ابويا

لمحة نيوز

للأرشيف الطبي.
استقبلنا موظف كبير في السن، وبعد ما شاف رقم السجل، اتغيرت ملامح وشه.
قال
السجل ده اتنقل للأرشيف المركزي من سنين، لكن فيه محضر رسمي بخصوص فقدان بعض أوراق الولادة في الفترة دي.
أمي سألت بلهفة
نقدر نشوف المحضر؟
الموظف طلب بطاقات هويتنا، وبعد مراجعة الإجراءات، رجع ومعاه نسخة من المحضر.
قعدنا حوالين المكتب وبدأنا نقرأ.
كان فيه تقرير عن خطأ في تسجيل مولودين، وتحقيق داخلي اتقفل قبل ما يوصل لنتيجة واضحة.
لكن المفاجأة كانت في آخر صفحة.
اسم الموظفة المسؤولة عن تسجيل المواليد كان سوزان ميلر.
أبويا همس
سوزان كانت سكرتيرة الدكتور هنري، وكانت موجودة ليلة ولادتك.
سألت الموظف
هي لسه عايشة؟ نقدر نوصل لها؟
راجع البيانات، وبعد دقائق كتب لنا عنوانًا قديمًا، وقال إن آخر معلومة عنده إنها انتقلت لمدينة قريبة.
خرجنا من المستشفى، وقررنا نروح للعنوان.
لما وصلنا، لقينا بيتًا صغيرًا، وامرأة مسنة قاعدة قدام الباب.
أول ما شافت صورة ماريا في إيد أمي، قامت ببطء، وقالت
كنت عارفة إن اليوم ده هييجي.
أمي قربت منها وسألتها
إنتِ سوزان؟
المرأة هزت راسها.
أيوه. وأنا مستنية حد من عيلة ماريا ييجي من يوم ما الدكتور هنري اختفى.
قعدنا في الصالة، وسوزان فضلت ساكتة شوية، قبل ما تفتح درجًا وتطلع ظرفًا أبيض قديمًا.
قالت
الدكتور هنري سلّمني الظرف ده قبل ما يسافر، وطلب مني ما أفتحهش إلا لو حد من عيلة ماريا جه يدور على الحقيقة.
أبويا سألها
وإنتِ فتحتيه؟
ردت
لأ. وعدته إني ما أفتحوش، لكني احتفظت بيه لأن ضميري ما كانش مرتاح.
مدت الظرف لأمي.
فتحته، ولقينا جواه نسخة من تقرير طبي، وصورة لسوارين خاصين بالمولودين، وورقة مكتوب فيها بخط الدكتور
تم اكتشاف خطأ في مطابقة بيانات طفلتين. يجب مراجعة السجلات الأصلية قبل اعتماد أي استنتاج بشأن النسب.
لكن الورقة اللي بعدها كانت ناقصة.
سوزان قالت بصوت حزين
أنا ما كنتش صاحبة القرار، لكني شفت الدكتور وهو بياخد الملف الأصلي من الأرشيف. وبعدها بأيام، اتقال لنا إن الموضوع انتهى، وإن محدش لازم يتكلم فيه تاني.
أمي سألتها
ليه ما بلغتيش الشرطة؟
ردت سوزان
خفت وقتها، وده كان غلط. وأنا مستعدة أقول كل اللي أعرفه في تحقيق رسمي.
حسيت إننا أخيرًا بدأنا نمسك طرف الخيط.
لكن قبل ما نمشي، سوزان نادتني
إيميلي، استني لحظة.
لفيت ناحيتها.
طلعت صورة صغيرة من ظرف تاني، ومدتها لي.
كانت صورة بنت في عمري تقريبًا، واقفة قدام مبنى جامعة، وتحت الصورة مكتوب اسم
صوفيا ميلر.
سألتها بذهول
مين دي؟!
سوزان بصتلي وقالت
دي حفيدتي. وهي اتولدت في نفس اليوم اللي اتولدتي فيه، وفي نفس المستشفى.
قلبي بدأ يدق بسرعة.
يعني هي ممكن تكون أختي؟
هزت سوزان راسها.
مش عارفة يا بنتي. لكن فيه حاجة لازم تعرفيها صوفيا معاها نسخة من شهادة ميلاد قديمة، مكتوب فيها اسم ماريا كأم.
بصيت لأمي، لقيتها حاطة إيدها على بقها من الصدمة.
أما أبويا، فطلع تليفونه واتصل برقم سوزان المسجل عندنا.
لكن قبل ما يكمل المكالمة، وصلت رسالة جديدة على تليفونه من الرقم المجهول نفسه
ابعدوا عن سوزان. لو قابلتوا صوفيا، هتعرفوا إن الحقيقة مش زي ما فاكرين.
