دخلت البنك حكايات زيزي

لمحة نيوز

بالي أكتر كان كلامه الأخير.
جورج كان شاكك في شخص معين.
شخص كان قريب من البنك، وعارف تفاصيل الاتفاق، وعنده القدرة يوصل للمستندات.
وفي صباح اليوم التالي، كنت ناوية أروح المخزن القديم وأستخدم المفتاح اللي جوزي سابهولي.
مكنتش أعرف إيه اللي هستناه هناك، لكن كنت متأكدة من حاجة واحدة مش هسمح لحد يضيّع تعب جورج، ولا يسرق حقوق العائلات اللي وثقت فيه.
لكن أول ما وصلت للمخزن، اكتشفت إن حد سبقني للمكان... والباب اللي كان مقفول من سنين، كان مفتوح على آخره!
وقفت قدام باب المخزن، ومقدرتش أخطي خطوة واحدة لجوه.
المكان كان المفروض مقفول من سنين، والمفتاح اللي في إيدي هو المفتاح الأصلي اللي جورج سابهولي، ومع ذلك الباب كان مفتوح، والقفل مرمي على الأرض، كأن حد كسره على عجل.
بصيت حواليّا.
الطريق كان هادي، والمزارع اللي على الجانبين مفيش فيها حركة تقريبًا، لكن كان فيه أثر عجلات عربية واضح في التراب قدام المدخل.
طلعت موبايلي، واتصلت بمايكل.
أول ما رد، قلتله من غير مقدمات
يا مايكل، أنا قدام المخزن القديم، والباب مفتوح!
صوته اتغير فورًا.
إنتِ دخلتي جوه يا مدام دوت؟
لأ، لسه واقفة بره.
كويس جدًا. متدخليش لوحدك. أنا جاي لحضرتك، وهنتصرف بطريقة قانونية عشان نحافظ على أي دليل موجود.
قفلت معاه، وفضلت واقفة مكاني، لكن عيني كانت بتراقب الباب.
بعد دقايق، لمحت حاجة صغيرة على الأرض جنب العتبة.
انحنيت بحذر، ولقيت زرار نحاس قديم، من النوع اللي بيتثبت في المعاطف الرسمية.
مسكته بين صوابعي، وقلّبته.
كان محفور على ظهره حرفان صغيران R C.
حسيت بقلبي بيدق أسرع.
ريتشارد كولمان؟
هل كان هو اللي جه هنا؟
ولا الزرار ده وقع من شخص تاني؟
حطيته في منديل ورق، واحتفظت بيه من غير ما ألمس أي حاجة تانية.
بعد حوالي عشرين دقيقة، وصل مايكل ومعاه مسؤول من المراجعة الداخلية، وطلبوا مساعدة الجهات المختصة لتوثيق المكان قبل الدخول.
ولما اتأكدنا إن الدخول آمن، دخلنا المخزن.
الريحة كانت خليط من الخشب القديم والتراب والرطوبة.
رفوف طويلة كانت متغطية بأقمشة بالية، وصناديق خشب مرصوصة جنب الحيطان.
لكن أول حاجة لفتت نظري كانت المكتب الصغير اللي جورج كان بيقعد عليه زمان.
الأدراج كلها كانت مفتوحة.
والأوراق متبعترة على الأرض.
حد كان بيدور على حاجة بعينها، ومكنش عنده وقت يرتب المكان بعد ما يخلص.
مايكل بص حواليه وقال
اللي دخل هنا كان عارف هو بيدور على إيه.
قربت من المكتب، وافتكرت إن جورج كان عنده عادة غريبة.
كان دايمًا يخبي الأوراق المهمة في أماكن مش متوقعة، مش عشان يخدع حد، لكن لأنه كان مؤمن إن المستندات اللي بتحمي الناس لازم متبقاش كلها في مكان واحد.
