رجعت بيتى
الجنازة اللي حضرها أبويا وهو لسه عايش... والسر اللي أخويا خبّاه 8 شهور!
الفصل الأول رجوعي اللي قلب حياة العيلة
أنا اسمي ماريسول، عندي 36 سنة، وبشتغل ممرضة في العناية المركزة. شغلي خلاني أسافر كتير، وأتنقل من مستشفى للتانية حسب العقود المؤقتة اللي بتكون مدتها 13 أسبوع.
كنت عايشة في فينيكس، لكن بعد وفاة أمي من سنتين، بقيت قلقة طول الوقت على أبويا أرتورو، اللي كان عنده 81 سنة.
أبويا كان راجل قوي، اشتغل ميكانيكي طول عمره، وخدم في الجيش خلال حرب فيتنام، وكان رغم سنه بيحب يعتمد على نفسه.
أخويا الكبير راي عرض إنه يعيش معاه في البيت بمدينة ميسا، وقال لي
إنتِ شغلك واخدك من مكان لمكان يا ماريسول، وأنا هبقى موجود معاه. متقلقيش، أبويا في عيني.
صدّقته.
وبقيت أحوّل له 1200 دولار كل شهر علشان أدوية القلب والأنسولين والعلاج الطبيعي.
كنت بتصل بأبويا كل يوم أحد، لكن الغريب إن مرات أخويا تيفاني كانت دايمًا هي اللي بترد.
مرة تقول إنه نايم، ومرة عند الدكتور، ومرة إنه بقى بينسى ومش قادر يتكلم في التليفون.
وفي آخر مكالمة بيني وبينه، سمعت صوته من بعيد بيقول
ماريسول... أنا عايز أقولك حاجة...
لكن المكالمة اتقفلت فجأة.
اتصلت تاني، فردت تيفاني وقالت إن التليفون فصل لوحده.
حاولت أطمّن نفسي، لكن إحساس غريب فضل جوايا.
وبعدها بأسبوعين، عقد شغلي في دنفر انتهى قبل ميعاده بثلاث أسابيع.
قررت أرجع من غير ما أقول لحد.
وصلت بيت أبويا يوم السبت الساعة 3 العصر.
أول حاجة لفتت نظري كانت العربيات الكتير قدام البيت، وصوت الموسيقى العالي.
دخلت من البوابة الجانبية، وشفت راي واقف جنب حمام السباحة، حواليه مجموعة من أصحابه، وتيفاني بتوزع المشروبات.
كانت فيه لافتة كبيرة مكتوب عليها
حفلة افتتاح البيت الجديد
استغربت جدًا.
ده بيت أبويا، مش بيت راي!
لكن بدل ما أدخل وأسأله، قررت ألف من ناحية الجراج علشان أشوف أبويا الأول.
وهناك كانت الصدمة.
باب الجراج مقفول بقفل حديد كبير، مع إن أبويا عمره ما كان بيحب يقفل الجراج من بره.
خبطت.
سمعت صوت خافت
مين؟
قربت من الباب وقلت
بابا! أنا ماريسول!
سمعت صوت حركة ضعيفة، وبعدها صوته وهو بينادي
يا بنتي... افتحي الباب!
جريت ناحية صندوق الأدوات الموجود جنب الحديقة، ولقيت مطرقة صغيرة.
حاولت أفتح القفل، وبعد محاولات قدرت أخلعه.
أول ما فتحت الباب، حسيت إني دخلت فرن.
الحرارة كانت شديدة، ومفيش أي تهوية.
وفي آخر الجراج، لقيت أبويا قاعد على سرير تخييم قديم، لابس هدوم خفيفة، وقدامه طبق بلاستيك فيه شوية مية.
كان وشه شاحب، وشفايفه ناشفة، وجسمه ضعيف بشكل مرعب.
جريت عليه وقلت
بابا! إنت كويس؟ إيه اللي حصلك؟!
فتح عينيه بصعوبة، ولما شافني قال
إنتِ رجعتي؟ أنا كنت فاكر إنهم قالولي الحقيقة...
حقيقة إيه يا بابا؟ مين قالك إيه؟
مسك إيدي وقال بصوت متقطع
قالولي إنك عرفتي إني مت... وإنك مش عايزة ترجعي.
حسيت إن قلبي وقع.
اتصلت بالإسعاف فورًا، وبدأت أساعده على تبريد جسمه بشكل آمن لحد وصولهم.
وبعد دقائق خرجت بيه من الجراج، وطلبت من الموجودين يبعدوا عن الطريق.