رفعت رأسي وبصيت لأبويا.
المرة دي ما كنتش خايفة.
كنت مصممة أعرف الحقيقة، مهما كانت.
لأن السؤال اللي بقى يطاردني مش بس مين أمي الحقيقية؟
لكن كمان
ليه حد مستعد يعمل أي حاجة عشان يمنع بنت اسمها صوفيا من معرفة أصلها؟
يتبع
الفصل الخامس صوفيا ظهرت أخيرًا لكن أول ما شافتني أنكرت إنها تعرفني! 
طول الطريق وأنا ببص للصورة اللي سوزان ادتهالي، وبحاول أفهم إزاي بنت في سني ممكن تكون معاها شهادة ميلاد باسم ماريا، بينما أنا طول عمري عايشة باسم عيلة تانية.
أمي كانت ساكتة، وأبويا مركز في الطريق، لحد ما سألتهم
إحنا هنروح نقابل صوفيا، صح؟
أبويا رد
أيوه، لكن لازم نمشي بالقانون. مش هنقدر نتهم حد من غير دليل، ولازم نعرف إذا كانت الأوراق دي أصلية فعلًا.
أمي مسكت الملف وقالت
أنا مش عايزة أظلم حد، كل اللي عايزاه إن الحقيقة تظهر، حتى لو كانت مؤلمة.
وصلنا لعنوان الجامعة الموجود خلف الصورة، وبعد سؤال الموظفين، عرفنا إن صوفيا اتخرجت من فترة، وإنها بتشتغل في مركز أبحاث صغير في وسط المدينة.
روحنا المركز، وطلبنا نقابلها.
بعد حوالي عشر دقايق، خرجت بنت طويلة، شعرها بني وعينيها واسعتين. أول ما شفتها، حسيت بإحساس غريب، كأني شايفة حد من عيلتي لأول مرة من غير ما أعرف السبب.
كانت ملامحها قريبة جدًا من ملامح أمي في الصور القديمة.
لكن صوفيا، أول ما شافت أمي، وقفت مكانها.
قالت بحدة
إنتِ جاية هنا ليه يا ليلى؟
أمي اتصدمت.
إنتِ تعرفيني؟
صوفيا بصتلي، وبعدها بصت لأبويا.
أنا عارفة إنكم هتيجوا في يوم من الأيام، لكن مش بالطريقة دي.
قربت منها خطوة وقلت
أنا إيميلي. إحنا مش جايين نأذيكي، إحنا بس عايزين نفهم اللي حصل من 19 سنة.
ملامحها اتغيرت لما سمعت اسمي.
وبعدين قالت جملة خلتني أحس إن فيه سر تاني أكبر من كل اللي عرفناه
إيميلي؟ يبقى إنتِ البنت اللي قالولي إنها ماتت!
اتسعت عيني.
ماتت؟! مين قالك كده؟!
صوفيا سكتت لحظة، وبعدها طلبت مننا ندخل مكتبها.
قفلت الباب، وفتحت درجًا، وطلعت ملفًا قديمًا عليه اسم ماريا.
قالت
من حوالي ست شهور، وصلني ظرف من غير اسم مرسل. جواه شهادة ميلاد قديمة، وصورة لماريا، وخطاب بيقول إن أمي الحقيقية مش هي الست اللي ربتني.
أمي شهقت.
يعني إنتِ كمان اتربّيتي على قصة مختلفة؟!
صوفيا هزت راسها.
أيوه. أنا طول عمري كنت فاكرة إن أمي ماتت بعد ولادتي، لكن الخطاب قال إن ماريا هي أمي، وإن فيه طفلة تانية اتولدت في نفس الليلة، وإن الطفلة دي اختفت من السجلات.
بصيتلها وأنا مش قادرة أتكلم.
والطفلة التانية دي ممكن تكون أنا؟
صوفيا ردت
ممكن. لكن فيه مشكلة.
إيه هي؟
فتحت الملف على صفحة فيها صورة تقرير طبي، وقالت
شهادة ميلادي بتقول إني اتولدت قبل منتصف الليل، لكن التقرير اللي وصلني بيقول إن الولادة حصلت بعد منتصف الليل. يعني فيه اختلاف في التاريخ نفسه.
أبويا أخد الورقة وراجع الأرقام.
وبعد دقائق، رفع رأسه وقال
ده معناه إن فيه خطأ في تسجيل الوقت، أو إن حد غيّر البيانات. لكن الورق لوحده مش كفاية عشان نعرف الحقيقة.
صوفيا وافقت، وبعدها قالت إنها مستعدة تعمل تحليل نسب وراثي بموافقتنا، عن طريق جهة معتمدة، عشان نعرف إذا كنا أخوات فعلًا.
