بنتين توام
المحتويات
والبنات؟ كنت خايف عليهم ولا على نفسك؟
ماعرفش يرد.
كملت وأنا بحاول أسيطر على دموعي
أنا كنت محتاجة أخويا يقف جنبي، مش يبيع مستقبلي مقابل فلوس.
رفع عينيه وقال
أنا غلطت، ومش هطلب منك تسامحيني دلوقتي. بس فيه حاجة لازم تعرفيها.
سألته
إيه تاني؟
قال
الفلوس اللي أخدتها من جورج ماصرفتهاش كلها على ديوني. جزء كبير منها اتحط في حساب باسم البنات.
اتصدمت.
حساب باسم بيتي وماريا؟
هز راسه.
أيوه. وفضلت الفلوس موجودة طول السنين دي، ومعاها أرباحها.
ماصدقتش كلامه.
لكنه طلع من شنطته ظرف بني، وحطه قدامي.
كان جواه مستندات بنكية قديمة، وخطاب من محامي عيلة هاردن بيأكد وجود حسابين باسم التوأم.
فضلت أقلب في الأوراق وأنا مش عارفة أفرح ولا أزعل.
وفجأة، لقيت ورقة مختلفة عن باقي المستندات.
كانت مكتوبة بخط أمي الراحلة!
فتحتها بسرعة، وبدأت أقرأ
راشيل حبيبتي، لو وصلتك الورقة دي في يوم من الأيام، عايزاكي تعرفي إن فيه سر احتفظت بيه عشان أحميكي من مشاكل أكبر من قدرتك على تحملها....
وقفت عن القراءة.
بصيت لروبرت وقلت
إنت كنت عارف إن ماما سايبة رسالة؟
هز راسه ببطء.
أيوه. وكنت مستني اليوم اللي تعرفي فيه الحقيقة.
قلبت الورقة، ولقيت في آخرها عنوان شخص غريب، ومعاه تاريخ مكتوب من 8 سنين.
والأغرب إن العنوان كان لنفس المستشفى اللي اتولدت فيه بيتي وماريا، وفيه اسم موظفة كانت شاهدة على كل اللي حصل يوم ولادتي!
فضلت ماسكة رسالة أمي، وبقرأها مرة ورا التانية، مش قادرة أصدق إن فيه سر تاني مستخبي عني كل السنين دي.
سألت روبرت
مين الموظفة دي؟ وإيه علاقتها بماما؟
رد وهو بيتجنب عيني
اسمها سوزان ميلر. كانت مسؤولة عن تسجيل المواليد في المستشفى، وكانت صديقة قديمة لماما.
قلت بقلق
وصديقتها دي تعرف إيه عن ولادتي؟
روبرت تنهد وقال
هي الوحيدة اللي تقدر تأكدلك إن فيه حد حاول يتدخل في أوراق البنات بعد ولادتهم.
حسيت بصدمة جديدة.
يتدخل إزاي؟
قال
مش عايز أقولك حاجة مش متأكد منها. الأفضل تسمعي منها بنفسك.
تاني يوم، طلبت من دانيال يساعدني أوصل لسوزان.
وافق فورًا، واتصل بالمستشفى القديم.
بعد ساعات، قدرنا نوصل لعنوانها، واكتشفنا إنها لسه عايشة في نفس المدينة، لكنها تقاعدت من سنين.
اتفقنا نزورها بعد الظهر.
قبل ما نتحرك، دانيال طلب مني أستنى شوية، وقال
راشيل، عايز أسألك سؤال بعيد عن كل المشاكل دي.
بصيتله.
قال بهدوء
البنات يعرفوا إني أبوهم؟
اترددت قبل ما أجاوب.
كنت مستنية الوقت المناسب. ماحبتش أزرع جواهم صورة عن أب مش موجود في حياتهم، ولا أقولهم إنك رفضتهم وإنت أصلًا ماكنتش تعرف بوجودهم.
هز راسه بتفهم.
أنا مش بلومك. بالعكس، أنا مدين ليكي باعتذار كبير.
وبعدين أضاف
مش هطلب منهم يعتبروني أبوهم من أول يوم. عايز بس فرصة أتعرف عليهم واحدة واحدة.
كلامه خلاني أحس إن فيه أمل، حتى لو الطريق لسه طويل.
وصلنا بيت سوزان.
كانت ست كبيرة في السن، شعرها أبيض، وملامحها هادية.
أول ما شافتني، فضلت باصة لوشي فترة طويلة، وبعدها قالت
إنتِ راشيل مونرو؟
استغربت.
أيوه... حضرتك تعرفيني؟
ابتسمت بحزن.
أنا كنت مستنياكي من زمان.
دخلتنا الصالة، وطلبت مننا نقعد.
دانيال عرفها بنفسه، وأول ما سمعت اسمه، قامت تجيب صندوق صغير من غرفة تانية.
رجعت وحطته قدامنا.