بصيت للرفوف، وفجأة افتكرت جملة كان بيقولهالي كل ما أدور على حاجة ضاعت مني
يا دوت، لو مش لاقية الحاجة في مكانها المعتاد، دوري في المكان اللي محدش يتوقع إنك تحطيها فيه.
ابتسمت رغم قلقي.
جورج كان بيحب الألغاز الصغيرة دي.
نزلت بعيني ناحية الأرض، ولقيت صندوق أدوات قديم تحت المكتب.
كان الصندوق موجود من أيام ما كنا بنجهز أرض البنك سنة 1968، وكنت فاكرة إننا تخلصنا منه من سنين.
سحبت الصندوق وفتحته.
كان مليان مفكات ومسامير صدئة، وفي القاع لوح خشب رفيع مش راكب بإحكام.
رفعت اللوح، ولقيت تحته ظرف معدني صغير.
قلبي بدأ يدق بقوة.
فتحت الظرف، ولقيت جواه ورقة مطوية، ومفتاح تاني أصغر من اللي معايا.
الورقة كانت مكتوبة بخط جورج.
لو وصلتي للمكان ده، يبقى حد حاول يوصل للأوراق قبلنا. متضيعيش وقتك في البحث عن النسخة الأولى. الدليل الحقيقي موجود في المكان اللي بدأ منه كل شيء.
قريت الجملة مرتين.
المكان اللي بدأ منه كل شيء؟
مايكل قرب وسألني
تقصدي إيه يا مدام دوت؟
رفعت عيني للصورة القديمة اللي كنت فاكرة تفاصيلها كويس، رغم إنها مكنتش موجودة قدامي دلوقتي.
الصورة اللي اتصورت يوم ما كنا واقفين على الأرض الفاضية، قبل ما البنك يتبني.
قلتله ببطء
جورج كان بيقصد قطعة الأرض الأصلية. المكان اللي اتصورنا فيه سنة 1968.
مايكل فكر شوية، وبعدين قال
لكن الأرض دي دلوقتي هي مبنى البنك نفسه!
هزيت راسي.
بالضبط.
وفجأة، افتكرت حاجة كنت نسيتها تمامًا.
قبل افتتاح البنك بسنين، كان فيه صندوق معدني صغير اتدفن تحت حجر الأساس في احتفال رمزي، وكان جواه خطاب من جورج وبعض المستندات اللي بتوثق بداية المشروع.
جورج كان دايمًا بيقول إن الصندوق ده مجرد ذكرى تاريخية.
لكن هل ممكن يكون خبّى فيه حاجة تانية بعد كده؟
مايكل قال
لازم نراجع سجلات المبنى القديمة، ونتأكد إذا كان الصندوق لسه موجود.
وقبل ما نتحرك، مسؤول المراجعة الداخلية نادانا.
كان واقف عند آخر رف، وماسك ملف أسود صغير.
قال
لقيت ده ورا الخزانة. واضح إن حد حاول يخبيه بسرعة.
فتح الملف، فظهر قدامنا مجموعة من نسخ التحويلات المالية، وتقارير مراجعة داخلية مؤرخة على مدار خمس سنين.
الأرقام كانت متكررة، لكن التحويلات نفسها كانت بتتنقل بين حسابات مختلفة، وكل مرة كان فيه تفسير مختصر جدًا، من غير مستندات كافية تشرح السبب.
مايكل بدأ يقلب الصفحات، وكل ما كان بيقرأ، ملامحه كانت بتزداد جدية.
وبعدين وقف عند ورقة معينة.
قال بصوت منخفض
دي مش مجرد أخطاء محاسبية.
سألته
إيه اللي اكتشفته؟
أشار إلى توقيع في أسفل الصفحة.
الموافقة على التحويلات دي اتسجلت باسم لجنة الاستثمار، لكن محضر الاجتماع اللي المفروض يثبت الموافقة مش موجود.