لأول مرة من أيام، حسيت إننا قربنا من إجابة حقيقية.
لكن قبل ما نخرج من المكتب، رن تليفون صوفيا.
بصت للشاشة، واتغير لون وشها.
الاسم اللي ظهر كان الدكتور هنري كولنز.
ردت بصوت متوتر
أيوه، أنا قابلتهم.
سكتت وهي بتسمع، وبعدها قالت
لأ، مش هخبي حاجة تاني.
وفجأة، قفلت المكالمة وبصت لنا.
الدكتور هنري عايز يقابلنا بكرة. بيقول إنه مستعد يعترف بكل اللي حصل، لكن بشرط واحد.
سألتها
إيه الشرط؟
ردت بصوت منخفض
إننا نروح من غير ما نبلغ أي حد، وإننا نسمعه للآخر قبل ما نسلم أي ورق للشرطة.
أبويا رفض فورًا.
مستحيل! بعد كل اللي حصل، مش هنعمل مقابلة سرية مع شخص ممكن يكون أخفى أدلة لسنين.
لكن صوفيا أخرجت ورقة صغيرة من الملف، ووضعتها أمامنا.
كانت صورة لرسالة قديمة، موقعة باسم جدي، ومكتوب فيها
لو ظهرت الحقيقة، لازم إيميلي تعرف إن القرار اللي اتاخد ليلة ولادتها كان لحمايتها، مش لإيذائها.
أمي بدأت تبكي وهي بتقرأ الرسالة.
سألتها
ماما، إنتِ تعرفي حاجة عن الرسالة دي؟
رفعت عينيها ليا، وبعد صمت طويل قالت
أيوه يا إيميلي. أنا كنت موجودة يوم ما جدك كتب الرسالة دي، وكنت فاكرة إنه مزقها قبل وفاته.
وبعدين قالت الجملة اللي خلتني أشك إن كل اللي عرفناه لحد دلوقتي كان مجرد بداية
لأن جدك ما كانش بيحاول يخبي مين أمك الحقيقية وبس كان بيحاول يحميكي من شخص من عيلتنا، كان عنده مصلحة إنك تفضلي طول عمرك باسم إيميلي.
بصيت لصوفيا، ثم لأبويا.
مين الشخص ده؟!
أمي فتحت بقية الملف، وطلعت صورة قديمة لرجل واقف جنب جدي والدكتور هنري.
أبويا أول ما شاف الصورة، قام من مكانه وقال بصدمة
لا مستحيل يكون هو!
كان الرجل في الصورة هو عمي روبرت، أخو أبويا، اللي مات من عشر سنين!
لكن المفاجأة الأكبر كانت مكتوبة خلف الصورة
روبرت كولنز الوصي القانوني على الطفلة حتى بلوغها سن الرشد.
إزاي عمي كان وصيًّا عليّا وأنا أصلًا ما كنتش أعرف إن ليه علاقة بالمستشفى؟
وليه كان اسمه موجود في ملف ولادتي من الأساس؟
في اللحظة دي، وصلتنا رسالة جديدة من رقم مجهول
قبل ما تقابلوا الدكتور هنري، افتحوا الظرف اللي سابه روبرت في البنك. المفتاح مع آدم.
بصيت لأبويا.
كان وشه شاحبًا، وإيده بتترعش وهو بيطلع من محفظته مفتاحًا صغيرًا، عمره ما حكالي عنه.
وقال بصوت خافت
المفتاح ده أبويا سابهولي قبل ما يموت وقال لي ما أستخدموش إلا لو رجعت أدور على الحقيقة.
ولأول مرة، بدأت أشك إن السر مش متعلق بتبديل طفلتين في المستشفى وبس، لكن بوصية قديمة ممكن تكشف مين كان المستفيد الحقيقي من اختفائهما.
يتبع
الفصل السادس الصندوق اللي في البنك كشف جريمة عمرها 19 سنة! 
أبويا فضل ماسك المفتاح الصغير، وعينيه ثابتة عليه كأنه شايف شبح من الماضي.
سألته وأنا قلبي بيدق بسرعة
بابا، إنت عمرك ما قلتلي إن عمي روبرت كان له علاقة بولادتي. إيه اللي إنت مخبيه عني؟
قعد على الكرسي، وأخد نفسًا طويلًا.
لأن أبويا، جدك، طلب مني قبل وفاته إني ما أفتحش الموضوع إلا لو ظهر دليل حقيقي إن فيه تزوير حصل ليلة ولادتك. كنت فاكر إن المفتاح ده مجرد ذكرى قديمة، لكن واضح إنه كان مخبي وراه حاجة أكبر.