الموسيقى وقفت، وكل الناس اتجمعت حوالينا.
راي خرج من حمام السباحة وهو بيصرخ
ماريسول! إنتِ بتعملي إيه؟!
بصيت له وقلت
إنت عامل إيه في أبويا؟!
رد بعصبية
أبويا تعبان وعنده خرف، وإحنا مش عارفين نسيطر عليه! إنتِ مش موجودة، ومش فاهمة إحنا بنتعامل مع إيه!
قلت له
أبويا مش محتاج يتحبس في جراج! ده كان ممكن يموت من الحر!
تيفاني حاولت تدخل وقالت
إحنا بنهتم بيه، وكل اللي حصل ده علشان سلامته.
لكن قبل ما أرد، سمعت صوت ست كبيرة من ورايا.
كانت جارتنا السيدة إيلين.
وقفت مكانها وهي بتبص لأبويا، وبعدها بصت لراي وقالت
إنت بتهزر؟!
راي اتوتر وقال
فيه إيه يا إيلين؟
قالت وهي مش مصدقة
إنت نسيت إنك بنفسك أعلنت وفاة أبوك في مارس؟ إحنا كلنا حضرنا العزا، وشوفنا صورة النعي اللي إنت وزعتها!
الدنيا دارت بيا.
بصيت لأخويا وقلت
وفاة مين؟! إنت قلت للناس إن أبويا مات؟!
راي سكت.
وفي اللحظة دي وصلت سيارة الإسعاف، ونقلوا أبويا للمستشفى.
لكن قبل ما المسعفين يقفلوا باب الإسعاف، أبويا طلب مني أقرب منه.
همس وقال
ماريسول... متصدقيش أي ورقة يمضّوها لك... أبوكي لسه صاحب البيت... وراي مش هو اللي كان بيبعت الفلوس...
بصيت له بذهول.
فلوس إيه يا بابا؟!
لكنه فقد قدرته على الكلام من شدة الإجهاد.
فضلت واقفة مكاني، وعقلي مش قادر يستوعب.
أخويا أعلن وفاة أبويا من شهور، والناس حضرت العزا، وفي نفس الوقت أنا كنت ببعت فلوس كل شهر علشان علاجه!
لكن السؤال الأخطر كان
مين الشخص اللي دفنوه في مارس بدل أبويا؟ وإيه الورق اللي أبويا خايف أخويا يمضّيه؟
ما كنتش أعرف إن الإجابة هتكون موجودة في ظرف قديم، مخبّي تحت مرتبة سرير أبويا من أكتر من سنة...
يتبع في الفصل الثاني...
الفصل الثاني الجثة اللي اتدفنت باسم أبويا
وصلت المستشفى وأنا مش قادرة أهدى. كنت ماشية ورا سرير أبويا، وبسأل الأطباء عن حالته كل شوية.
بعد الفحوصات، الدكتور خرج وقال لي
والدك عنده جفاف شديد وإجهاد حراري، وضغطه منخفض، ووظائف الكلى متأثرة. الحمد لله إنك وصلتيه في الوقت المناسب. هنحتاج نتابع حالته في العناية المركزة.
حسيت إن رجلي مش شايلاني.
أبويا كان ممكن يموت بسبب شخص المفروض إنه مسؤول عن رعايته!
قعدت بره العناية، وطلعت تليفوني واتصلت براي.
رد بعد المحاولة التالتة.
عايز إيه يا راي؟!
قال بنبرة متوترة
إنتِ عملتي فضيحة قدام الناس كلها! إنتِ فاهمة إنك دخلتي بيتي وكسرتي القفل؟!
صرخت فيه
بيتك؟! ده بيت أبويا! وبعدين إنت أعلنت وفاته ليه؟!
سكت شوية، وبعدها قال
الموضوع أكبر من اللي إنتِ متخيلاه. أبويا كان تعبان جدًا، والدكتور قال إنه مش هيعيش كتير.
أنهي دكتور؟ ووريني شهادة الوفاة!
قال بسرعة
الورق عند المحامي.
اسم المحامي وعنوانه؟
قفل المكالمة في وشي.
في اللحظة دي فهمت إن الموضوع مش مجرد إهمال.
كان فيه سر كبير.
بعد حوالي ساعتين، دخلت أطمن على أبويا. كان بدأ يستعيد وعيه، ولما شافني طلب مني أقعد جنبه.
قال بصوت ضعيف
فاكرة الخزانة القديمة اللي في أوضتي؟
قلت
أيوه يا بابا.