قلتله
يعني حد استخدم اسم اللجنة من غير ما يكون عنده إذن؟
رد بحذر
ده احتمال لازم التحقيق يثبته. لكن لو المستندات دي صحيحة، فإحنا قدام مشكلة كبيرة.
وفي اللحظة دي، موبايل مايكل رن.
بص للشاشة، وخرج خطوتين بعيد عننا عشان يرد.
سمعته بيقول
أيوه... إيه؟... إنت متأكد إن القرار اتصدر النهارده؟
سكت، وبعدها قال
لأ، محدش ينفذ أي إجراء قبل ما المستندات تتراجع رسميًا.
قفل التليفون ورجع ناحيتي.
سألته بقلق
حصل إيه؟
رد
الإدارة قدمت طلب عاجل لبيع المخزن القديم ضمن مجموعة من أصول البنك. والطلب اتحدد له موعد مراجعة النهارده.
بصيت للمكان حواليّا، وفهمت ليه حد كان مستعجل يفتش فيه.
لو المخزن اتباع، ممكن مستنداته تتنقل أو تختفي وسط إجراءات البيع، وساعتها الوصول للحقيقة هيبقى أصعب بكتير.
لكن مايكل طمّني إننا وثّقنا حالة المكان، وإن أي تصرف في المستندات الموجودة لازم يتم وفق الإجراءات القانونية.
قبل ما نخرج، لمحت ورقة صغيرة كانت واقعة تحت المكتب.
كانت مختلفة عن باقي الأوراق، وعليها اسم واحد مكتوب بخط واضح
إدوارد ميلر.
وتحت الاسم كان فيه موعد اجتماع بتاريخ يرجع لست شهور، أي قبل تقاعده بفترة قصيرة.
مايكل أخد الورقة بعد ما وثّق مكانها، وبصلي بقلق.
ده معناه إن إدوارد كان حاضر اجتماع متعلق بالملفات دي قبل تقاعده.
قلتله
يبقى لازم نسمع منه. يمكن يكون عنده تفسير.
خرجنا من المخزن، واتصلت بإدوارد فورًا.
التليفون رن كتير، لكن محدش رد.
جربت مرة تانية.
مفيش رد.
بعتله رسالة أطلب منه يقابلني في مكان عام، بعيد عن البنك، عشان نتكلم عن الأوراق اللي لقيناها.
وبعد دقائق، وصلتني رسالة منه.
يا دوت، أنا محتاج أشوفك. لكن مش في أي مكان قريب من البنك. قابليني الساعة خمسة في المكتبة القديمة، ولازم تيجي ومعاكي رسالة جورج.
فضلت باصة للرسالة.
ليه إدوارد عايز يشوف رسالة جورج تحديدًا؟
وهل هو فعلًا بيحاول يساعدنا، ولا فيه حاجة تانية مخبيها؟
الساعة خمسة إلا عشر دقايق، وصلت المكتبة القديمة في وسط ميلبروك.
كانت مكتبة صغيرة اتأسست من أكتر من ستين سنة، وجورج كان بيحب يقعد فيها يقرأ الصحف القديمة ويقابل بعض أصدقائه.
اخترت ترابيزة قريبة من الشباك، وطلبت شاي، وفضلت مستنية.
بعد عشر دقايق، دخل إدوارد.
كان شكله مرهق، ووشه شاحب، وكأنه مَنِمِشْش كويس من أيام.
قعد قصادي، وبص حواليه قبل ما يتكلم.
قلتله
إدوارد، أنا محتاجة أفهم. إنت كنت بتعمل إيه في الأرشيف؟ وليه اسمك موجود في الورقة اللي لقيناها في المخزن؟
حط إيده على جبينه، وقال
أنا عارف إن عندك أسئلة كتير، ومن حقك تعرفي الحقيقة. لكن لازم تسمعيني للآخر قبل ما تحكمي عليّا.
هزيت راسي وقلت
اتفضل.
