسماس، وافتكرت إنه مجرد إجراء روتيني ممكن يستنى لبعد العيد.
لكن بعد ما سمعت أبويا بيقول إن بنتي مش حفيدته الحقيقية، بدأت أشك إن الموضوع أكبر بكتير من مجرد أوراق عادية.
بصيت ناحية الطرقة المؤدية لمكتبي.
باب المكتب كان مقفول.
بابا؟ همست ريناتا.
بصيتلها وقلت
أيوه يا حبيبتي، أنا معاكي.
بصيت في عينيها وابتسمت ابتسامة صغيرة، وبعدها شيلتها وطلعت بيها ناحية المكتب.
وقبل ما أوصل، سمعت صوت أمي من ورايا
ماوريسيو، إنت رايح فين؟
وقفت من غير ما ألف ناحيتها.
على مكتبي.
وبعد لحظة، ضفت
عندي جواب لازم أقراه.
الصوت اللي طلع من أمي بعدها ما كانش فيه أي عصبية أو تحدٍّ زي الأول.
كان صوت خوف حقيقي.
صرخت
ماوريسيو، إوعى تفتح الجواب ده!
لفيت ناحيتها ببطء.
كانت واقفة جنب الرخامة، ماسكة كوباية الكريستال بإيديها بقوة لدرجة إن صوابعها كانت بتترعش.
أما أبويا، فكان وشه شاحب، وكأن الدم انسحب منه فجأة.
بصيت للاتنين، وحاولت أفهم اللي بيحصل.
ليه؟
ما حدش رد.
أمي فتحت بقها كأنها هتتكلم، لكنها رجعت قفلته تاني.
وأبويا بقى باصص في الأرض، من غير ما يقدر يرفع عينه في عيني.
لأول مرة في حياتي، شفتهم خايفين بالشكل ده.
مش خايفين من زعلي.
ولا من إني أرفع صوتي عليهم.
كان واضح إنهم خايفين من حاجة تانية تمامًا.
حاجة موجودة جوه الظرف.
وفجأة، ريناتا قربت من ودني وهمست
بابا؟
أيوه يا حبيبتي؟
قالت بصوت واطي جدًا
تيتا فتحت الجواب ده من بدري.
حسيت ببرودة غريبة بتسري في جسمي.
بصيت لكارمن.
ما أنكرتش.
ما حاولتش حتى تقول إن بنتي غلطانة.
فضلت واقفة مكانها، من غير ما تبصلي، وكأنها عارفة إن أي كلمة هتقولها مش هتقدر تصلح اللي حصل.
دخلت مكتبي وقفلت الباب ورايا، وحطيت ريناتا على الكنبة الصغيرة اللي جنب المكتب.
بعدها اتجهت للمكتب.
الظرف كان موجود في نفس المكان اللي سيبته فيه الصبح.
لكن الختم اللي كان مقفول بإحكام بقى مفتوح.
حد فتحه.
وحد قرأ اللي جواه.
وبعدين رجّعه مكانه، على أمل إني ما ألاحظش.
فتحت الظرف بإيدي، وطلعت الورق اللي جواه.
أول صفحة كانت بتتكلم عن أوراق تبنّي ريناتا.
قريتها مرة، وبعدها رجعت قريتها تاني، وأنا بحاول أفهم سبب طلب المقابلة العاجلة.
لكن الصفحة التانية كانت مختلفة.
كان فيها مستند قانوني ما شفتوش قبل كده.
قعدت على الكرسي وبدأت أقرأه بتركيز.
كل سطر كنت بقراه كان بيخليني أحس إن فيه حاجة مش طبيعية.
وفي آخر الصفحة، وقعت عيني على الإمضا الموجودة تحت المستند.
إمضتي أنا.
نفس الاسم.
نفس شكل الحروف.
ونفس الطريقة اللي كنت بمضي بيها على أوراقي الرسمية.
لكن المشكلة إني ما شفتش المستند ده قبل كده في حياتي.
وما وقّعتش عليه أبدًا.
فضلت باصص للإمضا، وأنا بحاول أستوعب اللي قدامي.
إزاي مستند مهم بالشكل ده يبقى عليه إمضتي، من غير ما أكون شفته أو وافقت على اللي مكتوب فيه؟
مين اللي جهّز الورقة دي؟
وليه أمي وأبويا كانوا مرعوبين من إني أفتح الظرف؟
وليه أمي فتحت جواب خاص بأوراق تبنّي بنتي من الأساس؟
رفعت عيني ناحية الباب المقفول.
فجأة، كل حاجة اتربطت ببعضها.
طريقة معاملة ريناتا.
كلام أبويا عن الحفيدات الحقيقيات.
خوف أمي من الجواب.
والمستند اللي عليه إمضتي من غير علمي.
بدأت أفهم إن الموضوع ما كانش مجرد تفرقة بين الأطفال، ولا مجرد أفكار قديمة عن العيلة.
كان فيه سر كبير مخبّيينه عني.
سر ممكن يغيّر كل اللي كنت فاهمه عن بنتي، وعن أهلي، وعن نفسي.
بصيت لريناتا، لقيتها قاعدة على الكنبة، ماسكة طرف بلوزتها الصغيرة، ومستنياني أتكلم.
ابتسمت لها رغم القلق اللي كان بياكلني من جوايا.
حبيبتي، إنتِ مش هتخافي من أي حاجة، فاهمة؟ أنا معاكي.
هزت راسها بهدوء.
رجعت بصيت للمستند، وقررت إني مش هسيب الموضوع يعدّي المرة دي.
هكلم المحامي اللي بعت الجواب بنفسي.
وهعرف مين اللي فتح الظرف.
وهعرف إيه حكاية الإمضا اللي على الورقة دي.
لكن قبل كل ده، كان لازم أواجه أمي وأبويا.
لأن رد فعلهم لوحده كان كفاية يخليني أتأكد إنهم عارفين أكتر بكتير من اللي بيقولوه.
وفي اللحظة دي، سمعت خبطتين على باب المكتب.
وبعدها صوت أمي، وهي بتحاول تتكلم بهدوء، لكن صوتها كان بيرتعش
ماوريسيو، افتح الباب. لازم نتكلم قبل ما تعمل أي حاجة.
بصيت للمستند مرة أخيرة.
وبعدين رفعت عيني ناحية الباب وقلت
لأ يا أمي. المرة دي، أنا اللي هسمع الحقيقة كاملة.
لأن اللي اكتشفته في الورقة دي ما كانش مجرد إمضا مزوّرة.
كان بداية سرّ اتخبّى عني لسنين طويلة...
وسرّ، مهما كانت حقيقته، مش هيسمح لأي حد إنه يخلي بنتي تحس إنها أقل من أي فرد في العيلة تاني.
الجزء التاني الورقة اللي غيّرت كل حاجة
فضلت واقف قدام باب مكتبي، والجواب المفتوح في إيدي، وأنا سامع صوت أمي من الناحية التانية وهي بتحاول