تحت الدرج التالت فيه ظرف بني. هتلاقي فيه كل حاجة.
رجعت البيت تاني بعد ما اطمنت إن حالته مستقرة.
المرة دي ما دخلتش من البوابة الرئيسية.
دخلت أوضة أبويا، وفتحت الخزانة الخشبية القديمة.
سحبت الدرج التالت، ولقيت ظرف بني متثبت بشريط لاصق من تحته.
فتحته.
كان جواه صور، وكشوف حسابات بنكية، ونسخة من مستند رسمي.
أول ورقة كانت صورة لأبويا في المستشفى، وتحتها تاريخ في شهر مارس.
أما الورقة التانية فكانت نسخة من شهادة وفاة باسم رجل اسمه أرتورو رودريجيز.
لكن تاريخ الميلاد كان مختلف!
والأغرب إن التوقيع الموجود على المستند كان توقيع راي.
طلعت الورقة التالتة، وكانت كشف حساب بنكي باسم أبويا.
لقيت تحويلات مالية كبيرة اتعملت خلال الشهور اللي فاتت، رغم إن أخويا كان بيقولي إن فلوس العلاج بتتصرف كلها على احتياجات أبويا.
كان فيه مبلغ 85 ألف دولار اتحول لحساب شركة عقارات.
والشركة دي اسمها راي لإدارة الممتلكات.
قلبي بدأ يدق بسرعة.
هل أخويا كان بيستخدم فلوس أبويا علشان يشتري عقارات؟
وبين الأوراق لقيت صورة قديمة لراجل تاني، شبه أبويا بشكل غريب.
خلف الصورة مكتوب
توماس رودريجيز مارس.
وفجأة سمعت صوت باب البيت بيتفتح.
قفلت الظرف بسرعة، وسمعت صوت راي بينادي
ماريسول! إنتِ فين؟!
خرجت من الأوضة، ولقيته واقف في الصالة، ووشه متغير.
بص لإيدي، وشاف الظرف.
قال بصوت منخفض
إنتِ فتحتيه؟
قلت
أيوه. وعندي سؤال واحد بس... مين توماس رودريجيز؟
اتغير لون وشه.
قرب خطوة وقال
الورق ده مش بتاعك، ومش من حقك تفتشي في حاجات أبويا.
قلت له
أبويا عايش، وإنت أعلنت موته! وعايزة أفهم مين الشخص اللي اتدفن مكانه!
راي فضل ساكت، وبعدها قال جملة خلتني أحس إن الموضوع أخطر بكتير مما توقعت
توماس كان آخر شخص شاف أبوكي قبل ما يختفي.
يعني إيه يختفي؟!
رد وهو بيبص ناحية الباب
اسألي نفسك الأول ليه أبوكي كان مخبي عنك إن ليه أخ توأم!
اتجمدت مكاني.
أبويا عمره ما قال لي إن عنده أخ توأم!
وقبل ما أقدر أسأله أي سؤال، تليفوني رن.
كان رقم المستشفى.
رديت بسرعة، وسمعت صوت الممرضة
أستاذة ماريسول، لازم ترجعي المستشفى فورًا. والدك فاق وطلب يشوفك، وبيقول إن فيه حاجة لازم تعرفيها قبل ما أخوكي يوصل.
قفلت المكالمة وبصيت لراي.
لقيته بيبتسم ابتسامة غريبة، وقال
واضح إن أبوكي قرر يحكيلك الحكاية كلها أخيرًا.
لكن اللي ما كنتش أعرفه إن راي كان مخبي مستند أخطر من كل الأوراق اللي لقيتها...
مستند عليه توقيع أبويا، وبيثبت إن البيت اتنقل لاسم شخص تاني قبل إعلان وفاته بأيام!
يتبع في الفصل الثالث...
الفصل الثالث السر اللي أبويا خبّاه 40 سنة
رجعت المستشفى بسرعة، وفضلت أفكر في كلام راي طول الطريق.
أبويا عنده أخ توأم؟
إزاي عمره ما حكى لنا عنه؟
وليه أخويا أعلن وفاة أبويا، واستخدم اسم شخص تاني في شهادة الوفاة؟
أول ما دخلت أوضة أبويا، لقيته صاحي ومستني.
مسك إيدي وقال
ماريسول، اقفلي الباب.
قفلت الباب وقعدت جنبه.
قال بصوت متعب
لازم تعرفي إن راي مش عارف الحقيقة كلها. هو فاكر إنه قدر يسيطر على كل حاجة، لكنه مش فاهم إن فيه ناس تانية كانت بتخطط من وراه.