طلع من جيبه صورة قديمة بالأبيض والأسود، وحطها على الترابيزة.
كانت صورة لاجتماع مجلس الإدارة سنة 1998.
جورج كان قاعد في مقدمة الترابيزة، وأنا كنت واقفة في الخلف، بتوزع ملفات على الحاضرين.
إدوارد أشار لراجل كان قاعد على يمين جورج.
شايفة الشخص ده يا دوت؟
قربت الصورة من عيني.
كان اسمه توماس ريد، واحد من أعضاء مجلس الإدارة القدامى، وكان مسؤول عن مراجعة بعض الاستثمارات قبل ما يسيب البنك من حوالي عشر سنين.
قلت
أيوه، فاكره. لكن إيه علاقته بالموضوع؟
إدوارد أخد نفس طويل.
قبل ما جورج يتوفى، طلب مني أراجع مجموعة من التقارير المالية القديمة. كان عنده شك إن بعض الأرقام اتغيرت، وإن فيه مستندات اتشالت من الملفات الرسمية. وأنا بدأت أراجعها فعلًا.
سألته
ولقيت إيه؟
بص للصورة مرة تانية، وقال
لقيت إن بعض التحويلات اللي اتسجلت في عهد توماس ريد كانت مرتبطة بحسابات استثمارية مخصصة لصندوق المزارعين. لكن المستندات اللي معايا دلوقتي مش كفاية عشان أثبت إن توماس نفسه مسؤول عن أي مخالفة.
سكت لحظة، وبعدين كمل
المشكلة إن بعد ما بدأت المراجعة، جالي طلب من الإدارة الجديدة إني أسلم كل الملاحظات اللي جمعتها. وأنا رفضت أسلم النسخ الأصلية قبل ما تتراجع بشكل مستقل.
قلتله
وعشان كده دخلت الأرشيف؟
هز راسه.
كنت بدور على محضر اجتماع قديم، لأنه ممكن يوضح مين وافق على التحويلات، وهل كانت فيه موافقات فعلية ولا لأ. لكن لما دخلت، اكتشفت إن الملف مش موجود.
بصيتله بتركيز.
إدوارد، أنا مش عايزة أظلمك، لكن محتاجة أعرف حاجة. ليه جورج كتب إن فيه شخص من جوه البنك بيساعدهم من سنين؟
إدوارد سكت فترة طويلة.
لدرجة إني افتكرت إنه مش هيرد.
وبعدين قال
لأن جورج كان عنده شك إن حد كان بيمرر معلومات من اجتماعات مجلس الإدارة لأشخاص من بره البنك. المعلومات دي كانت بتشمل تفاصيل عن الأراضي اللي عليها قروض متعثرة، وده ممكن يخلي أي مستثمر يعرف الأراضي اللي أصحابها في موقف ضعيف ويشتري ديونهم قبل غيره.
حسيت بالغضب.
الناس دي كانت بتزرع أرضها وتربي عيالها، وممكن تكون معرضة تخسر كل حاجة بسبب معلومات المفروض إنها سرية.
لكن إدوارد رفع إيده بسرعة وقال
استني يا دوت. أنا مش بقول إن كل اللي اشتروا ديون قديمة عملوا حاجة غير قانونية. شراء الديون في حد ذاته مش دليل على أي مخالفة. المشكلة إن فيه احتمال إن معلومات سرية اتسربت، وإن الاتفاق اللي وضعه جورج لحماية المزارعين اتتجاهل عمدًا. وده لازم يتثبت بالأوراق.
هزيت راسي.
وأنا مش عايزة غير الحقيقة.
إدوارد مد إيده لشنطته، وطلع ظرف تاني.
قال
ده آخر مستند سلمهولي جورج قبل ما يتوفى بشهر تقريبًا. طلب مني أحافظ عليه، وأرجعه ليكي لو ظهرت أي محاولة لتغيير الاتفاق.
