وصلت الانترفيو حكايات زيزي
المحتويات
توماس براون.
إيميلي قالت
مين توماس ده؟
جاك بص لها بجدية وقال
كان المساعد الشخصي لوالدي، واختفى من الشركة بعد وفاة والدي بشهرين.
وقبل ما يكمل، وصل اتصال من الإدارة القانونية.
جاك رد، واستمع لعدة ثوانٍ، ثم قال
إيه؟ لقيتوا مستندات جديدة في الأرشيف القديم؟
سكت قليلًا، وبعدها أغلق الهاتف.
بص لإيميلي وقال
لقوا رسالة قديمة من والدك لوالدي، وفيها اسم الشخص اللي كان بيحوّل فلوس الصندوق لحسابه الخاص.
إيميلي سألته بسرعة
مين؟
جاك فتح صورة الرسالة على الشاشة.
وكان الاسم المكتوب فيها هو اسم شخص لم يتوقع أي منهم ظهوره.
روبرت ويتمر... والد جاك نفسه!
إيميلي رجعت خطوة لورا من الصدمة.
هل والد جاك كان متورطًا بالفعل؟ وهل كان والدها يحاول كشف الحقيقة قبل وفاته؟
جاك فضل باصص للرسالة، وبعدها قال
واضح إننا هنضطر نفتح ملف قديم عيلتي حاولت تقفله من سنين.
نهاية الفصل الثالث.
يتبع...
الفصل الرابع الحقيقة التي أخفاها الجميع
فضل جاك واقف قدام الشاشة، بيقرأ الرسالة القديمة للمرة العاشرة.
كان صعب عليه يصدق إن اسم والده موجود في مستندات بتتكلم عن اختفاء ملايين الدولارات.
إيميلي لاحظت صمته وقالت
أستاذ جاك، أنا عارفة إن الموضوع صعب عليك، لكن لازم نعرف الحقيقة مهما كانت.
جاك رفع عينيه وقال
والدي كان إنسان محترم في نظر كل اللي عرفوه. لو كان غلطان، لازم أعرف، ولو حد زوّر توقيعه، لازم نثبت ده.
ديفيد فتح درجًا في مكتبه وطلع ملفًا قديمًا.
فيه حاجة تانية لازم تشوفوها.
كان الملف يحتوي على محاضر اجتماعات مجلس الإدارة سنة 2018.
واحدة من الأوراق كشفت إن والد جاك أصدر قرارًا بتجميد صندوق تعويضات الموظفين لمدة شهر، بسبب اكتشاف مخالفات مالية.
لكن بعد أسبوعين، اتسجل قرار تاني بإلغاء التجميد، وعليه توقيع منسوب لروبرت ويتمر.
جاك قال
أنا متأكد إن والدي ماكانش موجود في بوسطن وقت توقيع القرار ده.
ديفيد رد
وده معناه إننا محتاجين نفحص التوقيع الأصلي ونتأكد من مصدر القرار.
إيميلي سألت
هل فيه حد كان عنده صلاحية إصدار القرارات وقت غياب والدك؟
ديفيد فكر قليلًا وقال
توماس براون، المساعد الشخصي، كان مسؤولًا عن تجهيز المستندات وإرسالها للإدارة.
جاك قال بحسم
عايز كل الملفات القديمة تتراجع، ومحدش يحذف أو يغير أي مستند.
في المساء، رجعت إيميلي البيت.
كانت والدتها مستنياها، وأول ما شافتها سألتها
عرفتي حاجة عن بابا؟
إيميلي قعدت جنبها وقالت
بابا كان بيحاول يكشف سرقة فلوس من الشركة، لكن فيه ناس استخدمت اسمه بعد وفاته.
والدتها سكتت لحظة، وبعدها قامت وراحت ناحية غرفتها.
رجعت ومعاها ظرف أبيض قديم.
قالت
فيه حاجة ماقولتهالكش قبل كده. قبل وفاة والدك بأيام، جاله اتصال من راجل اسمه توماس. كان بيطلب منه يقابله علشان يستلم أوراق تخص الشركة.
إيميلي اتفاجئت.
وإنتِ تعرفي إذا كان قابله؟
أيوه. والدك رجع يومها متوتر جدًا، وقال لي إنه اكتشف إن فيه مستندات اتغيرت من غير موافقة الإدارة.