صوفيا تدخلت وقالت
يبقى لازم نروح البنك، بس مش لوحدنا ومن غير إجراءات رسمية. إحنا مش عارفين مين الشخص اللي بعت الرسائل، ولا إذا كان بيحاول يساعدنا أو يوقعنا في مشكلة.
وافقت على كلامها، واتفقنا إننا نتواصل مع محامٍ ونطلب فتح صندوق الأمانات وفق الإجراءات المطلوبة.
أما أمي، فكانت قاعدة ساكتة، وبتبص للصورة اللي ظهر فيها عمي روبرت.
وفجأة قالت
أنا لازم أعترف بحاجة. روبرت جه لزيارتي بعد وفاة ماريا بأسبوع، وقال لي إن أختي سابت رسالة أخيرة، وإن الرسالة دي لو ظهرت هتدمر العيلة كلها.
بصيتلها بذهول.
وإنتِ عملتي إيه؟
طلبت منه يديني الرسالة، لكنه رفض. قال لي إن فيه ناس ممكن تستغلها عشان تاخد حق مش من حقها. وقتها كنت حزينة ومش قادرة أفكر، فصدّقته.
أبويا هز راسه بأسى.
روبرت كان بيشتغل مع جدنا في إدارة ممتلكات العيلة. لو كان فيه تزوير أو مستندات مالية، فممكن تكون عنده معلومات محدش يعرفها.
لكن أنا كان عندي سؤال واحد أهم من كل ده
لو أنا بنتكم فعلًا، ليه كل الأوراق دي بتخليني أشك في أصلي؟
أمي قامت وقعدت جنبي، وقالت بهدوء
لأننا غلطنا لما سكتنا، حتى لو كنا فاكرين إننا بنحميكي. إنتِ تستحقي تعرفي الحقيقة كاملة، ومش هطلب منك تسامحينا قبل ما تفهمي كل حاجة.
الفصل السابع الظرف الأسود
في صباح اليوم التالي، رحنا البنك برفقة المحامي، وبعد مراجعة الأوراق وإثبات الصفة القانونية لصاحب الصندوق، وافق المسؤول على فتح صندوق الأمانات وفق الإجراءات الرسمية.
جواه لقينا ثلاثة أظرف، ودفتر حسابات قديم، وذاكرة إلكترونية صغيرة.
كان الظرف الأول مكتوبًا عليه
إلى آدم، لو وصل المفتاح لإيدك يومًا.
أبويا فتحه وبدأ يقرأ بصوت مرتعش
يا ابني،
لو إنت بتقرأ الرسالة دي، يبقى الحقيقة اللي حاولت أحافظ عليها وصلت أخيرًا للوقت المناسب.
أنا عرفت إن فيه تلاعب حصل في سجلات المستشفى ليلة ولادة إيميلي. حاولت أواجه روبرت، لكنه أقنعني إن الموضوع مجرد خطأ إداري، وإن فتحه هيظلم ناس ملهاش ذنب.
بعدها اكتشفت تحويلات مالية مرتبطة بمؤسسة كان روبرت مسؤولًا عنها. ما قدرتش أثبت إنها مرتبطة بتغيير السجلات، لكني احتفظت بالدفتر والنسخ الأصلية عشان أي تحقيق مستقبلي يقدر يوصل للحقيقة.
أبويا وقف عن القراءة.
صوفيا سألته
يعني جدي كان عارف إن فيه تزوير، لكنه ما كانش عنده دليل كافي؟
أبويا هز راسه.
أيوه. وكان بيحاول يجمع الأدلة قبل ما يواجه أي حد.
فتحت الظرف الثاني.
كان فيه نسخة من عقد قانوني قديم، لكن اسمي ما كانش موجودًا فيه. الاسم اللي ظهر كان اسم مؤسسة خيرية تدير ممتلكات للأطفال فاقدي الرعاية الأسرية.
المحامي بدأ يراجع الأوراق، وبعد شوية قال
العقد ده محتاج مراجعة مالية وقانونية. وجود تحويلات مالية مش دليل وحده على جريمة، لكن ممكن يساعدنا نعرف إذا كان فيه استغلال للسلطة أو تزوير.
أما الظرف الثالث، فكان عليه اسم صوفيا.
مديتهولها.
فتحته ببطء، وطلعت منه ورقة قصيرة مكتوب فيها
إلى صوفيا،
لو وصلتك الرسالة دي، يبقى حد أخيرًا قرر يدور على الحقيقة بدل ما يدفنها.
أنا مش هقدر أقولك من هنا مين أمك، لأن الأوراق اللي معايا مش كفاية لإثبات النسب. لكن فيه نسخة من سجل المستشفى الأصلي، موجودة عند محامٍ مستقل، واسم المحامي مكتوب في آخر الصفحة.
قرأنا الاسم.
كان اسم محامٍ متقاعد اسمه
تم نسخ الرابط