فتحت الظرف، ولقيت نسخة من محضر اجتماع قديم، وعليه توقيعات أعضاء مجلس الإدارة.
لكن اللي شد انتباهي مش التوقيعات.
كان فيه ملحق صغير مرفق بالمحضر، مكتوب فيه إن أي تغيير في شروط صندوق المزارعين لازم يوافق عليه مجلس مستقل، وإن أي عضو عنده مصلحة مباشرة في الصفقة لازم يعلنها ويمتنع عن التصويت.
وفي أسفل الصفحة، كان فيه توقيعين إضافيين.
واحد منهم توقيع جورج.
أما التاني، فكان توقيع ريتشارد كولمان.
رفعت عيني لإدوارد.
ريتشارد كان عارف الاتفاق من زمان؟
إدوارد رد
أيوه. كان عضو في اللجنة القانونية وقتها، وهو نفسه وقّع على الملحق ده.
حسيت إن الموضوع بقى أخطر مما كنت متخيلة.
لو ريتشارد كان عارف الشروط من البداية، يبقى لازم نفهم ليه الإدارة اللي هو مسؤول عنها بتحاول دلوقتي تتعامل مع الاتفاق كأنه انتهى.
لكن إدوارد قال حاجة خلتني أركز معاه أكتر.
يا دوت، فيه سبب تاني خلاني أطلب منك تجيبي رسالة جورج.
طلعت الرسالة من شنطتي، وناولتهاله.
قرأها ببطء، ولما وصل للجملة الأخيرة، رفع عينيه فجأة.
قال بصوت منخفض
كنت خايف إن ده يحصل.
سألته
إيه اللي كنت خايف منه؟
حط الرسالة على الترابيزة، وأشار للمفتاح الصغير اللي كان جوا الظرف.
المفتاح ده مش مفتاح المخزن. ده مفتاح خزنة وثائق خاصة، كانت موجودة في المبنى القديم قبل ما البنك ينتقل لمقره الحالي.
بصيتله بدهشة.
يعني فيه مكان تاني؟
هز راسه.
أيوه. والخزنة دي كان ليها سجل مستقل، ومش موجودة في نظام الأرشيف الإلكتروني. جورج كان بيحتفظ فيها بنسخ من المحاضر اللي ليها علاقة بحقوق المزارعين.
سألته بسرعة
وفين الخزنة دي دلوقتي؟
إدوارد قرب مني وقال
في مبنى قديم تابع للبلدية، في غرفة كانت مستخدمة لحفظ سجلات الأراضي. لكن قبل ما نروح هناك، لازم تعرفي إن الشخص اللي وقّع على آخر طلب لنقل محتويات الخزنة هو نفسه الشخص اللي وافق على تعديل تنبيه الحساب رقم 0001.
اتجمدت مكاني.
لأن ده معناه إن اللي بيحصل مش مجرد محاولة لإخفاء أوراق من البنك.
فيه حد بيحاول يوصل لمستندات محفوظة في مكان تاني، مستندات ممكن تثبت إذا كان الاتفاق اتنفذ فعلًا، أو اتعرض للتلاعب.
سألته
مين الشخص ده يا إدوارد؟
بص ناحية باب المكتبة، وبعدين رجع بصلي.
مش هقول اسمه قبل ما نشوف سجل الخزنة بنفسنا. مش عشان أنا مش واثق فيكي، لكن لأن لو شكوكنا غلط، ممكن ندمّر سمعة شخص بريء. ولو شكوكنا صح، لازم يكون معانا دليل واضح.
وافقت، واتفقنا نتقابل الصبح مع مايكل، ونطلب من البلدية مراجعة السجلات بالطريقة الرسمية.