إيميلي فتحت الظرف، ولقت كارت قديم عليه عنوان مكتب محاسبة في وسط بوسطن، واسم توماس براون.
تاني يوم، إيميلي راحت الشركة وسلمت جاك الكارت.
أول ما شافه قال
ده عنوان مكتب توماس القديم!
ديفيد اتصل بالمحامي، وبدأوا يتأكدوا من الوضع القانوني للمكتب.
وبعد مراجعة السجلات، اكتشفوا إن المكتب اتقفل من خمس سنين، لكن الشركة المسجلة باسمه لسه بتستقبل تحويلات مالية.
جاك قال
كده عندنا خيط مهم، لكن مش هنواجه حد من غير أدلة رسمية.
وبالفعل، بدأ المحامي إجراءات طلب السجلات البنكية والمستندات اللازمة من الجهات المختصة.
في نفس اليوم، ريتشارد دخل مكتب جاك.
قال بابتسامة مصطنعة
سمعت إنكم بتراجعوا ملفات قديمة. هل فيه مشكلة في شغل الشركة؟
جاك رد
مجرد مراجعة روتينية.
ريتشارد بص لإيميلي وقال
أتمنى تكون الموظفة الجديدة مرتاحة، خصوصًا إنها لسه في فترة الاختبار.
إيميلي ردت بهدوء
أنا مرتاحة، وشغلي بيتقيم بالأرقام والنتائج.
ريتشارد ابتسم وقال
هنشوف.
وخرج من المكتب.
بعد خروجه، جاك قال
هو بيحاول يعرف إحنا وصلنا لإيه.
إيميلي قالت
يبقى لازم نخليه يتعامل مع الإجراءات الطبيعية، من غير ما يعرف تفاصيل التحقيق.
بعد يومين، وصل تقرير المراجعة المالية.
كان فيه دليل مهم التحويلات الجديدة اتعملت من خلال حساب إلكتروني مرتبط بجهاز موجود في مكتب ريتشارد، لكن لسه محتاجين يثبتوا مين استخدمه فعلًا.
وفي نفس الوقت، وصلت نتيجة فحص المستندات القديمة.
التوقيع المنسوب لروبرت ويتمر على قرار إلغاء تجميد الصندوق لم يكن توقيعه الحقيقي.
جاك تنفس بعمق وقال
يبقى والدي ماكانش مسؤول عن القرار ده.
إيميلي ابتسمت لأول مرة من أيام.
لكن ديفيد فتح صفحة تانية من التقرير وقال
فيه مفاجأة أكبر. توماس براون اتواصل مع الإدارة القانونية بنفسه، وطلب الإدلاء بأقواله.
جاك سأله
قال إيه؟
قال إنه مستعد يوضح كل حاجة، بشرط إن الاجتماع يكون بحضور محاميه.
في اليوم المحدد، دخل توماس براون مقر الشركة.
كان رجلًا في الستينات، شعره أبيض، وملامحه متعبة.
قعد قدام جاك وإيميلي وديفيد، وفتح حقيبته وطلع مجموعة مستندات.
قال
أنا غلطت لما سكت كل السنين دي. والدك يا جاك ماكانش يعرف إن الفلوس اتسحبت من الصندوق. لكن فيه شخص استغل غيابه وغيّر المستندات.
جاك سأله
مين الشخص ده؟
توماس حط صورة قديمة على الترابيزة.
كانت صورة لاجتماع مجلس الإدارة سنة 2018.
وأشار إلى رجل واقف في الخلفية.
الشخص ده كان مسؤولًا عن الحسابات وقتها، وهو اللي طلب مني أجهز قرارات مزورة.
إيميلي قربت من الصورة، ولما شافت الوجه، شهقت.
لأن الرجل الموجود في الصورة كان والدها!
جاك بص لتوماس بصدمة.
توماس استدرك بسرعة
استنوا، أنا ماقلتش إنه كان شريك في السرقة. والد إيميلي كان الشخص الوحيد اللي رفض يوقّع على المستندات، واحتفظ بنسخة أصلية منها علشان يثبت التلاعب.
وبعدين طلع ظرفًا صغيرًا وقال
ودي آخر رسالة كتبها قبل وفاته. طلب مني أسلمها لابنته لما أكون مستعد أقول الحقيقة.