قالت
الصندوق ده أمانة عندي من والدتك. طلبت مني ما أسلمهوش ليكي غير لما تبقي مستعدة تعرفي الحقيقة.
فتحت الصندوق بحذر.
كان جواه صورة ليا وأنا حامل في الشهر السابع، وخطاب من أمي، ومظروف أبيض مقفول.
فتحت خطاب أمي الأول.
كان مكتوب فيه
بنتي راشيل، أنا عارفة إنك بتحبي دانيال، وعارفة إنك بتحلمي تعيشي معاه حياة هادية. لكن فيه ناس من العيلتين دخلوا في خلافات أكبر من مجرد مشاكل مالية. عايزاكي تعرفي إن الحقيقة مش دايمًا بتكون زي ما الناس بتحكيها.
رفعت عيني لسوزان وسألتها
إيه اللي حصل يوم ولادتي؟
سوزان مسكت إيدي وقالت
يوم ولادتك، جه شخص للمستشفى وطلب نسخة من أوراق البنات، وقال إنه قريبك وإنه بيتصرف بتفويض من العيلة.
سألتها
كان مين؟
فتحت دفتر قديم وطلعت منه ورقة.
كان عليها اسم الشخص وتوقيعه.
أول ما قرأت الاسم، حسيت بصدمة كبيرة.
ماكانش روبرت... وماكانش جورج!
كان اسم شخص تالت، شخص كنت بثق فيه جدًا، وكان بيزورني في المستشفى كل يوم بعد الولادة.
بصيت لدانيال، لقيته هو كمان اتغير لونه.
لأن الاسم المكتوب في الورقة كان اسم والدته، إليزابيث هاردن!
سوزان كملت
لكن ده مش كل شيء. والدته سابتلك مظروف مخصوص، وقالت إنك لازم تفتحيه قدام دانيال.
مدت إيدها ناحية الصندوق، وطلعت المظروف الأبيض.
كان مكتوب عليه
إلى راشيل... الحقيقة الكاملة عن زواجك من دانيال.
دانيال مد إيده ياخد المظروف، لكنه وقف وبصلي وقال
افتحيه إنتِ يا راشيل. دي حياتك، ومن حقك تعرفي كل حاجة بنفسك.
فتحت المظروف ببطء.
وأول سطر قرأته كان كفيل يخليني أحط إيدي على قلبي من شدة الصدمة
أنا الوحيدة اللي أعرف السبب الحقيقي اللي خلّى ابنك يختفي عنك في الوقت اللي كنتِ محتاجاه فيه... والسبب مش خلافات العيلتين زي ما اتقالك.
رفعت عيني لسوزان وسألتها
يعني إيه؟
ردت بهدوء
لازم تكملي قراءة الخطاب، لأن فيه اعتراف من إليزابيث نفسها بحاجة أخفتها عن ابنها لمدة 8 سنين.
وقتها دانيال قرب منّي، وبدأنا نقرأ باقي الرسالة مع بعض...
إيدي كانت بتترعش وأنا بفتح باقي الخطاب، ودانيال كان واقف جنبي، مركز في كل كلمة.
كان مكتوب
راشيل، أنا عارفة إنك هتكرهيني لما تعرفي الحقيقة، لكن لازم أعترف إن اللي حصل من 8 سنين كان بسببي.
أنا اللي طلبت من جورج يبعدك عن دانيال، وأنا اللي أقنعت روبرت إن وجودك في حياة ابني هيكون خطر على مستقبل العيلة.
لكن فيه حاجة محدش يعرفها غيري.
دانيال ماكانش عايز يسيبك، ولا كان عنده أي نية ينهي جوازكم. بالعكس، قبل سفره الأخير بأيام، كان مجهزلك مفاجأة كبيرة.
وقفت عن القراءة وبصيت لدانيال.
سألته
إيه المفاجأة دي؟
كان واضح عليه الذهول.
قال
أنا فعلًا كنت مجهزلك حاجة، لكن عمري ما حكيت عنها لحد.
رجعت أكمل الخطاب
كنت مجهز بيت جديد ليكم، بعيد عن مقر الشركة وعن تدخلات العيلتين. وكنت ناوي أنقل جزء من إدارة الشركة لمدير تاني عشان أقدر أقضي وقت أطول معاكِ.
لكن لما سافر دانيال، استغليت غيابه، وخليت كل واحد فيكم يصدق إن التاني قرر يبعد.
أنا عارفة إن اعتذاري مش هيرجع السنين اللي ضاعت، لكن أتمنى تعرفي إن البنات عمرهم ما كانوا عبئًا على عيلتنا، وإن دانيال كان هيكون أسعد أب في الدنيا لو عرف بوجودهم من البداية.
حطيت الخطاب على الترابيزة.
دانيال كان ساكت تمامًا.
وبعد لحظات قال
أمي ماتت من سنة، وأنا كنت فاكر إنها طول عمرها بتحاول تحافظ على أسرتنا.