سألته
بابا، مين توماس؟ وإنت عندك أخ توأم فعلًا؟
أخد نفس طويل وقال
توماس كان أخويا التوأم. اتولدنا في نفس اليوم، لكن حياتنا اتفرقت وإحنا صغيرين. هو عاش مع عيلة في ولاية تانية، وأنا فضلت مع أهلنا.
سألته باستغراب
يعني كنتوا عارفين بعض؟
هز راسه.
رجعنا اتقابلنا من حوالي عشر سنين. ومن وقتها بقينا على تواصل، لكن ما كنتش بحب أتكلم عن حياتي الخاصة.
قلت
طب هو مات في مارس؟
سكت شوية، وبعدها قال
أيوه يا بنتي. توماس مات فعلًا في مارس، لكن قبل وفاته بيومين، جه زارني هنا. وكان معاه ملف كبير.
ملف إيه؟
قال
كان اكتشف إن فيه شركة عقارات بتحاول تستولي على بيوت كبار السن، عن طريق مستندات مزورة وتوكيلات مش قانونية.
بدأت أربط الأحداث ببعضها.
سألته
وراي كان ليه علاقة بالشركة دي؟
أبويا نزل عينه وقال
راي كان شغال معاهم من غير ما أعرف. ولما اكتشفت، واجهته. طلبت منه يبعد عن الموضوع، لكنه كان خلاص دخل في ديون كبيرة.
قلت بغضب
وعلشان كده حبسك في الجراج؟!
رد بحزن
بعد وفاة توماس، راي جه بورق وقال لي إنه محتاج توقيعي علشان ينهي إجراءات تخص الميراث. رفضت أمضي. بعدها بدأ يمنع عني التليفون، ويقول للناس إني بقيت مش فاهم حاجة.
والجنازة؟
راي استغل وفاة عمه، ووزع إعلان وفاة باسمي على الجيران. ولما الناس سألوه، قال إن الجثمان اتنقل واتدفن بسرعة بسبب ظروف العيلة.
حسيت إن الدم بيغلي في عروقي.
لكن كان فيه سؤال أهم
طب مين اللي اتدفن باسمك؟
أبويا رد
محدش اتدفن باسمي يا ماريسول. توماس اتدفن باسمه الحقيقي. راي هو اللي استغل تشابهنا، وخلى الناس تفتكر إن صورته اللي في إعلان الوفاة صورتي أنا.
قلت بدهشة
يعني مفيش شهادة وفاة حقيقية باسمك؟
بالضبط. الورقة اللي معاكي مزورة، والتاريخ مش متطابق مع بياناتي.
في اللحظة دي دخل الدكتور يطمن عليه، وطلب مني أسيبه يرتاح.
خرجت من الأوضة وأنا بفكر في كل كلمة قالها.
لكن أول ما وصلت الاستقبال، لقيت موظف الأمن بيقول لي
فيه راجل بيسأل عن حضرتك، وقال إنه محامي والدك.
كان واقف في آخر الممر، ماسك حقيبة جلدية سوداء.
قرب مني وقدم نفسه
أنا السيد دانيال موريس، المحامي المسؤول عن ممتلكات والدك.
قلت بحذر
مين قال لحضرتك إني هنا؟
قال
أخوك راي. عندي أوراق مهمة محتاجة توقيعك.
سألته
توقيعي على إيه؟
فتح الحقيبة وطلع مستند.
والدك كان قدّم طلب نقل ملكية المنزل قبل دخوله المستشفى، وإحنا محتاجين نكمل الإجراءات.
بصيت للورقة.
كان عليها توقيع يشبه توقيع أبويا، لكن فيه اختلاف واضح.
قلت
أنا مش همضي أي حاجة قبل ما محامي مستقل يراجع المستندات.
ابتسم وقال
ده حقك طبعًا.
وبعدين مد إيده واداني كارت مكتوب عليه عنوان مكتبه.
لكن قبل ما يمشي، قال جملة وقفتني مكاني
بالمناسبة، والدك مش المالك الوحيد للعقار.
سألته
مين المالك التاني؟
رد
مؤسسة خيرية اسمها مؤسسة توماس رودريجيز.
وبعدين مشي.
طلعت تليفوني وبحثت عن اسم المؤسسة.
لقيت إنها اتأسست من 15 سنة، وبتملك عدد من العقارات المخصصة لرعاية المحاربين القدامى وكبار السن.
والصدمة إن بيت أبويا نفسه كان مسجل