إيميلي مدت إيدها وأخدت الظرف.
كان مكتوب عليه بخط والدها
إلى ابنتي إيميلي... لو وصلتك الرسالة دي، اعرفي إن الحقيقة أهم من أي منصب أو مال، وإن اسم عائلتنا لازم يفضل نضيف مهما حصل.
فتحت الرسالة، لكن قبل ما تكمل قراءتها، رن تليفون جاك.
كانت الإدارة القانونية.
استمع للمكالمة، ثم وقف فجأة.
إيه؟ ريتشارد قدم استقالته النهارده؟!
إيميلي رفعت رأسها.
ديفيد قال بقلق
ده معناه إنه عرف إن توماس اتكلم.
جاك أغلق الهاتف وقال
مش بس كده... ريتشارد حاول يسحب مبلغ ضخم من حساب الشركة قبل ما صلاحياته تتوقف.
إيميلي بصت للرسالة في إيدها وقالت
يبقى لازم نتحرك بسرعة قبل ما يختفي أي دليل تاني.
لكن جاك رد
المرة دي مش هنهتم بالفلوس بس. لازم نرجع حقوق العائلات اللي اتظلمت من سنين.
وفي اللحظة دي، فتح توماس آخر ورقة في الملف وقال
فيه اسم تاني لازم تعرفوه... الشخص اللي موّل كل التحويلات الأخيرة مش ريتشارد، ومش توماس.
جاك سأله
مين إذن؟
توماس رفع عينيه وقال
رئيس مجلس الإدارة السابق... الشخص اللي كان المفروض يحافظ على الشركة بعد وفاة والدك!
نهاية الفصل الرابع.
يتبع...
الفصل الخامس الرجل الذي كان يحرك الجميع من خلف الستار
ساد الصمت داخل المكتب بعد كلام توماس.
جاك بص له بعدم تصديق وقال
تقصد هنري كولنز؟ رئيس مجلس الإدارة السابق؟
توماس هز رأسه.
أيوه. هنري كان أقرب شخص لوالدك في الشغل، وبعد وفاته استغل ثقة الجميع فيه وسيطر على الملفات المالية القديمة.
إيميلي سألت
بس ليه يعمل كل ده؟ هو كان من أغنى رجال الأعمال في بوسطن!
توماس رد بحزن
الطمع مش بيقف عند حد. هنري كان عايز يسيطر على الشركة بالكامل، وصندوق تعويضات الموظفين كان بالنسبة له فرصة يحقق منها مكاسب ضخمة.
جاك وقف عند الشباك وقال
أنا فاكر إنه كان دايمًا بيقول إن الشركة أمانة في رقبته.
توماس رد
وكان بيستخدم الكلام ده علشان محدش يشك فيه.
في صباح اليوم التالي، جاك دعا لاجتماع طارئ لمجلس الإدارة.
حضر هنري كولنز بنفسه، وكان رجلًا في الستينات، أنيقًا وواثقًا من نفسه.
دخل القاعة وقال بابتسامة
سمعت إن فيه تحقيقات عن ملفات قديمة. أتمنى ما نضيعش وقت الشركة في أمور انتهت من سنين.
جاك رد بهدوء
بعض الأمور ما بتنتهيش لمجرد إن الناس بطلت تتكلم عنها.
هنري قعد وقال
تقصد إيه؟
جاك وضع مجموعة من المستندات أمامه.
أقصد إننا اكتشفنا تلاعبًا في صندوق تعويضات الموظفين، وإن فيه تحويلات مالية تمت من غير موافقة أصحاب الصلاحية.
هنري قلب الأوراق بسرعة، وبعدها قال
دي مستندات قديمة، وممكن تكون فيها أخطاء إدارية.
إيميلي كانت قاعدة في آخر القاعة، بتراجع نسخة من التقرير.
رفعت إيدها وقالت
لو كانت أخطاء إدارية، ليه اتكررت بنفس الطريقة؟ وليه كل الشركات اللي استقبلت التحويلات مرتبطة بعناوين غير حقيقية؟
هنري بص لها باستهانة.
وإنتِ مين بالضبط علشان تسأليني الأسئلة دي؟
جاك رد فورًا
دي إيميلي كارتر، الموظفة اللي قدرت تلاحظ مخالفات محدش اهتم يراجعها.