سوزان قالت بهدوء
قبل وفاتها، إليزابيث رجعتلي وطلبت مني أحتفظ بالخطاب. كانت ندمانة جدًا، وكانت عايزة الحقيقة تظهر.
دانيال قام من مكانه وراح ناحية الشباك.
فضل واقف شوية، وبعدها قال
أنا محتاج أرجع البيت وأفكر في كل ده.
في طريق العودة، ماكانش فيه كلام كتير بينا.
لحد ما دانيال كسر الصمت وسألني
راشيل، إنتِ لسه زعلانة مني؟
بصيتله وقلت
أنا مش زعلانة منك على حاجة ماكنتش تعرفها. لكن أنا زعلانة على السنين اللي ضاعت، وعلى إني كنت لوحدي في وقت كان المفروض نكون فيه مع بعض.
رد بصوت متأثر
عارف. ومش هطلب منك تنسي كل ده.
وبعدين قال
بس عايز أبدأ من جديد، حتى لو البداية دي هتاخد وقت طويل.
ما رديتش.
كنت محتاجة أشوف أفعاله، مش أسمع وعود جديدة.
بعد يومين، دانيال جه يزورنا في البيت.
كان معاه هدايا بسيطة للبنات، وكتابين للأطفال، وألبوم صور صغير.
بيتي فتحت الباب وقالت
إنت العريس اللي شوفناه في محل الفساتين!
ضحك وقال
أيوه، ولسه فاكراني؟
ماريا ظهرت من ورا أختها وسألته
إنت جاي عشان تشوف الفساتين؟
قال
لأ، أنا جاي أشوفكم إنتوا.
قعد معاهم على السجادة، وبدأ يساعدهم في تركيب لعبة كانت صعبة عليهم.
فضلوا يضحكوا ويلعبوا معاه، وأنا كنت بتابعهم من المطبخ.
بعد شوية، بيتي سألته
هو إنت عندك بنات؟
دانيال بصلي، وبعدها رجع بص لها وقال
لسه بتعرف عليهم.
ماريا قالت ببراءة
طب ممكن تبقى صاحبنا؟
ابتسم وقال
ده هيكون أحلى شيء.
في اللحظة دي، حسيت إن الطريق اللي قدامنا ممكن يكون مختلف عن كل اللي فات.
لكن قبل ما دانيال يمشي، وصله اتصال من المحامي.
سمعته بيقول
إيه؟ إنت متأكد إن المستندات دي أصلية؟
سكت شوية، وبعدها قال
ابعتها لي فورًا.
قفل المكالمة ووقف قدامي.
سألته
فيه إيه؟
قال
المحامي راجع أوراق الاتفاق القديم، واكتشف إن فيه حساب مالي تالت باسم البنات، غير الحسابين اللي روبرت وراني أوراقهم.
اتصدمت.
حساب تالت؟
هز راسه وقال
والأغرب إن الحساب ده اتفتح قبل ولادة البنات بشهر، وفيه مبلغ كبير جدًا اتحط فيه من مصدر مجهول.
سألته
يعني إيه مصدر مجهول؟
رد
المحامي بيحاول يعرف مين اللي فتح الحساب، لكن فيه تفصيلة في الأوراق مش قادر أفهمها.
طلع صورة من موبايله وورهالي.
كان فيه توقيع صاحب الحساب.
أول ما شفته، حسيت إن قلبي وقع.
التوقيع كان باسم أمي... رغم إنها كانت متوفية قبل ولادة البنات بشهور!
فضلت باصة للتوقيع ومش قادرة أستوعب اللي شايفاه.
قلت لدانيال
ده مستحيل! أمي ماتت قبل ولادة البنات، إزاي يكون فيه حساب باسمها؟
رد بهدوء
المحامي بيقول إن الحساب اتفتح بتوكيل رسمي، لكن لسه مش عارفين مين اللي استخدم التوكيل.
أخدت صورة المستند وفضلت أدقق فيها.
وفجأة افتكرت حاجة قديمة.
قبل وفاة أمي بشهرين، كانت طلبت مني أروح معاها مكتب محاماة، وقالت إنها عايزة تراجع شوية أوراق تخص الميراث.
وقتها ما اهتمتش بالتفاصيل، لأني كنت مشغولة بحملي وتجهيزات البيت.
قلت لدانيال
ممكن يكون فيه وصية أو توكيل قديم عند المحامي اللي كانت بتتعامل معاه أمي.
رد فورًا
هنروحله بكرة.
تاني يوم، وصلنا لمكتب المحامي القديم.
كان راجل كبير اسمه إدوارد، ولما سمع اسم أمي، طلب مننا نستنى شوية.
دخل غرفة الأرشيف، وبعد حوالي عشر دقايق رجع ومعاه ملف أزرق قديم.
قال
والدتك كانت ست ذكية جدًا، وكانت
متابعة القراءة