لكن قبل ما أقوم، إدوارد مسك إيدي وقال
يا دوت، فيه حاجة أخيرة لازم تعرفيها. جورج مكنش بيحاول يحمي البنك بس. هو كان بيحاول يحمي حاجة أكبر بكتير، حاجة لو ظهرت، هتخلي ناس كتير تعيد النظر في كل اللي كانت مصدقاه عن تاريخ البنك.
سألته
تقصد إيه؟
إدوارد بصلي بحزن، وقال
الأرض اللي اتبنى عليها البنك، والاتفاق اللي بدأ سنة 1968، في بينهم صلة محدش يعرفها غير عدد قليل جدًا من الناس.
وقبل ما أقدر أسأله عن التفاصيل، موبايله رن.
بص للشاشة، واتغيرت ملامحه.
رد، وسمع شوية، وبعدها قال
لأ... أنا مش هوقّع على أي حاجة من غير ما أشوف المستندات الأصلية.
قفل التليفون، وحط إيده على جبينه.
سألته بقلق
مين كان بيتصل؟
رد بصوت مخنوق
محامي البنك. بيقول إن فيه طلب رسمي اتقدم لتسليم سجلات الخزنة القديمة، وإن التنفيذ ممكن يتم بكرة الصبح.
وبعدين بصلي مباشرة وقال
يا دوت، لو السجلات دي خرجت من مكانها قبل ما نراجعها، ممكن نفقد أهم دليل عندنا. لكن الأخطر من كده إن الورق اللي جواها ممكن يكشف إن الاتفاق اللي جورج وضعه لحماية المزارعين كان جزءًا من تعهد أقدم، واللي وقّع عليه زمان شخص من عيلتك إنتِ.
فضلت باصة له من غير كلام.
شخص من عيلتي؟
جورج عمره ما حكالي إن حد من أهلي كان له دور في الاتفاق.
مين الشخص ده؟
وإيه علاقته بالأرض اللي اتبنى عليها البنك؟
وليه جورج اختار يحتفظ بالسر ده كل السنين دي؟
رجعت البيت الليلة دي وأنا مش قادرة أفكر في أي حاجة غير الأسئلة دي.
لكن قبل ما أنام، لقيت ظرف صغير مدسوس تحت باب البيت.
مفيش عليه اسم المرسل، ولا عنوان.
فتحته بحذر، ولقيت جواه صورة قديمة لنفس الأرض اللي اتصورنا عليها أنا وجورج سنة 1968.
لكن الصورة دي كانت مختلفة.
كان فيه شخص تالت واقف بعيد عننا، جنب لافتة البنك، ووشه واضح رغم إن الصورة قديمة.
قلبت الصورة على ضهرها.
كان مكتوب بخط إيد مش معروف
اسألي أختك عن الورقة اللي أخفاها أبوكم... قبل اجتماع يوم الجمعة.
إيديا بدأت تترعش.
لأن أبويا مات من أكتر من ثلاثين سنة، وأختي الوحيدة عايشة بعيد عن ميلبروك، ومشفتهاش من شهور.
والسؤال اللي بقى يطاردني طول الليل كان واحد إيه الورقة اللي أبويا خبّاها، وليه محدش افتكرها غير دلوقتي، قبل اجتماع ممكن يغيّر مصير البنك والبلد كلها؟
تاني يوم الصبح، صحيت قبل المنبه بساعة، وأنا لسه بفكر في الصورة والرسالة اللي لقيتهم تحت باب البيت.
كان اسم أختي، مارغريت، بيلف في دماغي من غير ما يهدى.
مارغريت كانت أكبر مني بأربع سنين، وبعد وفاة أبويا، سابت ميلبروك وانتقلت تعيش في بلدة بعيدة، ومن وقتها علاقتنا بقت مكالمات متقطعة ومناسبات قليلة. عمرها ما حكتلي إن أبويا ساب ورقة مهمة، ولا إن ليها علاقة باتفاق جورج مع المزارعين.
مسكت الموبايل واتصلت بيها.
ردت بعد رنتين.
صباح
تم نسخ الرابط