هنري بص لها تاني، وفجأة اتغيرت ملامحه لما سمع اسم عائلتها.
كارتر؟ إنتِ بنت دانيال كارتر؟
إيميلي ردت
أيوه، هو حضرتك كنت تعرف والدي؟
هنري ابتسم ابتسامة غريبة وقال
والدك كان موظفًا جيدًا، لكنه كان بيتدخل في أمور أكبر من اختصاصه.
إيميلي ردت بثبات
والظاهر إن تدخله كان علشان يحافظ على حقوق الناس.
هنري ما ردش.
بعد الاجتماع، جاك طلب من الإدارة القانونية تسليم كل المستندات للجهات المختصة، ومنع أي مسؤول من تعديل السجلات المالية.
وفي نفس اليوم، وصل تقرير مهم من البنك.
التحويلات اللي اتعملت باسم شركة كارتر للاستشارات كانت بتروح في النهاية لحساب شركة أخرى، يملكها أحد أقارب هنري.
لكن المفاجأة إن جزءًا من الأموال كان بيخرج في صورة تبرعات لمؤسسات خيرية وهمية.
إيميلي قالت
يعني كان بيستخدم أسماء الجمعيات الخيرية علشان يخفي مصدر الفلوس؟
ديفيد رد
ده الاحتمال الأقرب، لكن لازم التحقيق الرسمي يثبت كل التفاصيل.
في المساء، رجعت إيميلي البيت ومعاها نسخة من الرسالة القديمة.
جلست مع والدتها وبدأت تقرأها بصوت مسموع
ابنتي العزيزة، لو في يوم من الأيام عرفتي إن اسمي ارتبط بأمور مالية مشبوهة، ماتصدقيش أي اتهام قبل ما تشوفي الحقيقة بنفسك. أنا احتفظت بنسخ من المستندات الأصلية، لأنها الدليل الوحيد على اللي حصل.
أنا ماقدرتش أواجه كل الناس لوحدي، لكن أتمنى إن الحقيقة تظهر يومًا ما.
في نهاية الرسالة، كان فيه سطر صغير
المفتاح عند الشخص اللي احتفظ بملفات المصنع القديم.
إيميلي رفعت رأسها وقالت
ماما، إنتِ تعرفي حاجة عن مصنع نورثبريدج القديم؟
الأم فكرت شوية وقالت
أيوه يا بنتي. أبوكي كان بيروح هناك كتير قبل ما يتوفى. وكان فيه راجل كبير اسمه جورج، مسؤول المخازن، وكان بابا بيثق فيه جدًا.
إيميلي اتصلت بجاك فورًا.
ولما حكتله، قال
جورج لسه عايش، وبيسكن قريب من المصنع القديم. لازم نتواصل معاه بشكل رسمي.
في اليوم التالي، وصل جاك وإيميلي وديفيد للمصنع القديم.
كان المكان شبه مهجور، لكن الحارس سمح لهم بالدخول بعد التأكد من هويتهم.
لقوا جورج قاعد في غرفة صغيرة، بيحتفظ بصور قديمة وسجلات المصنع.
أول ما شاف صورة دانيال كارتر، قال
كنت عارف إن اليوم ده هييجي.
إيميلي قربت منه وسألته
حضرتك تعرف إيه عن والدي؟
جورج فتح درجًا قديمًا وطلع صندوقًا معدنيًا.
والدك سلمني الصندوق ده قبل وفاته بأسبوع، وطلب مني ما أفتحوش غير لما حد من عيلته ييجي بنفسه.
فتح الصندوق، وطلع منه دفتر حسابات أصلي، ومجموعة تسجيلات لاجتماعات قديمة.
جاك بدأ يقلب الدفتر، وفجأة لقى توقيع هنري على أوامر تحويل لمبالغ ضخمة.
لكن جورج قال
فيه تسجيل أهم من كل الأوراق دي.
شغل جهازًا قديمًا، وبدأ صوت اجتماع يظهر.
كان صوت هنري واضحًا وهو بيقول
لازم المستندات دي تختفي قبل ما دانيال يكتشف إن التحويلات اتسجلت باسمه.
إيميلي حطت إيدها على فمها من الصدمة.
جاك قال
ده دليل مهم جدًا.
لكن جورج وقف التسجيل فجأة وقال
استنوا، فيه جزء تاني لازم تسمعوه.
ضغط على زر التشغيل مرة تانية.
ظهر صوت رجل مختلف بيقول
ولو دانيال رفض يسكت، هنستخدم اسمه ونخليه هو المسؤول قدام الجميع.
إيميلي بصت لجاك وقالت
يعني والدي كان مهددًا بسبب إنه رفض يشارك في السرقة؟
جاك رد
هنثبت كل ده من خلال التحقيق، ومش هنسمح لأي حد يدفن الحقيقة تاني.
لكن قبل ما يخرجوا من المصنع، تليفون ديفيد رن.
كانت الإدارة القانونية بتبلغه إن الشرطة وصلت مقر الشركة بعد تقديم بلاغ جديد.
والبلاغ كان ضد إيميلي نفسها!
التهمة الاستيلاء على مستندات سرية ومحاولة ابتزاز مجلس الإدارة.
إيميلي اتصدمت وقالت
لكن أنا ماخدتش أي حاجة لنفسي! كل المستندات اتسلمت للإدارة!
جاك رد بحزم
متقلقيش. كل خطوة عملتيها كانت بتكليف رسمي، وعندنا نسخ من محاضر التسليم.
وبالفعل، تحرك المحامي لتقديم الأدلة التي تثبت موقفها.
لكن المفاجأة الأكبر ظهرت لما جورج فتح آخر درج في الصندوق.
كان فيه خطاب مختوم بختم الشركة القديم، ومكتوب عليه
إلى جاك ويتمر شخصيًا... الحقيقة الكاملة عن وفاة والدك.
جاك وقف مكانه، وملامحه اتغيرت.
وقال بصوت منخفض
إيه علاقة والدي بالموضوع ده؟
فتح الخطاب، وبدأ يقرأ.
وبعد لحظات، رفع عينيه وقال
والدي ما ماتش وهو فاكر إن الشركة مستقرة... كان عارف إن فيه مؤامرة ضده، وترك دليلًا يحدد الشخص اللي خانه قبل وفاته.
إيميلي سألته
مين الشخص؟
جاك بص لآخر سطر في الرسالة، ثم قال
الشخص ده لسه موجود في حياتي، وبيعتبر نفسه أقرب الناس ليا!
يتبع في الفصل السادس...
الفصل السادس أقرب الناس كان أخطرهم
جاك فضل ماسك الرسالة وإيده مشدودة عليها.
إيميلي لاحظت إنه مش قادر يتكلم، فسألته
أستاذ جاك، مين الشخص اللي الرسالة بتتكلم عنه؟
جاك أخد نفسًا عميقًا وقال
اسمه إدوارد ويتمر... عمي، وأخو والدي الأصغر.
إيميلي اتفاجئت.
يعني عم حضرتك كان متورط في اللي حصل؟
جاك رد بحزن
إدوارد كان الشخص اللي والدي وثق فيه أكتر من أي حد. بعد وفاة والدي، هو اللي ساعدني أدير الشركة، وكان دايمًا بيقول إن مصلحة العيلة والشركة أهم من أي حاجة.
ديفيد قال
لازم نراجع كل القرارات اللي أصدرها خلال الفترة دي.
جاك قفل الرسالة وقال
هنراجع كل حاجة، لكن مش هتهمه قبل ما يكون عندنا دليل.
في اليوم التالي، رجع جاك لمقر الشركة وطلب من عمه إدوارد الحضور لمكتبه.
وصل إدوارد في ميعاده، وكان رجلًا أنيقًا في أواخر الخمسينات، معروفًا بين الموظفين بهدوئه وخبرته.
قال بابتسامة
خير يا جاك؟ سمعت إنك بتفتح ملفات قديمة.
جاك حط الرسالة قدامه.
تعرف الخط ده؟
إدوارد بص للرسالة، وابتسامته اختفت للحظة.
دي رسالة من أخويا.
أيوه، وبتتكلم عن مخالفات مالية حصلت قبل وفاته.
إدوارد رجع ضهره وقال
أبوك كان مريض وقتها، وكان بيتخيل إن كل الناس بتحاول تسرق الشركة.
جاك رد
التقارير بتقول إن الفلوس اختفت فعلًا.
إدوارد قال ببرود
يبقى دور على المسؤول الحقيقي بدل
متابعة القراءة